BARTHOLOMEUS - vertaling in Spaans

• bartolomé
• bartolomeo
• bartholomeus
• bartholomew
• bartholomeos

Voorbeelden van het gebruik van Bartholomeus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de rivier Ozama vindt u de eerste stad gebouwd in de Nieuwe Wereld door Europese kolonisten waaronder de broer van Colombus, Bartholomeus, en zijn zoon Diego Colombus.
el río Ozama, se encuentra en la primera ciudad construida en el Nuevo Mundo por los colonizadores europeos, incluido el hermano de Colón, Bartolomé y su hijo, Diego Colón.

aan een Niemagie genaamd Bartholomeus Barbot de locatie van de school,
reveló a un nomaj llamado Bartholomew Barebone la ubicación de la escuela,

Benedikt Wurzelbauer, Bartholomeus Spranger en Adrian de Vries.
Benedikt Wurzelbauer, Bartholomeus Spranger y Adrian de Vries.

naast de kerk van St. Bartholomeus, tempel dateert uit de veertiende eeuw.
junto a la iglesia de San Bartolomé, templo que data del siglo XIV.

Met het geloof van de apostel Sint Bartholomeus, wenden we ons tot Sint Bartholomeus en vragen hem met vreugde,
Con la fe del apóstol San Bartolomé, agarrémonos a San Bartolomé y pidámosle con alegría,

In zijn boodschap voor de Dag voor de Schepping spreekt de oecumenische patriarch Bartholomeus I zijn hoop uit dat de financiële
En un mensaje que ensalza el Día de la Creación del 1 de septiembre, el Patriarca Ecuménico Bartolomeo I ha expresado su esperanza de

de voorganger van de kerk van St. Bartholomeus, vertegenwoordigers van Fogueres 2018
el párroco de la Iglesia de San Bartolomé, representantes de Fogueres 2018,

gaan we met jongeren uit verschillende continenten van 3 tot 6 januari 2013 het Epifanie feest vieren met Bartholomeus, de oecumenische patriarch van Constantinopel en de christenen van de stad Istanboel.
de enero de 2013, a celebrar la fiesta de la Epifanía con el patriarca ecuménico de Constantinopla Bartholomeos y los cristianos de la ciudad de Estambul.

en van de Heilige Bartholomeus, respectievelijk door Chabrin(of Chabin?)
y de San Bartolomé, respectivamente de Chabrin(o Chabin?)

de kerk van St. Bartholomeus en Santa Tecla kunnen missen.
el Museo Romántico de Can Llopis o la iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla.

de kerk van St. Bartholomeus en Santa Tecla,
la Iglesia de San Bartolomé y Santa Tecla,

de kathedraal van St. Bartholomeus met de hoogste kerktoren in Tsjechië, en ten slotte is
la Catedral de San Bartolomé con la torre de iglesia más alta de la República Checa,

heb ik met zijne Heiligheid Bartholomeus I dit gebaar dat van zo'n grote symbolische waarde is,
renové junto con Su Santidad Bartolomé I este gesto de gran valor simbólico,

Ik ben diep blij dat zijn heiligheid Bartholomeus I, met hernieuwde trouw
Me alegra profundamente que Su Santidad Bartolomé I continúe,

wordt bewezen door Castro St. Bartholomeus, gelegen op een heuvel naar 631 meter,
se prueba por Castro de San Bartolomé, situada en una colina a 631 metros,

heb ik met zijne Heiligheid Bartholomeus I dit gebaar dat van zo'n grote symbolische waarde is, willen hernieuwen, teneinde de wederzijdse inzet te bevestigen om voort te gaan op de weg naar het herstel van de volle communio tussen katholieken en orthodoxen.
renové junto a Su Santidad Bartolomé I este gesto de gran valor simbólico para confirmar el compromiso recíproco de proseguir el camino hacia el restablecimiento de la comunión plena entre católicos y ortodoxos.

Kerk van Sts Bartholomeus.
Iglesia de los Santos Bartolomé.

Niet van onderwerp veranderen, Bartholomeus.
No cambie el tema, Bartolomé.

En zij waren Philip en Bartholomeus.
Eran Felipe y Bartolomé.

Deze kosten bezet momenteel Bartholomeus I.
Este cargo actualmente lo ocupa Bartolomé I.