AL MOLDE - vertaling in Nederlands

• aan de vorm
• mal
• blocker
• tot de cast
• aan de mal
• aan de schimmel
• aan de matrijs

Voorbeelden van het gebruik van Al molde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es resistente al frío y al molde y por lo tanto se usa en países con clima más frío, como Holanda.
Het is bestand tegen koude en moldand dus gebruikt in landen met kouder klimaat, zoals Nederland.

Mientras que la mayoría de las personas se enfocan en obtener un"verdadero trabajo," existen muchas oportunidades de empleo que no se ajustan al molde.
Terwijl de meeste mensen zich richten op het krijgen van een"echte baan" zijn er veel werkkansen die niet passen in deze vorm.

difundidos en el aire, para matar al molde y para utilizarlo tópico para las diversas ventajas de la piel.
in de lucht, aan dodenvorm en gebruik topically voor diverse huidvoordelen worden verspreid.

Esto entonces es templado en una máquina grande que vierte el chocolate al molde.
Dit is vervolgens tot een grote machine die de chocolade om de schimmel giet getemperd.

le podrá adaptar fácilmente la habilidad al molde del lado y al bastidor del revés.
uit te voeren en u zult kunnen gemakkelijk de vaardigheid aan de gegoten en backhand partij aanpassen die giet.

El par siguió realizando los caracteres en rutinas de la comedia vivas antes de afiliarse al molde de la serie de la TV Laverne y Shirley.
Het paar bleef het uitvoeren van de personages in de live-comedy routines voordat hij de cast van de tv-serie Laverne en Shirley.

incluso el relleno se peguen al molde.
zelfs vulling aan de moulure blijft kleven.

Ryan se afilió al molde del Público de Boston en el papel de Veronica"Ronnie" Cooke,
Ryan toegetreden tot de cast van Boston Public in de rol van Veronica “Ronnie” Cooke,

En 2004, Buscemi se afilió al molde de Los Sopranos como el primo de Tony Soprano
In 2004, Buscemi toegetreden tot de cast van The Sopranos als Tony Soprano neef 's

El papel del lubricante lubricante es evitar que el plástico se adhiera al molde de metal durante el moldeo,
De rol van het smeermiddel smeermiddel is om te voorkomen dat het plastic vasthouden aan de metalen mal tijdens molding kan,

La cinta tendrá que fijarse bien tanto al molde como a las espirales de vacío para que no se produzca ningún desplazamiento
De tape moet goed hechten op de matrijs en de vacuümspiraal, zodat er geen verplaatsingen zijn tijdens de voorbereiding van de matrijs

Una vez que se aplica la resina al molde de manera uniforme,
Nadat de hars gelijkmatig op de preform is aangebracht,

Si bien Clinton se ajustaba al molde tradicional de una mujer huyendo cuando su hijo era adulto, hizo de la maternidad un tema principal en su campaña.
Hoewel Clinton past in de traditionele vorm van een vrouw door te rennen wanneer haar kind volwassen was, maakte zij van het moederschap een belangrijk thema in haar campagne.

El émbolo o tornillo fuerza a continuación el plástico fundido a pasar a través del inyector al molde, que es el opuesto del componente a producir.
De plunjer of de schroef dwingt dan het gesmolten kunststof om via een mondstuk naar de vorm te komen, die het tegenovergestelde van het te produceren onderdeel is.

plásticos termoestables al molde de formación.
thermohardende kunststoffen aan de vorming van schimmels.

la caliente-prensa que forman procedimientos, pero necesita transferencia de trabajo los productos mojados al molde caliente de la prensa para secarse.
heet-pers die procedures gestalte geven, maar het vergt arbeidsoverdracht de natte producten aan de hete pers voor het drogen vormen.

Si trabajas con un pastel de queso, pasa un cuchillo de mantequilla por el borde del pastel y el molde mientras el pastel aún está caliente. Así evitarás que el pastel se pegue al molde más adelante.
Als je een cheesecake hebt gemaakt, ga dan met een botermes langs de rand van de cake en de bakvorm terwijl de cake nog warm is-- dit voorkomt dat de cake aan de bakvorm blijft plakken.

que generalmente causa fácilmente problemas de adherencia al molde, tirón de marca,etc.
ondertussen heeft het onderdeel een structuur van een kleine holte, die meestal gemakkelijk problemen veroorzaakt door schimmelvorming, trekmarkering enz.

J. Deschanel, también se echó en la forma de Gordon Thomson, y un bandido llamado a Francesca(Lisa Guerrero) se añadió al molde a mediados de 1998.
Deschanel, werd ook gegoten in de vorm van gordon thomson, en een schurk genaamd francesca(lisa guerrero) werd medio 1998 aan de cast toegevoegd.

El cabezal de montaje de aluminio fundido a presión, la pieza es pequeña, pero similar a las otras partes de la cabeza de montaje, tiene una cavidad profunda, que es más fácil hacer que la pieza se adhiera al molde, luego durante la producción, si el material se adhiere al molde no se limpia.
Het spuitgieten van aluminium montagekop, het deel is klein, maar vergelijkbaar met de andere montagekop delen, heeft een diepe holte, die gemakkelijker aan het deel kleverig mal, dan tijdens de productie, wanneer het materiaal geplakt op de matrijs….