AAN DE VORM - vertaling in Spaans

• a la forma
• al molde
• a los contornos
• a las formas
• al formulario
• al formato

Voorbeelden van het gebruik van Aan de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege het feit dat bij verlaagde druk de symptomen identiek aan de vorm van hypertensie kan, vóór gebruik Recardio is om de druk te meten.
Debido al hecho de que a presión reducida los síntomas pueden ser idénticas a las formas de hipertensión, antes de su uso Recardio es medir la presión.

Door de eenvoudige bediening kan het doek zich bij zware ladingen geheel aanpassen aan de vorm.
Su funcionamiento sencillo permite adaptar la lona a cargas en colmo amoldándose al contorno.

De vorm is zelf ontworpen, worden de verschillende normen gemaakt aan de vorm;
El molde es uno mismo diseñado, diversos estándares se hace al molde;

(Gelach)(Applause) Je kan ambitieuze vrouwen altijd herkennen aan de vorm van ons hoofd: ze zijn bovenaan plat, door al die betuttelende klopjes.
(Risas)(Aplausos) Siempre pueden reconocer a las mujeres ambiciosas por la forma de sus cabezas: Son planas arriba por exceso de palmadas condescendientes.

Ik zie aan de vorm van uw vingers dat u niet altijd kindermeisje bent geweest.
Por ejemplo veo en la forma de sus dedos que no ha sido siempre niñera.

Want het betekent dat je aandacht schenkt aan de inhoud en aan de vorm van de boodschap die de andere persoon probeert over te brengen.
Es poner nuestra atención en el contenido y en la forma del mensaje que el otro nos está transmitiendo.

Ik zag het aan de vorm van de bladeren… en de textuur van de bast.
Podía verlo por la forma de las hojas y la textura del tronco.

Aan de verschillende vorm, ontwerp en effectief kleur match in zowel mannelijke als vrouwelijke producten worden
Para la forma variada, el diseño y la coincidencia de color efectiva tanto en productos masculinos

Juist aan de vorm van het achterste gebied
Precisamente es, junto a la forma de la zona posterior

Het genre van de tekst is gekoppeld aan de vorm of hoe het eruitziet op de pagina.
El género del texto está vinculado a su forma o a la manera en que aparece en la página.

Besteed aandacht aan de vorm tafelbladen- zal afhangen van het,
Prestar atención a la parte superior en forma de tabla- dependerá de ella,

Maar EVA yoga mat is gemakkelijk aan de vorm ervan wijzigt en moeilijk te krijgen.
Pero EVA yoga mat es fácil de cambiar su forma y difícil de superar.

Werken aan de vorm, op zoek naar nauwkeurigere bewegingen,
Trabajando en la forma, buscando movimientos más precisos,

Hyperduurzaam en aangepast aan de vorm van de hiel, is het bijzonder geschikt in de praktijk van een sport.
Ultra resistente y se adapta a su forma, que es especialmente adecuado en la práctica de un deporte.

Een fraaie beschermende mat van kunststof die aan de vorm van de bagageruimte en qua kleur aan de rest van het interieur is aangepast.
Una elegante alfombra protectora de plástico de forma adaptada al compartimento de equipajes y color que armoniza con el colorido del interior.

Aan de vorm van lak is crescent lijkt op een cirkelvorm.
Acerca de la forma para las uñas es la media luna que recuerda a una forma más redonda.

Het is “Dragon Island”, en dankt zijn naam aan de unieke vorm van een liggende draak in het water.
Se llama Isla del Dragón por su forma única asemejando un dragón acostado.

Onze ontwerpers hebben extra aandacht besteed aan de vorm en mogelijkheden van onze Wall Box-oplader.
Nuestros diseñadores han puesto especial atención en la forma y las funciones de nuestra unidad de carga Wall Box.

Dit projectiesysteem dankt zijn naam aan de vorm die lijkt op A of L….
Este sistema de proyección recibe su nombre de la forma que es como A o L….

Zij zal aan de vorm van zakelijke bijeenkomsten,
Continuará ajustar la forma de reuniones de negocios,