BEGIN- EN EINDDATUMS - vertaling in Spaans

• de inicio y finalización
• fechas inicial y final
• fechas de comienzo y de fin

Voorbeelden van het gebruik van Begin- en einddatums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: Als u resources toewijst aan taken, kunt u taakduur, begin- en einddatums, kosten en werk op zowel taak-
Nota: Si asigna recursos a las tareas, puede realizar un seguimiento de las duraciones de las tareas, de las fechas de comienzo y de fin, de los costos y de trabajar en los niveles de tarea

spreken met uw arts met betrekking tot preventieve antischimmel medische zorg aan het begin- en einddatums van uw antibiotica.
hable con su médico con respecto a la atención médica antimicótico preventivo al principio y el final de sus antibióticos.

opvolgende taken ook beginnen en eindigen op hun latere begin- en einddatums.
tarea podría finalizar si todas las tareas predecesoras y sucesoras también comienzan y finalizan en las fechas límite de comienzo y finalización.

een opdracht of quiz doorgaat tot na de begin- en einddatums van de cursus.
una evaluación que se extienda más allá de la fecha de inicio y término del curso.

spreken met uw arts met betrekking tot preventieve antischimmel medische zorg aan het begin- en einddatums van uw antibiotica.
consulta con tu médico acerca de la terapia antifúngica preventiva, al inicio y al final de los antibióticos.

de 30e dag van de maand voor zowel begin- en einddatums.
el día 30 del mes, tanto para fechas inicial y final.

Kies een begin- en einddatum.
Seleccione fechas de inicio y fin.

Begin- en Einddatum kunnen derhalve niet worden gewijzigd.
Las fechas de inicio y fin no se pueden modificar.

Begin- en einddatum van de werkgelegenheid voor elke positie.
Fechas de inicio y final de empleo para cada puesto.

Bepaal een begin- en einddatum voor uw campagne.
Establezca una fecha de inicio y finalización de la campaña.

Zorg er ook voor dat de begin- en einddatum correct zijn.
Asegúrese que las fechas de comienzo y final estén correctas.

Begindatum- Einddatum: selecteer de begin- en einddatum van de periode waarin de foto's werden gemaakt.
Fecha inicial/Fecha final: seleccione las fechas de inicio y fin del período durante el que se tomaron las fotos.

Bovendien bepaalt de Commissie op dezelfde wijze de begin- en einddatum van de enquête en de voor de beantwoording van de vragenlijsten in acht te nemen termijnen.
Además, fijará de la misma forma las fechas de comienzo y de terminación de la encuesta, así como los plazos de respuesta a los cuestionarios.

Respect begin- en einddatum van het programma op basis van je nationaliteit
Respetar las fechas de inicio y fin del programa en función a tu nacionalidad

Begin- en einddatum: Wijst gebruiker toe aan een begin- en einddatum van toegang.
Fecha de inicio y finalización: Asigna al usuario una fecha de inicio y finalización de acceso.

Een parameter Datumbereik waarmee de gebruiker de begin- en einddatum voor het bereik kan opgeven.
Un parámetro Date Range que permite al usuario especificar las fechas de inicio y de fin del intervalo.

Dit evenement vindt elke dag plaats tussen de begin- en einddatum, waarbij de start- en eindtijd voor iedere dag gelijk zijn.
Este evento se extiende todos los días entre la fecha inicial y final, con las horas de inicio/fin aplicadas a cada día.

De begin- en einddatum van een dergelijke onderbreking of storing worden door de voorzitter van het Bureau vastgesteld.
La fecha de inicio y fin de tal interrupción o perturbación será la que determine el presidente de la Oficina.

MD": Telt het aantal dagen tussen de begin- en einddatum, waarbij maanden en jaren worden genegeerd.
MD”: cuenta el número de días entre las fechas inicial y final, ignorando meses y años.

Kies de begin- en einddatum, en klik op de knop"Genereer PDF-bestand op datum".
Selecciona la fecha de inicio y fin, y haz clic en el botón“Generar PDF por fecha”.