BARMEID - vertaling in Spaans

• camarera
• cantinera
• moza
• mesera

Voorbeelden van het gebruik van Barmeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziet eruit als de gleuf van een barmeid na een weekend cup wedstrijden.
Parece que arranque de una camarera después de un fin de semana final de la Copa.

Ik denk dat het die liefelijke barmeid is, die mooie barmeid die net wegliep, zij heeft onze broer week gemaakt.
Creo que es esa encantadora camarera, esa preciosa camarera que acaba de marcharse la que ha hecho que nuestro hermano se ablande.

mijn broer, de jongen zijn Papa… een barmeid ergens aan het naaien was.
el padre del muchacho se estaba tirando una camarera, en algún lugar.

ontmoette in die salon, was ik gewoon een barmeid en een tweederangs danseres.
yo solo era una camarera y bailarina de poca monta.

Het moet mogelijk zijn om de wetten van de fysica uit te leggen aan een barmeid.
Debería ser posible para explicar las leyes de la física a una camarera.

gedwongen te moeten gaan werken als barmeid in de taveerne die je vroeger bezat.
dejara tu esposo y obligada a servir como camarera en la taberna de la que solía ser dueño.

een grote bar met mooie barmeid en cocktails.”.
un gran bar con buena camarera y cócteles.».

jij hebt de barmeid van Georgian Dragon een beurt gegeven.
usted tiene la camarera del Dragón de Georgia un giro determinado.

Werk moet belangrijk zijn voor de beoefenaar. Een barmeid is alleen belangrijk voor de zuiplap.
Lo ideal es que el trabajo le importe a quien lo haga, porque la camarera es importante para el ebrio que compra el trago.

Barmeid in The Red Lion zei
La camarea del The Red Lion dijo

Waarom zouden ze 'n casino-project van miljoenen op't spel zetten… voor een vendetta tegen een barmeid?
Es verdad.¿Por qué arriesgarían el negocio multimillonario del casino… con el asesinato de una mesera?

ik al zei tijdens 't festival… een koningin verschilt niet van een barmeid. Ze is alleen minder bedreven in het masseren.
Festival de la Salchicha, en la oscuridad, una reina no se diferencia de una camarera, aunque tenga menos práctica en el arte del masaje.".

Die gillende vampierneuker van een barmeid… zo misleid dat ze haar achternaam niet meer weet… weet net
Dices a gritos que has encantado tanto a la camarera. que ni siquiera puede recordar su apellido.

Kom op, broertje, bier en barmeiden.
Vamos, hermano. Cervezas y mozas.

Ze hebben rondgehangen met geisha's, barmeiden en golfmeisjes.
Pasaron los tres días acompañados por geishas… cantineras y cadis mujeres.

Nieuwe barmeid.
Nueva camarera.

Met de barmeid.
Con la camarera.

Praat met die barmeid.
Escucha… habla con esa camarera.-¿Sí?

Je bent verdomme een barmeid.
Eres una puta camarera.

De barmeid voelt zich bedreigd.
La camarera que se siente amenazada.