HEEFT DE BANK - vertaling in Frans

• banque a
• BEI a
• ban que a
• banque dispose

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de bank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de looptijd van deze protocollen heeft de Bank 17 globale kredieten verstrekt voor in totaal 143,5 miljoen aan 7 ontwikkelingsbanken in dit gebied, die hieruit 117,7 miljoen ter beschikking hebben gesteld voor 544 kleinere bedrijven.
Pendant la durée d'application des protocoles, la BEI a consenti 17 prêts globaux d'un montant de 143,5 millions en faveur de 7 banques de développement de la région, lesquelles en ont déjà rétrocédé 117,7 millions à 544 petites et moyennes entreprises.

Tenslotte heeft de Bank uit hoofde van de gewone leningen stortingen verricht van 14,2 miljoen RE voor het TSKB-kadercontract( 20 miljoen RE)
Enfin, sur les prêts ordinaires, la Banque a effectué des versements de 14,2 MUC sur le contrat-cadre TSK3(20 MUC)

Tenslotte heeft de Bank bijgedragen tot de financiering van een farmaceutisch onderzoeks- en ontwikkelingscentrum bij Kopenhagen
Enfin, la Banque a contribué au finan cement d'un centre de recherche

In Nederland heeft de Bank de bouw gefinancierd van een geautomatiseerde containerterminal in de haven van Rot- terdam en een centrale in
Aux Pays Bas, la Banque a financé la construction d'un terminal automatisé pour conteneurs dans le port de Rotter dam

financiële samenwerking van de Gemeenschap met diverse ontwikkelingslanden heeft de Bank al sinds 1963 bijgedragen tot de financiering van projecten in een toenemend aantal landen buiten de Gemeenschap.
mène la Communauté avec divers pays en voie de développement, la Banque a apporté depuis 1963 son concours à des projets localisés dans un nombre croissant de ces pays.

Tenslotte heeft de Bank in Basilicata eveneens de ontginning van een aardgasveld gefinancierd,
Enfin, dans la Basilicate, la Banque a financé l'exploitation d'un gisement de gaz

naar aanleiding van de bepaling van de prioritaire transeuropese netwerken door de Europese Raad van Essen( december 1994), heeft de Bank haar activiteit ten gunste van de TEN's gestaag uitgebreid.
suite à l'identification, par le Conseil européen d'Essen(décembre 1994) des réseaux transeuropéens prioritaires, la Banque a régulièrement développé son activité en faveur des RTE.

Teneinde een substantieel deel van haar financieringsmiddelen naar gezonde investeringen in arbeidsintensieve sectoren te leiden, heeft de Bank halverwege 1997 haar Amsterdam Special Action Programme (ASAP) gelanceerd.
Afin d'orienter une part substantielle de ses financements vers des investissements sains dans des secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, la Banque a lancé, à la mi-1997, le Programme d'Action Spécial d'Amsterdam PASA.

Bij die gelegenheid heeft de Bank zich wederom gesteund gezien door de krachtige
A cette occasion, la Banque aura vu, une fois encore,

In deze drie Zuideuropese landen heeft de Bank derhalve tot 31 december 1976 een bedrag van in totaal 595,1 miljoen rekeneenheden ter beschikking gesteld,
Ainsi, dans ces trois pays du sud de l'Europe, les concours de la Banque avaient atteint, au 31 décembre 1976, un montant cumulé de 595,1 millions,

In 1978 heeft de Bank 30 bedragen van in totaal 132,4 miljoen verstrekt voor 24 projecten in 14 landen in Afrika, twee in de Stille Oceaan en in het Caribische gebied.
En 1978, la Banque a accordé 30 financements d'un montant total de 132,4 millions en faveur de 24 projets localisés dans quatorze pays d'Afrique, dans deux pays du Pacifique et dans les Caraïbes.

In deze valuta heeft de Bank 468,5 miljoen verkregen tegenover 387,1 miljoen In 1982; de groei bedroeg hier 21%
Le montant recueilli par la Banque a atteint 468,5 millions d'Écus contre 387,1 millions en 1982,

Stille Oceaan) heeft de Bank met behulp van de lidstaten,
Pacifique), la Banque a préparé activement,

Buiten de Europese Unie heeft de Bank 57 miljoen toegekend: de distributie van aardgas en 2 miljoen in Zambia in de vorm van globale kredieten.">
A l'extérieur de l'Union, la Banque a octroyé 57 millions:

In 2007 heeft de Bank besloten dat zij projecten inzake beperking van en aanpassing aan klimaatverandering tot maximaal 75% financiert,
En 2007, la BEI a décidé que le coût des projets d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à leurs

Evenals in voorgaande ¡aren heeft de Bank grote steun verleend aan de parti culiere sector,
Comme les années précédentes, la Ban que a largement soutenu le secteur privé, dont le rôle

Na die datum heeft de Bank haar activiteiten in de overblijvende toetredende staten
Après cette date, la Banque a poursuivi ses activités dans les autres États candidats

ter verbetering van de levensomstandigheden, heeft de Bank haar activiteiten op dit terrein in Duitsland voortgezet,
à l'amélioration du cadre de vie, la Banque a poursuivi en Allemagne son action dans ce domaine,

Ook in Duinkerke had de bank een eigen spinnerij.
La banque possédait une autre filature à Dunkerque.

Ik heb de bank, de hond blijft hier.
J'ai le canapé, le chien doit rester ici.