BADSEIZOEN - vertaling in Spaans

• temporada de baño

Voorbeelden van het gebruik van Badseizoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de binnenwateren is de gemiddelde kwaliteit van de badzones aanzienlijk verbeterd vergeleken met het voorgaande badseizoen.
En las aguas interiores, la calidad media de las zonas de baño ha mejorado claramente con respecto a la temporada de baño anterior.

Het aantal aangewezen badzones in de kustwateren is met 6 toegenomen vergeleken met het vorige badseizoen.
El número de zonas de baño contabilizadas en aguas costeras aumentó en 6 unidades con respecto a la temporada de baño anterior.

De kwaliteitsindex is vrij hoog en geeft dus goed de verbetering van de gemiddelde zwemwaterkwaliteit weer die ten opzichte van het vorige badseizoen is geconstateerd.
El coeficiente es bastante elevado, lo que confirma la mejora observada de la calidad media de las aguas de baño con respecto a la temporada de baño anterior.

Dit wijst op een aanzienlijke verbetering van de gemiddelde kwaliteit van de badzones in vergelijking met het voorgaande badseizoen.
Es bastante elevado y confirma una mejora significativa de la calidad media de las aguas de baño con respecto a la temporada de baño anterior.

hetgeen wijst op een verbetering van de kwaliteit van de badzones vergeleken met het vorige badseizoen.
lo que refleja una mejora de la calidad media de las zonas de baño con respecto a la temporada de baño anterior.

De kwaliteitsindex van 0,83 wijst op een lichte vermindering van de gemiddelde kwaliteit van de badzones aan de kust in vergelijking met het voorgaande badseizoen.
El coeficiente próximo de 0,83 refleja una ligera disminución de la calidad media de las aguas de baño con respecto a la temporada de baño anterior.

geeft de toename van de gemiddelde kwaliteit van de badzones vergeleken met het badseizoen 2002 goed weer.
refleja la mejora significativa de la calidad media de las aguas de baño con respecto a la temporada de baño de 2002.

De lidstaten maken de in lid 1 genoemde lijst ieder jaar voor het begin van het badseizoen aan de Commissie en aan het publiek bekend.
Los Estados miembros notificarán anualmente a la Comisión y al público la lista mencionada en el apartado 1 antes del inicio de la temporada de baño.

Ze verschaft die informatie uiterlijk op 31 december van elk jaar met betrekking tot het voorafgaande badseizoen.
Los Estados miembros transmitirán anualmente esta información a más tardar el 31 de diciembre de cada año en relación con la temporada de baño precedente.

Gedurende het badseizoen 1992 is op 92% van de meetpunten in binnenwateren voldaan aan de imperatieve waarden voor het totaalgehalte collbacteriën en het gehalte faecale collbacteriën.
Durante la temporada de baño de 1992, el 92% de los puntos de control de las aguas interiores cumplían los valores obligatorios correspondientes a los parámetros de los coliformes totales y fecales, lo que supone una mejora con respecto a los resultados obtenidos el año anterior.

Voor de binnenwateren is de duur van het badseizoen afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden
Por lo que se refiere a las aguas continentales, la duración de la temporada de baño depende de las condiciones climáticas locales

Het badseizoen is een favoriet seizoen
La temporada de baño es una de las temporadas favoritas de las familias

Het maakt het ook mogelijk om het badseizoen te verlengen omdat, door het zwembad als een deken te beschermen,
También permite extender la temporada de baño porque, al proteger la piscina

River met een prachtig rivier stranden tijdens het badseizoen, bars, cafés,
Río con las fabulosas playas de río durante la temporada de baño, bares, cafés,

Tijdens het badseizoen 2003 heeft het ministerie van Milieu,
Durante la temporada de baño de 2003, como en años anteriores,

Het badseizoen 2003 onderscheidt zich van de vorige seizoenen door een significante toename van de kwaliteit van het Oostenrijkse zwemwater,
La temporada de baño de 2003 se diferencia de las anteriores por un aumento claro de la calidad de las aguas de baño austríacas,

schoon zwembad is de eerste opdracht om het badseizoen en om ongewenste bezoekers te voorkomen om te vormen
limpia es el primer mandato para la temporada de baño y para evitar que indeseadas visitas se formen

op deze manier kunt u volop genieten van het badseizoen.
para que de esta manera puedas disfrutar a pleno de la temporada de baño.

Dat is de reden waarom Tamar ontworpen automatische chloor dispenser zomer 2kg aan het zwembadwater in goede conditie te houden, ondanks de weersomstandigheden tijdens het badseizoen in de zomer.
Es por eso que Tamar ha diseñado el dosificador automático de cloro verano de 2 kg para poder mantener el agua de la piscina en buenas condiciones a pesar de las condiciones climatológicas durante la temporada de baño en el verano.

regelmatige daling van het aantal badzones wordt geconstateerd vanaf het badseizoen 1998, toen 270 badzones werden geteld.
regular del número de zonas de baño desde la temporada de baño de 1998, en la que se contabilizaron 270.