HEEFT DE VORM - vertaling in Frans

• a la forme
• se présente sous la forme
• prend la forme
• a façonné
• revêt la forme
• possède une forme

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De steun heeft de vorm van een regionale subsidie van 38,6 miljoen ecu, hetgeen neerkomt op
L'aide se présente sous la forme d'une subvention régionale de 38,6 millions d'écus,

Zij heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken die een lengte heeft van 86 mm
Elle a la forme d'un rectangle aux angles arrondis, de 86 mm de longueur

Deze heeft de vorm van een zwaard met een dik en zeer comfortabel
Celui-ci a la forme d'une épée avec une poignée épaisse

De berkenknop van Santarome heeft de vorm van een pipetfles van 30 ml.
Le bourgeon de bouleau Santarome se présente sous la forme d'un flacon pipette de 30 ml.

Het voorstel heeft de vorm van een verordening, hoewel het een richtlijn wijzigt.
La proposition prend la forme d'un règlement, bien qu'elle modifie une directive.

Scout Leader Skills heeft de vorm van een vragenlijst die verwijst naar situaties in de leiding die je kent en die je helpt
Scout Leader Skills se présente sous la forme d'un questionnaire qui fait appel à des situations d'animation que tu connais

De uitsparing in de muur heeft de vorm van een paddestoel en lijkt in eerste instantie een gesofisticeerde architectonische oplossing.
La découpe dans le mur a la forme d'un champignon et semble au premier abord être une solution architecturale sophistiquée.

Het is een langzaam proces in vele duizenden jaren, maar het heeft de vorm van de dieren die we vandaag hebben en het maakte ons.
Ce est un processus lent dans de nombreux milliers d'années, mais il a façonné les animaux que nous avons aujourd'hui et il nous a fait.

Het geneesmiddel heeft de vorm van een poeder voor de bereiding van een oplossing of een kant-en-klare drank.
Le médicament se présente sous la forme d'une poudre pour la préparation d'une solution ou d'une boisson prête à l'emploi.

We houden allemaal van eigenzinnige vibes, en deze heeft de vorm van een gloeilamp en ziet er zo schattig uit.
Nous aimons tous les vibrations originales, et celle-ci a la forme d'une ampoule électrique et elle a l'air si mignonne.

dat is gebaseerd op artikel 137, lid 2, van het Verdrag, heeft de vorm van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG.
qui repose sur l'article 137 paragraphe 2 du traité, revêt la forme d'une directive modifiant la directive 83/477/CEE.

Een functie heeft de vorm van een functie naam,
Une fonction se présente sous la forme d'un nom de fonction,

Het bestanddeel heeft de vorm van een lichtgeel, in water oplosbaar poeder met een enigszins bittere smaak.
Le composé se présente sous la forme d'une poudre de couleur jaune pâle, légèrement amère et soluble dans l'eau.

Het monument heeft de vorm van drie roze driehoeken die staan voor de lange weg van de homo-emancipatie in Nederland en daarbuiten.
Le monument a la forme de trois triangles roses qui représentent le long chemin de l'émancipation gay en Hollande et au-delà.

Hij heeft de vorm van een laurierkrans, symbool van overwinning,
Il se présente sous la forme d'une couronne de laurier,

Het werkprogramma heeft de vorm van een indicatieve agenda voor elke Raadszitting die in het vergaderrooster is gepland.
Le programme de travail se présente sous la forme d'un ordre du jour indicatif pour chaque session du Conseil prévue par le calendrier.

Het heeft de vorm van een rechthoek die een lengte heeft van 100 mm
Il a la forme d'un rectangle de 100 mm de longueur

Deze kaart heeft de vorm van een rechthoek die een lengte heeft van 100 mm
Cette carte a la forme d'un rectangle de 100 mm de longueur

het andere uit en is erg mooi en rustig en heeft de vorm van een hoefijzer.
est très belle et calme et a la forme d'un fer à cheval.

Deze doopvont heeft de vorm van een kruis en een indrukwekkende omvang,
Ces fonts baptismaux ont la forme d'une croix