BANCO HA - vertaling in Nederlands

• heeft de bank
• bank is
• EIB heeft

Voorbeelden van het gebruik van Banco ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El banco ha cambiado de espectáculos contemporáneos
De bank is overgestapt van resoluut eigentijdse

Asimismo, el Banco ha continuado brindan do su concurso para el desarrollo de los yacimientos marinos de petróleo ubicados frente a las costas de Italia
De EIB heeft eveneens haar steun voortge zet aan de ontwikkeling van de aardolie bronnen voor de kust van Italië en in de Britse

Durante el periodo de vigencia de los protocolos, el Banco ha otorgado 17 préstamos globales por valor de 143,5 millones a 7 bancos de desarrollo de la región,
Tijdens de looptijd van deze protocollen heeft de Bank 17 globale kredieten verstrekt voor in totaal 143,5 miljoen aan 7 ontwikkelingsbanken in dit gebied, die hieruit 117,7 miljoen ter beschikking

La continuación de las actividades se ha visto entorpecida por la premiosidad del procedimiento de ratificación del segundo protocolo financiero, pero el Banco ha comenzado ya a preparar sus próximas operaciones.
De voortzetting van haar activiteit in deze regio werd belemmerd door de vertraging in de ratificatieprocedure van het voorgestelde tweede financiële protocol, maar de Bank is wel begonnen met voorbereidingen voor het verstrekken van nieuwe kredieten.

También a título del interés común europeo, el Banco ha concedido de 1973 a 1979 unos 470 millones de préstamos para la financiación de equipos destinados a mejorar los transportes y las telecomunicaciones entre países miembros o a proteger el medio ambiente.
Eveneens in het gemeenschappelijk Europees belang heeft de Bank in de periode 1973-1979 ongeveer 470 miljoen uitgeleend voor de verbetering van het vervoer en de telecommunicaties tussen de Lid-Staten en de bescherming van het milieu.

los datos de su tarjeta de crédito han cambiado o el banco ha rechazado el pago por algún otro motivo.
uw creditcardgegevens zijn gewijzigd of omdat de betaling om een andere reden door de bank is geweigerd.

De 1973 a 1979, el Banco ha concedido 55 préstamos globales por un total de más de 640 millones que han permitido la imputación de 1 129 créditos en favor de inversiones correspondientes a sectores muy diversos caracterizados por una elevada intensidad de mano de obra.
Tussen 1973 en 1979 heeft de Bank 55 globale leningen voor in totaal ruim 640 miljoen toegekend, waaruit 1 129 kredieten werden verstrekt voor investeringen in allerlei arbeidsintensieve bedrijfstakken.

En cooperación con la Dirección General de Política Regional, el Banco ha velado por el eficiente desenvolvimiento de las iniciativas conjuntas JESSICA,
Samen met het Directoraat-generaal Regionaal beleid heeft de Bank gezorgd voor een efficiënte invoering van de J's( JESSICA,

Estos últimos cinco años(19931997), el Banco ha concedido préstamos por un valor total de 46 000 millones de ecus para las RTE
De afgelopen vijf jaar( 1993-1997) heeft de Bank, ten behoeve van de TEN's en de uitbreiding ervan naar buurlanden van de EU, met name naar die van Midden-Europa,

A petición del Consejo Europeo de Amsterdam en junio de 1997, el Banco ha lanzado el«programa de acción especial Amsterdam»(PASA),
Op verzoek van de Europese Raad te Amsterdam in juni 1997, heeft de Bank het„ Amsterdam Special Action Programme"( ASAP)

de una baja de los tipos de interés, el Banco ha lanzado cinco emisiones a interés fijo por un total de 1 618 millones de GBP.
profiteerde van een betrekkelijk stabiele valuta en van een dalende rente, heeft de Bank vijf vastrentende emissies geplaatst voor in totaal GBP 1 618 miljoen.

cooperación de la Unión con respecto a unos 150 países de todo el mundo, el Banco ha adjudicado 4 000 millones en 1999 en forma de préstamos a largo plazo, de financiaciones subordinadas o de capital-riesgo.
samenwerkingsbeleid van de Unie ten aanzien van zo'n 150 landen overal ter wereld heeft de Bank in 1999 vier miljard verstrekt in de vorm van langlopende kredieten, achtergestelde leningen of risicokapitaal.

El Banco ha creado una nueva división especializada en la gestión alternativa,
De bank heeft een nieuwe afdeling opgericht die zich specialiseert in alternatief beheer,

El Banco ha conseguido la estabilidad a medio plazo de la política financiera pese a la brusca subida del precio del petróleo, pese a la gran inestabilidad de los mercados de divisas y pese a las crecientes tensiones de los mercados financieros.
De bank heeft ondanks de plotselinge stijging van de olieprijs, de grote instabiliteit op de valutamarkten en de toenemende spanningen op de geldmarkten, monetaire stabiliteit voor de middellange termijn bereikt.

El Banco ha desarrollado su acción de fomento de las inversiones de las pequeñas y medianas empresas industriales concertando préstamos globales
De Bank heeft haar steun aan de financiering van projecten voor kleinere industriële ondernemingen uitgebreid door de toekenning van globale kredieten uit eigen middelen

El Banco ha financiado proyectos en los sectores de la energía,
De Bank heeft energie, telecommunicatie- en vervoersprojecten gefinancierd,

El Banco ha afectado 150 000 000 a la cobertura de los riesgos relativos a operaciones de préstamo,
De Bank heeft 150 000 000 ecu gereserveerd voor de dekking van de risico's op kredieten, vanwege de bijzondere risico's die verbanden zijn met deze,

El Banco ha aportado igualmente una contribución creciente al desarrollo de países terceros,
De Bank heeft ook in toenemende mate landen buiten de EG gesteund, waaronder sinds enkele

Pero ahora el Banco ha instituido una" facilidad especial" para ofrecer las con diciones mejor adaptadas a las necesidades particulares de los proyectos prioritarios de RTE identificados por el Consejo Europeo de Essen de diciembre de 1994.
De Bank heeft zich nu gebonden via een" speciaal TEN-loket" krachtige steun te verlenen onder financiële voorwaarden die zijn toegesneden op de bijzondere behoeften van de prioritaire TEN-projecten waarover de Europese Raad in december 1994 in Essen het eens is geworden.

Pero ahora el Banco ha instituido una«facilidad especial» para ofrecer las condiciones mejor adaptadas a las necesidades particulares de los proyectos prioritarios de RTE identificados por el Consejo Europeo de Essen de diciembre de i 994.
De Bank heeft zich nu gebonden via een„ speciaal TEN-loket" krachtige steun te verlenen onder financiële voorwaarden die zijn toegesneden op de bijzondere behoeften van de prioritaire TEN-projecten waarover de Europese Raad het in december 1994 in Essen eens is geworden.