BADMEESTERS - vertaling in Spaans

• salvavidas
• socorristas
• guardavidas

Voorbeelden van het gebruik van Badmeesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Badmeesters adviseren je[om] het water op een rustige manier te verlaten.
Los salvavidas te aconsejan[para] salir del agua de una manera tranquila.

Gedurende deze 6 maanden hebben tot 23 badmeesters zich ingezet om de veiligheid op de stranden en badzones van het eiland te handhaven.
Durante estos 6 meses, hasta 23 socorristas han trabajado para mantener la seguridad en las playas y zonas de baño de nuestra isla.

De badmeesters hebben bijna allemaal dienst vanaf de Heilige Week tot en met eind september.
Los salvavidas están de servicio en casi todos ellos desde la Semana Santa hasta finales de septiembre.

Aangezien diensten, is er slechts badmeesters en parkeren, dus je moet eten en drinken mee te nemen.
Como servicios, solo hay socorristas y aparcamiento, por lo que hay que llevarse la comida y bebidas.

Badmeesters zijn van dienst op de stranden in de buurt van parkeerplaatsen van eind juni tot augustus.
Los socorristas están de servicio en las playas cercanas a las áreas de estacionamiento desde finales de junio hasta agosto.

Kan een van de badmeesters naar het zwembad komen,
¿Alguno de los salvavidas podría ir a la piscina,

Alle watergebieden worden altijd onder controle gehouden door badmeesters en er is een medische dienst tijdens de opening van het waterpark.
Todas las zonas acuáticas están siempre vigiladas por socorristas y disponen de un servicio médico durante la apertura del acuático.

Badmeesters zijn getraind om je te helpen
Los salvavidas están entrenados para ayudarte

Alle watergebieden worden altijd onder controle gehouden door badmeesters en er is een medische dienst tijdens de opening van het waterpark.
Todas las zonas acuáticas están siempre vigiladas por socorristas y se dispone de un servicio médico durante la apertura del acuático.

promotor, badmeesters.
promotor, salvavidas.

Badmeesters zijn van dienst op de stranden in de buurt van parkeerplaatsen van eind juni tot augustus.
Los socorristas están de guardia en las playas cercanas a los estacionamientos desde finales de junio hasta agosto.

Wij zijn slechts een steenworp afstand van drie subtropische stranden die beschermd worden door badmeesters.
Estamos a solo un tiro de piedra de tres playas subtropicales que están protegidas por salvavidas.

Alle watergebieden worden altijd onder controle gehouden door badmeesters en er is een medische dienst tijdens de opening van het waterpark.
Todas nuestras zonas acuáticas están siempre vigiladas por socorristas y disponemos de un servicio médico durante la apertura del acuático.

hij niet voorstander is dat zwemmers waarschuwingen van badmeesters negeren.
no está abogando por que los nadadores ignoren las advertencias de los salvavidas.

onder het toeziend oog van onze badmeesters.
bajo la atenta mirada de nuestros socorristas.

Volgens de normatieven over de maximum capaciteit zullen het veiligheidspersoneel en de badmeesters de toegang tot de zwembaden controleren.
Siguiendo las normas de aforo, el personal de seguridad y socorristas controlarán el acceso a piscinas.

De Amerikaanse editie van de Wall Street Journal vertelt het verhaal van twee NYC Badmeesters omgaan met een bewusteloze mannelijke zwemmer met het gezicht naar beneden in het water.
La edición estadounidense del Wall Street Journal cuenta la historia de dos socorristas de Nueva York que tratan con un nadador masculino inconsciente boca abajo en el agua.

Een groep badmeesters in El Monte,
Después que un grupo de socorristas de El Monte, California,

twee lange stukken strand, bewaakt door redding gepatenteerde badmeesters.
largos tramos de playa, vigilados por socorristas de rescate patentados.

Blondjes zijn in onze gedachten de meest sexy cheerleaders, badmeesters, verpleegkundigen, filmsterren
En nuestras mentes las rubias son porristas, salvavidas, enfermeras, estrellas de cine