BELEGGING IN EFFECTEN - vertaling in Duits

• Anlagen in Wertpapieren
• Anlagen in Wertpapiere
• Anlagen in Wertpapie

Voorbeelden van het gebruik van Belegging in effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wordt onder icbe's verstaan instellingen -waarvan het uitsluitend doel is de collectieve belegging in effecten van uit het publiek aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding,
beim Publikum beschaffte Gelder für gemeinsame Rechnung nach dem Grundsatz der Risikobetreuung in Wertpapieren anzulegen, und -deren Anteile auf Verlangen der Anteilinhaber unmittelbar

51% vond EU-actie noodzakelijk om voor passende beleggersbescherming voor crowdfunding op basis van kredietverlening en belegging in effecten te zorgen.
51% sehen einen Bedarf an EU-Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Anlegerschutzes für Crowdfunding über Kredite und Wertpapieren.

Investeringsbeleid van bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen in effecten(ICBE): gemeenschappelijk standpunt 5.
Anlagepolitik bestimmter Orga nismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OGAW): gemeinsa mer Standpunkt 5.

Instellingen voor collectieve beleggingen in effecten ICBE's.
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW.

Evenals alle andere beleggingsvormen brengen beleggingen in effecten risico's met zich.
Anlagen in Wertpapieren sind- wie alle anderen Anlageformen- mit Risiken behaftet.

Beleggingen in effecten bij dezelfde emittent art. 23, lid 1.
Anlagen in Wertpapieren ein und desselben Emittenten Artikel 23 Absatz 1.

De instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, ook icbe's genoemd.
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, die als OGAW bezeichnet werden.

Beleggingsdiensten: instellingen voor collectieve beleggingen in effecten icbe's.
Investitionsdienste: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW.

De lidstaten mogen toestaan dat beleggingen in effecten en geldmarktinstrumenten bij één en dezelfde groep worden gecumuleerd tot ten hoogste 20.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass Anlagen in Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten ein und derselben Unternehmensgruppe zusammen 20% erreichen.

Beleggingen in effecten die door één enkele instelling worden uitgegeven moeten derhalve lager zijn dan 35% van de activa van een icbe.
Deshalb darf die Anlage in Wertpapieren, deren Emittent eine einzige Organisation ist, 35% des Sondervermögens eines OGAW nicht überschreiten.

De volgende aspecten van effectenmarkten zijn reeds geregeld:• de instellingen voor collectieve beleggingen in effecten, ook ICBE's genoemd.
Folgende Aspekte der Wertpapiermärkte wurden bereits geregelt:• Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, die als OGAW bezeichnet werden.

Wijziging van de richtlijn van 11 mei 1960 inzake de liberalisatie van het kapitaalverkeer, door deze uit te breiden met instellingen voor collectieve beleggingen in effecten.
Änderung der Richtlinie vom 11. Mai 1960 über die Liberalisierung des Kapitalverkehrs durch die Einbeziehung der Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren.

De meeste van deze activa zijn beleggingen in effecten en andere liquide middelen.
Bei den meisten dieser Vermögenswerte handelt es sich um Anlagen in Wertpapieren und anderen liquiden Mitteln.

Collectieve beleggingen in effecten worden niet alleen in Europa verkocht
Gemeinsame Anlagen in Wertpapieren werden nicht nur in Europa verkauft

De rente op effecten komt voort uit beleggingen in effecten overeenkomstig de beginselen neergelegd in de overeenkomst waarbij de EIB met het beheer van de liquide middelen van het Fonds wordt belast.
Der Zinsertrag stammt aus Anlagen in Wertpapiere, die gemäß den Anlagegrundsätzen getätigt wurden, die in der Vereinbarung festgeschrieben sind, mit der der EIB die Finanzverwaltung des Fonds übertragen wurde.

Het kan voorkomen dat instellingen voor collectieve beleggingen in effecten(icbe's) in overeenstemming met de bepalingen van de nationale wet waarin Richtlijn 85/611/EEG is omgezet, in op die markt verhandelde aandelen te mogen beleggen;">
Die im Rahmen von OGAW(Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) tätig sind, können gemäß den aus der Richtlinie 85/611/EWG resultierenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften verpflichtet werden,

een hervorming van de regels voor instellingen voor collectieve beleggingen in effecten icbe's.
eine Reform der Regeln für Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren(OGAW) vorgeschlagen.

Beleggingen in effecten binnen het eurogebied m.u.v. effecten onder de actiefpost„Andere fi nanciële activa»
Wertpapieranlagen innerhalb des Euro-Währungsgebiets au ßer Wertpapieranlagen der Ak tivposition‚Sonstige finanzielle Vermögenswerte»

beleggingen in waardepapieren, externe leningen en overige externe activa Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro--- banktegoeden, beleggingen in effecten en leningen Overige activa Rest van de wereld Leningen.
Euro-Währungsgebiets--- Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen, Auslandskredite und sonstige Auslandsaktiva Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets--- Guthaben bei Banken, Wertpapieranlagen und Kredite Sonstige Aktiva Übrige Welt Kredite.

verbiedt om potentiële cliënten in andere Lid-Staten zonder dat zij daarom hebben gevraagd, op te bellen om aan hen diensten betreffende beleggingen in effecten en goederen aan te bieden.
in anderen Mitgliedstaaten ansässigen potentiellen Kunden unaufgefordert telefonisch Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kapitalanlagen in Wertpapieren oder Waren anzubieten.