AAN DE VORM - vertaling in Frans

• à la forme
• façonner
• au moule

Voorbeelden van het gebruik van Aan de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De binnenkant van de koffer bestaat uit stukken schuim die gemakkelijk kunnen worden aangepast aan de vorm van uw monitor en essentiële accessoires die u naast uw monitor wilt opbergen.
L'intérieur de la valise se compose de morceaux de mousse qui peuvent être facilement ajustés à la forme de votre moniteur et des accessoires essentiels que vous voulez ranger à côté de votre moniteur.

Met acht verschillende tweakable parameters aan de vorm van de effecten aan uw geluid,
Avec huit différents paramètres tweakable de façonner les effets en fonction de votre son,

Elke vrouw vindt u foto's van kapsels aangepast aan de vorm van haar gezicht, en zorgt voor korte kapsels voor middelgrote lang haar,
Chaque femme trouvera des photos de coiffures adaptées à la forme de son visage, des coupes pour cheveux courts, des coupes pour cheveux mi-longs,

Zal u vertellen waarom het noodzakelijk is om aandacht te schenken aan de vorm, kleur en plaque in de taal,
Vous dira pourquoi il est nécessaire de prêter attention à la forme, la couleur et la plaque dans la langue,

feedback typen is de Orstuks pedaal biedt 5 control stijl van de knoppen aan de vorm van de effecten, waardoor u de mogelijkheid om te passen de flanger aanpassen aan uw spelen.
types de rétroaction, la pédale Orbit offre 5 control style boutons de façonner les effets, vous donnant la possibilité d'ajuster le flanger pour convenir à votre jeu.

de pulp wat aan de vorm uniform ontwateren door Filter en Dehydratiegat,
la pulpe qui adsorbent au moule déshydratent uniformément par le trou de filtre

Daarnaast Taylor geavanceerde uitvoeringen bracing is aangepast aan de vorm van het lichaam van het grand concert van de de 812ce voor het optimaliseren van de sonic-eigenschappen
En outre, Taylor advanced performance contreventement est adapté à la forme du corps de la 812ce grand concert pour optimiser sonic-propriétés

Op deze wijze bevat een woord precies twee bytes dusdanig dat van Beetje b0 aan de vorm van het Beetje b7 de lage ordebyte en de beetjesb8 door b15 vorm de hoge ordebyte.
De cette façon un mot contient exactement deux bytes tels que du peu b0 à la forme du peu b7 le byte et le peu d'ordre réduit b8 par la forme b15 le byte d'ordre supérieur.

het strand van grind van Zlatni Rat(het toe tert van Goud), aan de kenmerkende vorm.
la plage de gravier de Zlatni Rat(« Corne d'Or»), à la forme caractéristique.

mesh is uitgebreid met technologie HypoSkin dat is aangepast aan de vorm van de voet ter ondersteuning van de beweging in alle richtingen.
en mesh est renforcée avec la technologie HypoSkin qui est adaptée à la forme du pied pour soutenir le mouvement dans toutes les directions.

schoenen aangepast aan de vorm van uw voet opdat uw ski-week perfect zal zijn.
des chaussures adaptées à la forme de votre pied pour que votre semaine de ski soit parfaite.

mesh verbeterd met de technologie HypoSkin dat is aangepast aan de vorm van de voet en ondersteunt de beweging in elke richting.
mesh améliorée avec la technologie HypoSkin qui est adaptée à la forme du pied et soutient le mouvement dans n'importe quelle direction.

Het gaat erom dat wij veel meer aandacht moeten besteden aan de vorm, inhoud en kwaliteit van de groei,
Ce que je veux dire, c'est que nous devons accorder beaucoup plus d'attention aux formes, au contenu et à la qualité de la croissance,

waarbij we werkten aan de vorm, de geometrie en de kleine uitstulping
nous avons travaillé sur la forme, la géométrie, le petit renflement

andere materialen aan de vorm van foto' s met geometrische,
d'autres matières pour former des images géométriques,

comfortabele muilkorf is gemaakt op basis van speciale sterke metalen constructie aan de vorm van de snuit te houden en een lang leven te verzekeren voor de snuit.
le museau confortable est basée sur la construction métallique spéciale forte pour maintenir la forme du museau et à assurer une longue vie pour le museau.

Aan de vorm, kleur te selecteren en de verscheidenheid moeten vooruit voor het jaar,
Pour sélectionner la forme, la couleur et la variété doivent avancer pour l'année,

Het druppelvormige ontwerp past zich makkelijk aan aan de vorm van het gezicht waardoor moeilijk bereikbare plekjes van het gezicht, zoals de zijkant van de neus of de ooghoekjes, ook worden bereikt.
La forme en goutte permet à l'éponge de parfaitement s'adapter à la forme du visage, de façon à ce que les textures puissent atteindre même les zones les plus inaccessibles, telles que le côté du nez, ou le coin de l'œil.

Omdat het nauwelijks mogelijk schijnt te zijn om iets aan de vorm van de voertuigen te veranderen, moeten technici zich tot de motor en de mechanische onderdelen beperken,
Étant donné qu'il n'est pas réellement possible de modifier la forme des véhicules, les ingénieurs devront se concentrer sur le moteur

De plaatsvervangende magistraat die recht heeft op de maandelijkse vergoeding als bedoeld in artikel 379 van het Gerechtelijk Wetboek, vraagt de vergoeding aan in de vorm omschreven in de artikelen 2 en 3.
Le magistrat suppléant qui a droit à l'indemnité mensuelle prévue à l'article 379 du Code judiciaire en fait la demande dans les formes fixées par les articles 2 et 3.