BELEGGING - vertaling in Duits

• Anlage
• Investition
• Anlagen
• Geldanlage
• Investitionen
• Investmenttätigkeit
• Wertpapieren
• Kapitalanlage

Voorbeelden van het gebruik van Belegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Belegging op lange termijn met momenteel meer aandelen dan obligaties in de portefeuille.
Langfristige Anlage mit derzeit mehr Aktien als Anleihen im Portfolio.

Instellingen voor collectieve belegging in effecten.
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren.

Belegging met momenteel meer obligaties
Anlage mit derzeit mehr Anleihen

Beleggingen in rechten van deelneming van icbe's/ andere instellingen voor collectieve belegging.
Anlage in OGAW-Anteilen/Anteilen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen.

Een belegging die kan bijdragen aan een aanvullend pensioen.
Eine Anlage, die zu einer Zusatzrente beitragen kann.

Kapitaalvereisten voor instellingen voor collectieve belegging in de IRB.
Eigenkapitalanforderungen für Organismen für gemeinsam Anlagen nach dem IRB-Ansatz.

Directe belegging in regionale ondernemingen waarvan de aandelenkoersen een stijgende trend tonen.
Direkte Anlage in regionale Unternehmen, deren Preis eine Aufwärtstendenz zeigt.

Oorspronkelijk voorstel: belegging in derivaten + specifieke informatieverstrekking.
Ursprünglicher Vorschlag: Anlage in Derivate+ spezielle zu veröffentlichende Informationen.

Goede belegging.
Gute Anlage.

Investeerders hebben nood aan veilige waarde voor hun belegging.
Investoren brauchen einen sicheren Wert für Ihre Anlage.

Een belegging in ondernemingen uit ontwikkelde landen in Europa.
Engagement in Unternehmen aus Industrieländern in Europa.

Het is een belegging die we zelf in handen hebben.
Es handelt sich um einen Blindfonds, den wir verwalten.

Ik ben geen belegging.
Ich bin kein Investmentfonds.

Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging;
Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren.

Instellingen voor collectieve belegging waarvan de bewijzen van deelneming niet krachtens artikel 3, lid 2, onder a, van de werkingssfeer van de richtlijn zijn uitgesloten.
Organismen für gemeinsame Anlagen, deren Anteilscheine gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a nicht vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind.

In beginsel moeten beleggingsfondsen naar soort belegging worden ingedeeld naar het soort activa waarin de beleggingsportefeuille voornamelijk wordt belegd.
Die Klassifizierung der nach der Art der Investition aufgegliederten Investmentfonds muss grundsätzlich nach der Art der Vermögenswerte, in denen das Investitionsportfolio hauptsächlich angelegt ist, erfolgen.

Instellingen voor collectieve belegging in effecten(icbe's) zijn tegenwoordig een merk,
OGAW(Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) sind heute ein Markenname,

Niemand twijfelde aan de rentabiliteit van een belegging die zowel de banken als hun klanten winst zou opleveren.
Niemand zweifelte an der Rentabilität einer Investition, die sowohl den Banken als auch ihren Kunden Profite brachte.

Bij onze berekeningen meten we alleen het aantal huishoudens met een directe relatie tot onze financiering of belegging, of het aantal huishoudens dat indirect gefinancierd is door woningcorporaties.
Unsere Berechnungen enthalten die Anzahl der Haushalte mit direktem Bezug zu unserer Finanzierungs- oder Investmenttätigkeit, beziehungsweise die Anzahl der Haushalte, die wir indirekt über Wohnungsbaugesellschaften finanzieren.

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's.
Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW.