BASISSCHOLEN - vertaling in Spaans

• escuelas primarias
• escuelas elementales
• colegios
• escuela primaria
• colegios de primaria
• educación primaria
• enseñanza primaria

Voorbeelden van het gebruik van Basisscholen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder basisscholen.
incluyendo colegios.

door middel van trainingsgesprekken die op basisscholen op ons actieterrein worden gegeven.
a través de charlas formativas impartidas en los colegios de primaria de nuestra zona de acción.

Het gebruik van de soroban is nog steeds onderwezen in het Japans basisscholen als onderdeel van de wiskunde,
El uso de la soroban todavía se enseña en japonés escuelas primarias como parte de las matemáticas, principalmente

In totaal hebben 2 225 leerlingen, verdeeld over 126 klaslokalen in 20 basisscholen in Malta en Gozo, geprofiteerd van het"Aqra kemm Tfla"-programma.
Un total de 2 225 alumnos y 126 aulas de 20 centros de educación primaria de Malta y Gozo se han beneficiado del programa«Aqra Kemm Tfla».

heeft een interessant programma gestart op een aantal basisscholen met hele goede resultaten.
ha iniciado un interesante programa en varios colegios de primaria con excelentes resultados.

In Novi Sad zijn er zesendertig basisscholen, waarvan er drieëndertig regelmatige
En Novi Sad hay treinta y seis escuelas primarias, de las cuales treinta y tres regulares

In Griekenland steeg het percentage in het buitenland geboren leerlingen van basisscholen en middelbare scholen de afgelopen vijf jaar van 7,3% naar 12%.
En Grecia, el porcentaje de alumnos no autóctonos de la enseñanza primaria y secundaria ha pasado del 7,3% al 12% en los últimos cinco años.

beter leesmateriaal aan te bieden in bibliotheken op basisscholen.
mejorar los materiales de lectura en las bibliotecas de los centros de educación primaria.

Paragraaf 24 gaat over het belang van het aanbieden van gemengde sportlessen op kleuter- en basisscholen.
El apartado 24 se refiere a la importancia de ofrecer a los niños una coeducación deportiva a partir del parvulario y la enseñanza primaria.

Het programma stelde een verplichte training voor op basisscholen en voor mensen die hun rijbewijs willen behalen.
El programa convirtió este contenido en obligatorio para los estudiantes de escuela primaria y los interesados en obtener un permiso de conducción.

Deze chefs koken op hun best om de kinderen van deze basisscholen te serveren!
¡Estos chefs están cocinando con sus corazones afuera y llevando su juego, para servir a los chicos de esta escuela primaria!

lessen informatie- en communicatietechnologie op basisscholen;
tecnologías de la información y comunicación en la escuela primaria;

Het Duitse Bundesverfassungsgericht[28] verwierp het beroep tegen uitbreiding van de schooltijden van de basisscholen in Sachsen-Anhalt.
El Tribunal Constitucional alemán[28] rechazó un recurso de amparo que se oponía a la ampliación del horario de la escuela primaria en Sajonia-Anhalt.

Dit krediet dient ter financiernig van sectorale begrotingssteun voor schoolmaaltijden voor kinderen in basisscholen.
Este crédito se destina a financiar una ayuda presupuestaria sectorial para comidas para escolares en la escuela primaria.

Basisscholen en middelbare scholen werden een tijd later weer geopend,
Escuelas de primaria y secundaria abrieron más tarde gradualmente, pero todos los institutos

Basisscholen, middelbare scholen, hogescholen
Los distritos escolares de primaria y secundaria, así como las universidades,

We zullen kritische denkvaardigheden in alle basisscholen en middelbare scholen onderwijzen als een onderwerp dat even belangrijk is
Enseñaremos habilidades de pensamiento crítico en todas las escuelas primarias y secundarias como una asignatura de igual importancia que las matemáticas

Leraren van basisscholen en middelbare scholen kunnen deelnemen, evenals mensen die wetenschappelijk onderwijs geven in een museum,
Pueden participar profesores de enseñanza primaria y secundaria, y todos aquellos que impartan clases de ciencia en museos,

Ze hebben 66 scholen-- grotendeels basisscholen, enkele middelbare scholen-- en er wordt fantastisch lesgegeven.
Tienen 66 escuelas, la mayoría de educación media, algunas preparatorias, y sucede que proveen gran educación..

Er zullen vele basisscholen buiten de steden zijn wiens aantal leerlingen de 100 niet haalt.
Habrá muchas escuelas fuera de las ciudades, cuyo número de estudiantes que no alcanza el 100.