Voorbeelden van het gebruik van Bagdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
diez años después, en Bagdad, traspasando las nubes que,
tien jaren later in Baghdád uitschieten en de wolken doorbreken,¡Pero tú no puedes seguir un momento en Bagdad, pues no en vano se tiene a un rey por enemigo.
Wat jou betreft, je mag geen ogenblik langer in Baghdad blijven, want men heeft niet voor niets een koning tot vijand.A Su regreso a Bagdad, se había establecido ahora un anclaje firme,
Met Zijn terugkeer naar Baghdád werd nu een stevige verankering tot stand gebracht,El gobernador de Bagdad, Namíq Páshá,
De gouverneur van Baghdad, Namiq Pasha,¿Explícame por qué el hombre que mató a esas mujeres y niños en Bagdad es distinto a tu padre?
Verklaar waarom die man die de vrouwen en kinderen in Baghdad vermoorde ook maar iets verschilt met jouw vader?yo hemos venido como amigos para invitar a Hussein a regresar a Bagdad, a su familia.
ik… naar hier gekomen om Hoessein in alle vriendschap te vragen naar Baghdad terug te keren. Naar zijn familie.Si aman Bagdad, esperen la señal y ataquen a los Mongoles por Alí Babá.
Als je van Bagdad houdt, wacht dan op het teken,… en sla de Mongolen neer voor Ali Baba.Bagdad un mercader que envió a su criado al mercado a comprar provisiones.
Er was een koopman in Bagdad die een bediende naar de markt stuurde om proviand En uno de ellos visité Bagdad, Nasiria y la región de los pantanos,
De ene reis was naar Bagdad, Nassiria en het moerasgebiedMientras más dinero logre el consorcio que Bagdad pague en cierto período,
Hoe meer het consortium Irak in een bepaalde tijd kan doen betalen,Bagdad y Riad están negociando una nueva alianza que le dará a Arabia Saudí un papel de liderazgo en la reconstrucción de un Irak devastado por la guerra.
Irak en Saoedi Arabië onderhandelen over een nieuwe alliantie, die Riyad een leidende rol zou geven om het door oorlog kapotte Cuando deje de bombardear Bagdad puede que tenga un momento para echar un vistazo a esta resolución
Als hij even wil uitblazen van de bombardementen op Bagdad kan hij misschien een blik werpen Sacrifiqué mi honor, traicioné a mi amigo y ayude a entregar Bagdad en sus manos.
Ik heb mijn eer opgeofferd, Ik heb mijn vriend verraden,… en geholpen om Bagdad in uw handen te laten vallen.Muchos de los que hoy me escuchan preguntarán por qué este esfuerzo triunfará cuando las anteriores operaciones para asegurar Bagdad no lo hicieron.
Velen die vanavond luisteren zullen zich afvragen waarom deze poging zal slagen als eerder operaties om Bagdad veilig te maken mislukten.La foto que acompañaba al artículo mostraba a una familia cristiana refugiándose en una iglesia en la capital, Bagdad.
Human Rights Watch recopiló información acerca de tres cárceles secretas dirigidas por la Brigada Bagdad y el Servicio Antiterrorista.
Human Rights Watch verzamelde informatie over Beecroft“se ha estado reuniendo durante meses y Chalabi cenado en su mansión en Bagdad”.
heeft Beecroft,, Chalabi al enkele maanden ontmoet en bij zijn herenhuis in Bagdad” gegeten.vi bombas cayendo Bagdad.
zag ik de bommen in Bagdad vallen.la“bestia de Bagdad”.
het «Beest van Bagdad».El Museo Nacional de Irak es un museo situado en la capital, Bagdad.
Het Nationaal Museum van Irak is een museum gesitueerd in Bagdad, de hoofdstad van Irak.
