BEDE - vertaling in Spaans

• bede
• petición
• oración
• súplica
• beda
• plegaria
• ruego
• invocación

Voorbeelden van het gebruik van Bede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daar bidden wij ook niet om bij deze bede.
más no pedimos esto en esta oración.

Ook deze bede is onsterfelijk,
Esta plegaria también es inmortal,

De bede"Vader" is het geheim,
La invocación«Padre» es el secreto,

Een bede kan om het dagelijks brood gaan
Una petición puede ser por el pan de cada día,

Ik denk dat verwerkte voedingsmiddelen in sommige gevallen echt in het dieet passen," zei Nisevich Bede,"bijvoorbeeld groenten in blik.
Creo que en algunos casos los alimentos procesados realmente encajan en la dieta", afirma Nisevich Bede,"por ejemplo, las hortalizas en conserva".

O Lachrymose, god van de wanoop… verhoor mijn bede en kom tevoorschijn.
¡Lacrimose! Dios de los lamentos. Escucha mi ruego y hazte visible.

te beginnen door Bede martyrologium 's in de 8e eeuw.
comenzando por Beda martirologio's en el siglo octavo.

Broeders en zusters, wij zijn inbegrepen in die bede van Jezus: Dat ze allen éen mogen zijn.
Hermanos y hermanas, nos hallamos incluidos en esta plegaria de Jesús: Que todos sean uno.

Geen christen kan deze bede uitspreken zonder te denken aan zijn reële verantwoordelijkheid voor diegenen in de wereld die het aan de meest noodzakelijke levensvoorwaarden ontbreekt.
Ningún cristiano puede formular esta petición sin pensar en su responsabilidad real por todos aquellos a quienes en el mundo les falta lo necesario para vivir.

er weinig tot geen bewijs is van een dergelijke godin buiten de geschriften van Bede.
notado desde entonces que hay poca o ninguna evidencia de tal diosa fuera de las escrituras de Bede.

op den maaltijd des wijns: Wat is uw bede, koningin Esther?
el rey dijo a Ester:¿Cuál es tu petición, reina Ester?

Die zekerheid is de bron van onze hoop, die in elke bede van het Onze Vader voorkomt.
Y esta certeza es la fuente de nuestra esperanza, que conservamos en todas las invocaciones de Nuestro Padre.

Een bede kan om het dagelijks brood gaan
La solicitud puede ser por el pan de cada día

Een bede kan om het dagelijks brood gaan
La solicitud puede ser por el pan de cada día

Wanneer een in gebed geuite bede wordt verhoord,
Cuando una petición expresada en la oración es atendida,

een ander soort bede volledig verhoord wordt.
no hay otro tipo de súplica que pueda ser contestado plenamente.

te beginnen door Bede martyrologium 's in de 8e eeuw.
comenzando por martyrology de Bede en el 8vo siglo.

Jezus onderrichtte dat het gebed om goddelijke leiding op het aardse levenspad in belangrijkheid direct volgt op de bede om kennis van de wil van de Vader.
Jesús enseñó que la oración para recibir la guía divina en el sendero de la vida terrestre seguía en importancia a la súplica para conocer la voluntad del Padre.

English Vietnamese Dictionary by Bede Products- Engels Vietnamees Woordenboek met Learn mode- toont een lijst van vertaalde woorden in het Vietnamees, die ook vertaalt van Vietnamese in het Engels.
English Vietnamese Dictionary by Bede Products- Inglés Diccionario vietnamita con el modo Learn- muestra una lista de palabras traducidas en vietnamita que se traduce también en Vietnamita al Inglés.

In deze bede is het kwade geen abstract begrip,
En esta petición, el mal no es una abstracción,