BAGHDAD - vertaling in Spaans

• bagdad
• BAGHDAD

Voorbeelden van het gebruik van Baghdad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn eerste boek getiteld: I Lost My Love in Baghdad: A Modern War Story(2008).
escribió sus memorias I Lost My Love in Baghdad: A Modern War Story(2008).

Saoedi-Arabië en Venezuela in Baghdad bijeen om de Organization of Petroleum Exporting Countries(Organisatie van Olie-Exporterende Landen, kortweg OPEC) te vormen.
Arabia Saudita y Venezuela se reunieron en Bagdad para formar la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP).

stad in Iraq: Baghdad.
ciudad en Iraq: Baghdad.

dichter Sinan Antoon terug naar Baghdad om te zien wat er van de stad geworden was na oorlogen,
poeta iraquí en el exilio, regresó a Bagdad para ver el estado en que se encontraba su ciudad tras décadas de guerra,

de regie verzorgen van verschillende dansscènes(The Tltief of Baghdad(1940)).
la escenificación de varias secuencias de baile(The Thief of Baghdad(1940)).

Invoerend land// Instelling van uitgifte// Ghana// Ghana National Procurement Agency Ministries Post Office Private Mail Bag Accra-Ghana// Irak// State Establishment for Foodstuff Trading PO Box 548 Baghdad.
Ministries Post Office Private Mail Bag Accra."> ID="1">Iraq> ID="2">State Establishment for Foodstuff Trading, PO Box 548, Bagdad.">

Manji merkte op dat de Pakistaanse regering niets te zeggen had over"aanvallen op mede-gelovigen" in Kaboel en Baghdad, waar islamistische terreur aan meer dan honderd moslims het leven heeft gekost.
el gobierno paquistaní no tuvo nada que decir de"los asaltos contra correligionarios" en Kabul o Bagdad, donde el terrorismo islamista asesinó a más de un centenar de musulmanes.

een Belgische bekeerlinge tot de islam, Muriel Degauque, 38, zichzelf opblies op 9 vlakbij Baghdad, in een zelfmoordaanslag op Amerikaanse troepen.
se inmolaba cerca de Bagdad el 9 de noviembre en un ataque suicida contra las tropas americanas, convirtiéndose en la primera mujer occidental cristiana de nacimiento en suicidarse para fines islamistas.

het aantal Verenigdestaatse doden deze maand, de meesten in Baghdad, in twee weken de 70 benadert.
la mayoría en Bagdad, se acercan en dos semanas a los 70.

een paar mijl van de poorten van Baghdad aankwam.
llegó a pocas millas de las puertas de Bagdad.

een oase van pro-Amerikanisme zou zijn, de Baghdad Soft Drinks Company.
me encontraba en lo que creía que sería un oasis de proamericanismo, la Compañía de Refrescos de Bagdad.

werd geschreven door een Perzische wiskundige die leefde in Baghdad, in, in ik geloof het was in de achtste
el matemático persa Al-Khwarizmi, que vivió en Bagdad me parece que por los siglos VIII

Baghdad Meziane, een 49-jaar oude Britse Algerijn die in 2003 was veroordeeld tot elf jaar opsluiting voor het leiden van een terroristisch netwerk, het recruteren van jihadisten
Baghdad Meziane, británico-argelino de 49 años, sentenciado a once años de prisión en 2003 por dirigir una red terrorista que reclutaba yihadistas

Internationale Luchthaven Baghdad(IATA: SDA/BGW, ICAO: ORBS/ORBI)(Arabisch: مطار بغداد الدولي; het voormalige Saddam International Airport) is Iraks grootste vliegveld, in een buitenwijk, ongeveer 16 kilometer ten westen van het centrum van Baghdad.
El Aeropuerto Internacional de Bagdad(código IATA: SDA, código OACI: ORBI)(en árabe مطار بغداد الدولي) es el mayor aeropuerto de Irak, ubicado en un suburbio a 16 km al oeste del centro de Bagdad.

vrouwen en het recht om je eigen leiders te kiezen- of je nu in Baghdad, Damascus, Sana(Jemen) of Teheran woont.'.
el derecho a elegir sus propios líderes- ya sea que usted viva en Bagdad o Damasco, Sanaa o Teherán.

De jaren onmiddellijk na Zijn vertrek uit Perzie gaf Baha'u'llah voorrang aan de behoeften van de Babi gemeenschap die zich in Baghdad verzameld had, een taak die Hem toeviel als in feite de enige Babi
En los años inmediatamente posteriores a Su salida de Persia, Bahá'u'lláh dio prioridad a las necesidades de la comunidad Bábí que se había agrupado en Bagdad, una tarea que había recaído sobre Él por ser el único verdadero líder Bábí

Sommige zijn reeds in aanbouw: Baghdad International Airport, Tallil luchtmachtbasis in de buurt van het zuidelijke Nasariyah,
Algunas de ellas están ya en construcción- en el aeropuerto internacional de Bagdad; la base aérea de Tallil cerca de Nasariya;

BAGHDAD- De VS hebben een escalerende campagne uitgevoerd met dodelijke luchtaanvallen tegen de extremisten van de Islamitische Staat voor langer dan een maand.
BAGDAD- Los Estados Unidos han conducido una campaña-que se intensifica- de ataques aéreos mortales contra los extremistas del estado islámico durante más de un mes.

BAGHDAD- De VS hebben een escalerende campagne uitgevoerd met dodelijke luchtaanvallen tegen de extremisten van de Islamitische Staat voor langer dan een maand.
BAGDAD: Los Estados Unidos han llevado a cabo una campaña de escalada de ataques aéreos mortales contra los extremistas del Estado Islámico durante más de un mes.

Baghdad is voorbereid.
Bagdad está preparada.