AVONDGEBED - vertaling in Spaans

• oración de la tarde
• oraciones nocturnas
• oración de la noche
• oración vespertina
• vísperas

Voorbeelden van het gebruik van Avondgebed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de eerste uren werk op het veld tot het avondgebed in de tempel.
en las primeras horas de la mañana, al rezo nocturno en el templo.

Jubair Mut'im's zoon zei:"Tijdens het avondgebed, Ik hoorde de Profeet reciteren het hoofdstuk" The Mount "(52),
El hijo de Jubair Mut'im dijo:"Durante la oración de la tarde, oí al Profeta recitar el capítulo" El Monte"(52), de la nada?">

We zijn begonnen met het vieren van het Avondgebed in deze basiliek, toegewijd aan de Onbevlekte Ontvangenis van de Heilige Maagd Maria,
Hemos iniciado con la celebración de la Oración de la Tarde en esta Basílica dedicada a la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María,

een populaire manier om wakker te blijven tijdens het avondgebed.
una forma popular de mantenerse despierto durante las oraciones nocturnas.

riep zijn mannen om te stoppen met het avondgebed bieden.
pidió a sus hombres que detienen a ofrecer la oración de la tarde.

na vele jaren gesloten te zijn voor renovaties opende ze haar deuren om het volk te ontvangen voor het feest en het avondgebed.
tras los trabajos de restauración ha abierto las puertas para acoger a un pueblo en fiesta y la oración de la tarde.

die precies een jaar geleden op 16 augustus werd vermoord tijdens het avondgebed.
el 16 de agosto del año pasado durante la oración de la tarde.

Na de oproep tot het avondgebed, dat tevens het teken is voor zonsondergang(Maghrib),
Tras la llamada a la oración que marca el atardecer(Maghrib), los musulmanes rompen su ayuno

Daniel Ciobotea, Ortodoxe metropoliet van Moldova en Bucovina in Roemenië deelgenomen aan het avondgebed in de basiliek van Santa Maria in Trastevere, waarbij hij kort de gemeenschap heeft toegesproken.
Daniel Ciobotea, Metropolita ortodoxo de Moldova y Bucovina, en Rumania, participó en la oración vespertina en la basílica de Santa Maria en Trastevere dirigiendo unas palabras a la comunidad.

Daarna, in 't holst van de nacht… na 't avondgebed, de Spanjaarden waren diep in slaap,
En la quietud de la noche mientras los españoles, luego de rezar dormían apaciblemente los salvajes rompieron sus cadenas

ik was heel blij dat onze ‘gastmoeder' met ons naar het avondgebed in de hallen is gekomen.
me alegré mucho cuando nuestra«mamá de acogida» vino con nosotros a la oración del atardecer en los pabellones.

een bezoek aan een van kauchserferov getuige avondgebed zijn dochter- belde
visitando uno de kauchserferov testigo de la oración de la tarde de sus hijas- sonó la campana

gij wegens de middaghitte u van uw klederen ontdoet, en na het avondgebed.
os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.

zingen en 's avonds als avondgebed de vespers of aan het einde van de dag de completen.
por la tarde las Vísperas, como oración vespertina, o las Completas al final del día.

na het midden van de dag het gebed, en twee eenheden van het gebed na het avondgebed en twee eenheden van het gebed na het nachtgebed met de Profeet.
dos unidades de la oración después de la oración de la tarde y las dos unidades de la oración después de la oración de la noche con el Profeta.

Ik zei 'n avondgebed.
Solo estábamos diciendo una oración de buenas noches.

Mag ik het avondgebed overslaan?
¿Podría ausentarme de la última oración?

Het avondgebed van de Yash-El.
El saludo nocturno de los Yash-El.

Waar doen we ons avondgebed?
¿Dónde rezamos de noche?

Ik denk dat de room service je avondgebed opzegt.
Pensaba que servicio en las habitaciones era decir tus oraciones en la cama.