BASILICATA - vertaling in Spaans

• basilicata

Voorbeelden van het gebruik van Basilicata in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extremadura in Spanje(37,8%) en Basilicata in Italië(35,1%).
en España(37,8%), y Basilicata, en Italia(35,1%).

de directe omgeving van de San Carlo van Potenza en de Universiteit van Basilicata.
en una zona residencial de la energía en las inmediaciones del San Carlo de Potenza y la Universidad de Basilicata.

Na de hagelbui van zondag 12 mei in de Italiaanse regio's Basilicata en Apulia hebben nieuwe'waterbommen' vermengd met hagel dezelfde gebieden opnieuw getroffen.
Después de la fuerte granizada registrada el domingo 12 de mayo en las regiones italianas de Basilicata y Apulia, nuevas trombas de agua mezcladas con granizo han afectado a las mismas zonas.

Voortzetting van herstelwerkzaamheden aan het wegennet in Campanie en Basilicata, dat in november 1980 was beschadigd door aardbevingen ANAS via de Italiaanse Staat lire 20 miljard.
Prosecución de la rehabilitación de la red de carreteras de Campania y de Basilicata dañada a raíz de los seísmos de noviembre de 1980 ANAS a través del Estado italiano 20 000 millones de Lit.

Deze LAG is gesitueerd in het gebied Metapontino in de regio Basilicata in Zuid-Italië, dat zich uitstrekt van de Ionische Zee tot de heuvels
El GAL está situado en la zona de Metapontino en la región de Basilicata(sur de Italia) que se extiende desde el Mar Jónico hasta las colinas

Voor initiële investeringen wordt de steunintensiteit berekend op de wijze die is vastgesteld in de regionale-steunkaart voor Basilicata: 35% BSE + 15% NSE.
Para las Inversiones iniciales, las modalidades de cálculo son las que establece el mapa de ayudas de finalidad regional para la Basilicata, equivalentes al 35% ESN(equivalente de subvención neto) + 15 ESB(equivalente de subvención bruto).

naburige Basilicata in het oosten en Sicilië naar het westen.
está rodeada por Basilicata al este y Sicilia al oeste.

Beschikking van de Commissie van 12 juli 1988 houdende goedkeuring van een geïntegreerd mediterraan programma voor het gebied Basilicata(88/460/EEG)(PB L 223 van 13.8.1988, blz. 37).
Decisión de la Comisión de 12 de juüo de 1988 por la que se aprueba un programa integrado mediterráneo para la región de Basilicata(88/460/CEE)(DO n° L 223 de 13 de agosto de 1988, p. 37).

De lokale actiegroep„ Le Macine” is werkzaam in het centrale gedeelte van de regio Basilicata, het zogeheten„ Montagna Materana”-gebied,
El grupo de acción local Le Macine trabaja en la parte más interior de la región de Basilicata, en la zona conocida

Tenslotte is een bedrag van 15 miljard LIT toe gekend ter financiering van de aansluiting van de vernieuwde woonkernen in Capanië en Basilicata op het waterleidingnet en de riolering.
Por último, 15 000 millones de LIT fueron afectados a obras de enlace con las redes de alimentación de agua potable, y a la evacuación de las aguas residuales, para los centros de realojamiento de Campania y de Basilicata.

plaats op 19 en 20 januari en brengen 2 000 muzikanten van alle dorpen van de regio Basilicata en vele andere delen van Europa samen.
reunirán a dos mil músicos procedentes de todos los pueblos de la región de Basilicata y de otras muchas partes de Europa.

Ik u, jongens van Basilicata, wil ik nog een uitnodiging die,
Yo para ti, niños de Basilicata, quiero abordar otra invitación que,

In 1985 ontving Basilicata 20,5% van de door het EFRO aan Italie toegekende steun, met een bedrag van 179 miljoen Ecu,
En 1985, Basilicata se beneficiò del 20,5% de la ayuda del FEDER concedida a Italia,

De eerste was dat van paus Johannes Paulus II op 28 april terug in Basilicata na de tragedie van de aardbeving, die zich herinnert hem in de buurt van Lucan bevolking,
La primera fue la del Papa Juan Pablo II el 28 de abril de vuelta en Basilicata después de la tragedia del terremoto,

privacy op het platteland Basilicata.
privacidad en el campo Basilicata.

vooral om te genieten van een beetje'koelte na de hitte leed rond Basilicata(van Maratea in Diamante,
sobre todo para disfrutar de un poco de frescor después del calor sufrido alrededor de Basilicata(de Maratea en Diamante,

Voorts is ook nog 44,2 miljoen toegekend voor de wederopbouw in de delen van Campanie en Basilicata die in 1980 door aardbevingen waren getroffen; het door de Gemeenschap voor de steun uit dezen hoofde uitgetrokken
Finalmente, 44,2 millones han sido comprometidos en el marco de la ayuda financiera para la reconstrucción de las zonas de Campania y de Basilicata damnificadas a raíz de los seísmos de noviembre de 1980;

Voorts werd 30 miljard toegekend als communautaire hulp voor de wederopbouw van de gebieden in Campanie en Basilicata die door de aardbeving van no vember 1980 zijn getroffen;
Por otra parte, se otorgaron 30.000 millones a título de ayuda co munitaria para la reconstrucción de las zonas de Campania y de Basilicata afectadas por el terre moto de noviembre de 1980:

de gebieden Basilicata en Molise in Italië,
las regiones de Basilicata y Molise en Italia,

de herbebossing in Piémont en Basilicata en de irrigatie in Latium.
reforestación en el Piamonte y en Basilicata, planes de regadío en el Lacio.