BEDREVENHEID - vertaling in Spaans

• habilidad
• destreza
• habilidades

Voorbeelden van het gebruik van Bedrevenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door seek motoren overname feiten kunnen onze bedrevenheid te leren arresteren, terwijl de computer amateur in waarin het is altijd toegankelijk voor alpha
El uso de motores a buscar hechos de adquisición pueden detener nuestra destreza para aprender, mientras aficionado ordenador que es consistentemente accesibles a alfa de nuevo,

Moet al die bedrevenheid, al dit vernuft, door de fabriek worden te niet gedaan,
¿Debe toda esta habilidad, toda esa inteligencia, ser barrida por el inmenso poder de las grandes fábricas,

De geplande nieuwe verschijning dekken de bedrevenheid voor koelkasten om hun schappen te bladeren om te zien wat er in banale
El nuevo planificado apariencia cubre la destreza de los frigoríficos para navegar por sus estanterías para ver lo que está en banal

zij experiëntiële functionele bedrevenheid verwerven in een of meerdere vormen van serafijns dienstbetoon.
adquiriendo experiencialmente la habilidad funcional en uno o más servicios seráficos.

jullie de mogelijkheid hebben om nu iets heel verschillends te creëren- iets dat jullie kennis, bedrevenheid en meesterschap combineert tot een nieuw medium van schepping.
tienen la posibilidad de crear algo completamente diferente ahora- algo que combina su conocimiento, habilidades, y maestría en un nuevo medio de creación.

ik ben trots op de bedrevenheid en de slagvaardigheid waarvan het Tsjechische voorzitterschap blijk heeft gegeven bij de kwestie van de gasleveringen aan EU-landen.
me enorgullece la destreza y la capacidad de actuar demostrada por la Presidencia checa en relación con el problema del suministro de gas a los países de la UE.

Buitengewoon intellectuele mannen zoals u… die de top bereikt hebben dankzij hun intelligentie en bedrevenheid.
que llegaron a lo más alto profesionalmente gracias a su intelecto y habilidad.

het kind in heel India beroemd zou worden om zijn bedrevenheid met de ‘vijf wapens'- boog,
los profetas anunciaron que el niño se haría famoso en toda la India por su habilidad con las"cinco armas":

aangename conversatie, bedrevenheid als minnaar, kunstzinnige interesse
agradable conversación habilidad como amante, el interés artístico

om in Hem onze sterkte te zoeken en niet in de bedrevenheid van ons verstand of in andere eigen middelen;
de buscar en Él la fortaleza y no en la habilidad de nuestra inteligencia o en otros recursos personales;

dat wil zeggen bedrevenheid, de bedrevenheid om de Kundalini van anderen te hanteren,
que quiere decir“profundidad”, la profundidad para manejar la Kundalini de otras personas.

gratie is een maat is voor bedrevenheid, dan moet een vogel in de lucht horen bij de mooiste beelden uit de natuur.
gracia es una medida de talento, entonces un ave en el aire debe estar entre las más fascinantes imágenes de la naturaleza.

algemeen menselijke arbeid slechts arbeid van voor de gegeven tijd normaal gemiddelde bedrevenheid.
sino que reconoce como trabajo general humano sólo el trabajo que responde a la habilidad media de cada momento.

in het bijzonder het MKB, om de kennis en bedrevenheid van werknemers te verbeteren die nodig zijn om beveiligingsmaatregelen doeltreffend te kunnen toepassen;
en particular para las PYME, de manera que se dote a los empleados de los conocimientos y aptitudes necesarios para aplicar con eficacia las prácticas de seguridad.

vergroten wanneer zij experiëntiële functionele bedrevenheid verwerven in een of meerdere vormen van serafijns dienstbetoon.
inherentes de capacidad mediante la adquisición experiencial de la pericia funcional en uno o más servicios seráficos.

Hymans bedrevenheid in de goochelkunst leverde hem twee maal,
La habilidad de Hyman con la prestidigitación,

De bedrevenheid van de gids, bekend
La habilidad del guía,

die bekend staat om zijn menselijke kwaliteiten en politieke bedrevenheid, erin zal slagen zo snel mogelijk een frisse wind te laten waaien door dit Europa
que el Presidente designado, cuyas cualidades humanas y habilidad política son bien conocidas, consiga tan rápido como sea posible dar

Jij hebt de bedrevenheid.
Tienes las habilidades perfectas.

Het toont levensgevaarlijke heldendaden, bedrevenheid en durf.
La representación de hitos de habilidad y osadía que desafían a la muerte.