BELEGGING - vertaling in Spaans

• inversión
• activo
• invertir
• inversiones

Voorbeelden van het gebruik van Belegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Buiten Nederland woonachtige particuliere beleggers worden in Nederland niet belast voor hun belegging in het fonds.
Los inversores privados que residen fuera de los Países Bajos no tributarán en dicho país por sus inversiones en el fondo.

R R2 Een statistische maatstaf voor de koersbeweging van een belegging die kan worden verklaard door de koersbeweging van een andere belegging.
R R2 Variable estadística que mide las variaciones del precio de un activo que pueden explicarse por las variaciones del precio de otro activo.

relevant is bij het doen van een belegging in de voor beleggers uitgegeven effecten;
relevante para los inversores a la hora de invertir en los valores emitidos;

kan verwacht worden dat de waarde van uw belegging toeneemt.
es de esperar que el valor de sus inversiones aumente.

het hele financiële systeem: de rol van staatsobligaties als' veilige' belegging.
todo el sistema financiero: el papel de activo seguro de la deuda soberana.

daarmee gelijkgestelde instelling voor collectieve belegging in effecten of.
un organismo comparable o equivalente para inversiones ordinarias en valores, o.

Beleggingen in derivaten- en wisseltransacties kunnen onderhevig zijn aan belangrijke schommelingen, die invloed kunnen hebben op de waarde van een belegging.
Las inversiones en transacciones con instrumentos derivados y con divisas extranjeras pueden estar sujetas a fluctuaciones monetarias considerables que pueden afectar al valor de las inversiones.

vastgoed gemeten met een directe relatie tot onze financiering of belegging.
propiedades que tienen una relación directa con nuestra financiación o nuestras inversiones.

Bovenstaande grafiek geeft aan welk significant effect het missen van de beste marktdagen kan hebben op het rendement van uw belegging.
El gráfico anterior muestra el considerable efecto que puede tener perderse los mejores días del mercado para la rentabilidad de las inversiones.

steeds meer toeristen en daardoor is het zeer interessant als belegging.
por lo tanto, estas inversiones se consideran ser muy prometedor.

De raad van bestuur moet bindende regels vaststellen voor vastgoed dat uitsluitend bestemd is als belegging en niet voor eigen gebruik door de onderneming;
El consejo de administración debe establecer normas vinculantes sobre bienes inmuebles destinados exclusivamente a ser usados como inversiones y no para uso propio de la empresa.

Een 30-jarige belegging voor pensionering kan 80% van zijn of haar portefeuille in aandelenfondsen hebben;
Una persona de 30 años que invierte para la jubilación podría tener el 80% de su cartera en fondos de acciones;

Er bestaat geen enkele zekerheid over de toekomstige waarde van die belegging, en dat gemis aan zekerheid is wat beleggen onderscheidt van sparen.
No hay certeza sobre el valor futuro de la inversión, y que la falta de seguridad es lo que la distingue de invertir ahorros.

De meest voorkomende zwendel is een belegging oplichting waarbij fraudeurs zich voordoen als financiële managers
La estafa más común es una estafa de inversión donde los estafadores se hacen pasar por gerentes financieros

Voer initiele belegging onmiddellijk na het bevestigen van zijn account,
Ingresar la inversión inicial Inmediatamente después de confirmar su cuenta,

Een deel van de ontwikkeling van uw belegging vastgoed strategie is het bepalen van hoe snel je nodig hebt om een rendement op uw investeringen te zien.
Parte del desarrollo de su estrategia de inversión de bienes raíces es determinar la rapidez con que necesita ver a un retorno de sus inversiones.

Wat zou je zeggen van een risico-vrije belegging, die gegarandeerd 12.5% uitbetaald?
Qué dirías sobre una inversión sin riesgos con pagos garantizados del 12.5%?

(d) namens een gezamenlijke belegging die wordt beheerd door iemand die in de financiële sector werkt.
(d) por cuenta de una inversión colectiva gestionada por un profesional del sector financiero.

Het rendement van belegging voor het betrokken product steeg van 4,6% in 1996 tot 16,7% in 1997 en 25,7% in 1998.
El rendimiento de la inversión para el producto afectado aumentó del 4,6% en 1996 al 16,7% en 1997 y al 25,7% en 1998.

Het rendement voor een bepaalde belegging hangt af van het type schuldinstrument en de voorwaarden die door de uitgevende instelling zijn vastgesteld.
La tasa de rendimiento de una inversión en particular depende del tipo de instrumento de deuda y los términos establecidos por la empresa emisora.