BADSEIZOEN - vertaling in Engels

• bathing season
• bathing areas

Voorbeelden van het gebruik van Badseizoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit de meetresultaten voor het badseizoen 1993 blijkt dat het water over het al gemeen van goede kwaliteit was.
The results reported in 1993 confirm the high quality of bathing water in Portugal.

Voor de Canarische Eilanden ligt de situatie anders; daar duurt het badseizoen 10 maanden, namelijk van 1 januari tot
The Canary Islands area special case, with the bathing season lasting 10 months,

Het badseizoen duurt drie maanden- van 1 juni tot
For all bathing areas, the season lasts three months,

Voor het badseizoen 2003 bedraagt het totale aantal gecontroleerde badzones 439, waarvan 24 nieuwe vergeleken met het vorige badseizoen.
The total number of bathing areas monitored for the 2003 bathing season stood at 439, up by 24 on the previous season.

Voor de zes zones van Gibraltar begint het badseizoen op 15 april en eindigt het op 30 oktober.
The six bathing areas in Gibraltar opened on 15 April and closed on 30 October.

In het badseizoen 1999 vonden wel metingen voor de kwaliteitscontrole op het zwemwater plaats,
Nevertheless, measures to monitor bathing water quality and to protect bather's

In de onderstaande samenvatting wordt een beeld geschetst van de situatie in de verschillende lidstaten gedurende het badseizoen 2004.
The following summary provides an overview of the situation in individual Member States during the 2004 season.

Ook de stabiliteitsindex is vrij hoog, hetgeen erop wijst dat de zwemwaterkwaliteit van badseizoen tot badseizoen op peil blijft.
The stability index is fairly high, showing that bathing water quality is holding steady from one season to the next.

Van bijna 30% van de badzones is de status veranderd ten opzichte van het badseizoen 2002, en wel in de goede richting, gezien de genoteerde kwaliteitsindex.
A change in standards since the 2002 bathing season was reported at almost 30% of the bathing areas.- in a positive direction, judging from the ratio observed.

Voor de binnen wateren varieert de duur van het badseizoen; het begint tussen 15 mei
For inland waters, the length of the season depends on the location,

Voor de binnen wateren varieert de duur van het badseizoen; het begint in juni
For inland waters, the length of the season depends on the location,

Terwijl in het badseizoen 2001 voor geen enkele badzone een zwemverbod gold, waren in het badseizoen 2002 113 badzones gesloten,
Although bathing had not been banned anywhere in 2001, it was prohibited in 113 bathing areas during the 2002 season,

Hetzelfde geldt voor de 5 badzones die ten opzichte van het vorige badseizoen conform zijn geworden met de richtwaarden en/of de imperatieve waarden; daar staat namelijk tegenover dat 18 badzones niet langer in overeenstemming zijn met de imperatieve waarden.
Similarly, although five bathing areas came into line with the guide and/or mandatory values since the previous bathing season, 18 ceased to comply with the mandatory values.

Het badseizoen 2003 onderscheidt zich van de vorige seizoenen door een significante toename van de kwaliteit van het Oostenrijkse zwemwater,
Unlike previous years, the 2003 bathing season showed a marked improvement in bathing water quality in Austria,

Tegenover deze positieve ontwikkeling staat dat de 6 badzones die in het badseizoen 2003 niet-conform waren met de imperatieve waarden tijdens het vorige badseizoen ten minste in overeenstemming waren met de imperatieve waarden.
This positive development is counterbalanced by the fact that, conversely, the six bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2003 bathing season had been complying with the mandatory values at least during the previous season.

De kwaliteitsindex is laag en is- voor de badzones die in het badseizoen 2002 al werden gecontroleerd- een goede graadmeter voor de daling van de gemiddelde zwemwaterkwaliteit in de binnenwateren ten opzichte van hét vorige badseizoen.
The low ratio clearly Illustrates the deterioration in average bathing water quality in the freshwater areas monitored during the 2002 bathing season.

Ten slotte is er het voorstel om het strand te definiëren als een plek waar gedurende ten minste twintig dagen in het badseizoen gewoonlijk meer dan honderd baders aanwezig zijn. Dit is bijna lachwekkend.
Finally, the proposal to define a beach as a place usually visited by more than 100 bathers for at least 20 days during the bathing season is bordering on the ridiculous.

Frankrijk aanhangig te maken(zaak C-129/02) wegens het niet-meedelen van gegevens betreffende de zwemwaterkwaliteit voor het badseizoen 1999.
against France for its failure to forward data on bathing water quality for the 1999 season.

waarden voldoet weer terug op 100%, de waarde die sinds het badseizoen 1999 werd genoteerd, maar die in het vorige badseizoen teruggelopen was tot 94, 9.
returning to the rate which had been observed since the 1999 bathing season before slipping back to 94.9% last season.

voor zwemmers gesloten badzones, namelijk van 125 in het badseizoen 2002 tot 173 in het badseizoen 2003.
from 125 in the 2002 bathing season to 173 in 2003.