BASISSTRUCTUUR - vertaling in Spaans

• estructura de base
• estructura básica
• estructura fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Basisstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Algemene toepassing van oogheelkundige chirurgie chirurgische Microscoop de basisstructuur van verticale Microscoop(model),
Aplicación general de microscopio quirúrgico de cirugía oftálmica la estructura básica del microscopio vertical(modelo),

Omdat het temperatuurverschil tussen de basisstructuur en de serre is kleiner
Dado que la diferencia de temperatura entre la estructura básica y el conservatorio es menor

Een basisstructuur opmaken, de specifieke inhoud vastleggen,
La definición de una metodología para la elaboración de la guía, estableciendo una estructura de base, contenido específico, formatos

Volgens de basisstructuur van het menselijk lichaam is het onderverdeeld in zes overlappende maasdetectiegebieden,
De acuerdo con la estructura básica del cuerpo humano, se divide en seis áreas

Een basisstructuur opmaken, de specifieke inhoud vastleggen,
La definición de una metodología para la elaboración de la guía, esto es establecer una estructura de base, contenido específico,

dienst van de gemeenschappelijk, ordelijk beoefende naastenliefde- in de basisstructuur van de Kerk zelf verankerd.
de modo orgánico- quedaba ya instaurada en la estructura fundamental de la Iglesia misma.

Overwegende dat de trojka tot dusver de basisstructuur is geweest voor zowel de onderhandelingen tussen de officiële kredietverleners
Considerando que la Troika ha sido hasta la fecha la estructura básica de negociación entre los prestamistas oficiales

heeft deze dogmatische basisstructuur niet slechts betekenis voor het individu,
ante todo por el lenguaje, la estructura fundamental dogmática afecta no sólo al individuo,

Zodra de jonge kinderen hebt geleerd de basis van lezing, zoals basisstructuur en woordenschat, hebt u de gelegenheid om te beginnen te geven hen de kans om te leren van subtiele-- maar kritische--levenslessen.
Una vez que los niños pequeños han aprendido los fundamentos de la lectura, tales como la estructura básica y vocabulario, usted tiene la oportunidad de comenzar a darles la oportunidad de aprender sutil pero fundamental lecciones de la vida.

ordelijk beoefende naastenliefde- in de basisstructuur van de Kerk zelf verankerd.
de modo orgánicoquedaba ya instaurada en la estructura fundamental de la Iglesia misma.

De basisstructuur van een gereguleerde individuele verzekeringsmarkt met limieten op reeds bestaande uitsluitingen
La estructura básica de un mercado de seguros individual regulado con límites a las exclusiones preexistentes

Om te denken dat we kunnen veranderen en verbeteren van de basisstructuur van het volwassen brein door middel van aërobe training
Pensar en que podemos alterar y mejorar la estructura básica del cerebro maduro a través del ejercicio aeróbico

Het laatste van alles was het laden van de basisstructuur van het spel en een beetje meer informatie over hoeveel niveaus filmparodieën,
El último de todos fue una carga de la estructura básica del juego y un poco más de información

De basisstructuur werd bepaald door de lokale structuurinformatie van XAFS met de gemiddelde structuurinformatie van de metingen van de het poederdiffractie van de Röntgenstraal te combineren[6].
La estructura básica fue determinada combinando la información local de la estructura de XAFS con la información de la estructura media de las mediciones de la difracción del polvo de la Radiografía[6].

Als de basisstructuur wordt gemaakt met ongeveer tien hoofdscheuten,
Si la estructura básica se crea con unos diez brotes principales,

De functie van de elektrische dompelpomp beschermer vaststelt dat de basisstructuur van de beschermer is om de olie en putfluïdum als hoofddoel te isoleren,
La función del protector de bomba sumergible eléctrico determina que la estructura básica del protector es aislar el aceite

speelse combinaties samen worden gemengd om een meer sobere variant te creëren, maar met een klassieke basisstructuur.
forman una forma regular, por lo que las combinaciones lúdicas se entremezclan para crear una variante más sobria, pero con una estructura básica clásica.

de vorm eigenlijk slaat enkel op de toepassing van een basisstructuur en de som van de afzonderlijke items.
por lo que la forma en realidad guarda sólo la aplicación de una estructura básica y la suma de los elementos individuales.

een aantal betrokken technologieën, en biedt de basisstructuur van de site- die vervolgens wordt verbeterd
la cantidad de tecnologías involucradas, y proporciona la estructura básica del sitio, que luego se mejora

waardoor ze een basisstructuur in de vorm van scholen,
dándoles una estructura básica en forma de academias,