BAKVORM - vertaling in Spaans

• molde
• molde para hornear
• bandeja para hornear

Voorbeelden van het gebruik van Bakvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat het mes een paar keer rond de randen lopen, om de cake los te maken uit de bakvorm.
Pasa el cuchillo por los bordes un par de veces para aflojar el pastel del molde.

Je kunt je cake op een rooster plaatsen, in de bakvorm laten of zelfs ondersteboven laten afkoelen.
Puedes trasladar el pastel a una rejilla de alambre, dejarlo enfriar en el molde o incluso enfriarlo boca abajo.

Als je cake bijzonder delicaat is, tik dan een paar keer zachtjes op de bodem van de bakvorm tot je voelt dat de cake loslaat.
Si tu pastel es delicado, golpetea suavemente el fondo del molde unas cuantas veces hasta que salga el pastel.

Pak je bakvorm… wisten jullie dat de tulband Richard Nixon's favoriete snack was?
Tomen sus moldes.¿Sabian que la torta favorita de Richard Nixon, era la holandesa?

In een bakvorm alternatieve lagen aubergine
En una fuente para horno alternar capas de berenjenas

De antiaanbaklaag gietijzeren bakvorm is gemaakt met een antiaanbaklaag of plantaardig olieoppervlak.
El artículo para hornear de hierro fundido de revestimiento antiadherente está hecho con una superficie de aceite vegetal o antiadherente.

De MFV Queen is een klassieke bakvorm om taarten, quiches
La MFV Queen es una forma clásica de hornear para preparar pasteles,

Dit doe je door de bakvorm ondersteboven te houden en het buisgedeelte over de hals van een stabiele fles te plaatsen.
Para enfriarlo boca abajo, dale la vuelta al molde y coloca la parte tubular sobre el cuello de una botella estable.

De MFV Queen is een klassieke bakvorm om taarten, quiches
La MFV Princess es una forma clásica de hornear para preparar pasteles,

Wegwerp cake bakvorm, die de moeite van het schoonmaken van de mal elimineert,
Molde desechable para hornear pasteles, que elimina la molestia de limpiar el molde,

Zet de cirkels in lagen in een diepe bakvorm, besprenkel elke laag met suiker
Coloque los círculos en un recipiente profundo en capas, rocíe cada capa con azúcar

Rondom de bakvorm moet wat ruimte vrij blijven
El molde para horno debe dejar un poco de espacio a ambos lados

Doe 160 ml koud water, melk, 30 g boter, zout, 3-4 EL kruiden en de suiker in de bakvorm van de broodbakmachine.
Introducir en el molde de la máquina de hacer pan 160 ml de agua fría, leche, 30 g de mantequilla, sal, 3-4 cucharadas de condimento y azúcar.

De baktijd is afhankelijk van de oven en de afmeting van de bakvorm, zodat u het beste de proef met de spies kunt herhalen om verzekerd te zijn van het beste resultaat.
El tiempo de cocción depende del horno y del tamaño del molde, así que es mejor repetir la prueba del palillo hasta estar satisfecho.

Als je een cheesecake hebt gemaakt, ga dan met een botermes langs de rand van de cake en de bakvorm terwijl de cake nog warm is-- dit voorkomt dat de cake aan de bakvorm blijft plakken.
Si trabajas con un pastel de queso, pasa un cuchillo de mantequilla por el borde del pastel y el molde mientras el pastel aún está caliente. Así evitarás que el pastel se pegue al molde más adelante.

dan vallen gelijkmatig gemeten bolletjes van het deeg op een ingevette bakvorm.
luego caer bolas medidos de manera uniforme de la masa en un molde engrasado.

ga dan niet eerst met een mes langs de rand van de bakvorm, want anders kan dit tot gevolg hebben dat je cake uit de vorm valt!
no pases un cuchillo por el borde del molde, ya que esto podría hacer que se caiga el pastel!

Plaats de bakvorm nooit rechtstreeks in de pan,
Nunca coloque la bandeja para horno directamente en el recipiente,

Bakvormen met hartvorm voor cake.
Para hornear con forma de corazón para pastel.

Let op: NIET glas bakvormen rechtstreeks van diepvries naar oven.
Nota: NO mueva de vidrio para hornear directamente del congelador al horno.