BELEGGING - vertaling in Frans

• placement
• investissement
• investissements
• placements

Voorbeelden van het gebruik van Belegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liquidatie van de belegging is dan eventueel slechts met aanzienlijke verliezen mogelijk die echter door stille reserves op de balans kunnen worden opgevangen.
La liquidation de la participation est dans ce cas possible seulement au prix de lourdes pertes qui peuvent néanmoins être compensées dans le bilan grâce aux réserves occultes.

R= het rendement van een alternatieve vergelijkbare industriële belegging in de kapitaalmarkt, te bepalen door de revisor-arbiter in het raam van voornoemd waarderingsproces;
R= le taux pour un placement alternatif industriel comparable sur le marché des capitaux, à déterminer par le réviseur-arbitre dans le cadre de ladite procédure d'évaluation;

Het is bijvoorbeeld evident dat u de kleine spaarders geen belegging aanbiedt die weinig gedocumenteerd
Il va de soi, par exemple, que vous ne proposerez pas aux petits épargnants un placement peu documenté

Ben je op zoek naar een veilige belegging op lange termijn voor een rechtspersoon zoals een vennootschap
Si vous êtes à la recherche d'un investissement sûr à long terme pour une personne morale

U verneemt of de belegging die u wenst, strookt met uw beleggingsstrategie en beleggingsdoelstellingen.
Vous saurez si l'investissement que vous souhaitez effectuer correspond à votre stratégie d'investissements et à vos objectifs d'investissement.

De belegging in het bedrijf van de hand doen is het laatste redmiddel wanneer de engagementsprocedure mislukt.
Désinvestir dans l'entreprise est le moyen utilisé en dernier ressort en cas d'échec de la procédure d'engagement.

Beleggingsdoelstelling Een belegging in dit product kan interessant zijn
Objectif d'investissement Un investissement dans ce produit peut être intéressant

De belegging in een ICB laat toe om het beleggingsrisico te spreiden
Investir dans un OPC permet de répartir les risques

Het risico dat de waarde van een belegging beïnvloed wordt door wisselkoersschommelingen( wisselkoers- of valutarisico);
Le risque que la valeur de l'investissement soit affectée par une variation des taux de change(risque de change);

Zodra je moeder sliep, verliet ik het ziekenhuis… en belde mijn zaakvoerder voor een belegging in onroerend goed.
Aussitôt que ta mère s'est endormie, j'ai quitté l'hôpital, j'ai appelé mon homme d'affaires et investi dans l'immobilier.

Deze aanbeveling laat incidentele vrijmaking van mid delen voor de aankoop van bepaalde goederen of belegging in onroerend goed onverlet.
Cette recommandation est également sans préjudice de la possibilité de mobiliser des fonds de manière occasionnelle, en vue de l'achat de certains biens ou pour investir en biens immobiliers.

De richt lijn betreffende de gelden van instellingen voor pensioenvoorziening is erop gericht de vrijheid van beheer en belegging van de activa van pensioenfondsen te verzekeren.
La directive relative aux fonds détenus par des institutions de retraite a pour objectif d'assurer la liberté de gestion et d'investissement des actifs des fonds de retraite.

De beslissing wordt echter beïnvloed door verschillende factoren van buiten af, waardoor de vervreemdingsmogelijkheid van de belegging wordt beperkt.
Mais une telle décision est déterminée par divers facteurs exogènes qui limitent la possibilité de la participation.

Financiewezen te kunnen worden erkend om de functie van commissaris bij een instelling voor collectieve belegging uit te oefenen, moet men.
financière en vue d'exercer les fonctions de commissaire auprès d'un organisme de placement collectif, il faut.

Het voorstel voor een richtlijn betreffende de vrijheid van beheer en de belegging van de gelden van pensioenfondsen werd in december 1994 ingetrokken.
La proposition de directive sur la liberté de gestion et de placement des fonds collectés par les institutions de retraite a été retirée en décembre 1994.

Na advies van de' Société wallonne du logement' kan de Regering de regels bepalen voor de belegging van de beschikbare gelden van de maatschappij.
Le Gouvernement peut, sur avis de la Société wallonne du logement, déterminer les modalités de placement des disponibilités de la société.

met uitzondering van rechten van deelneming in instellingen voor gediversifieerde collectieve belegging;
financiers de l'entité contrôlée, autres qu'une participation dans des organismes de placement collectif diversifiés;

is er bijvoorbeeld belegging in diamanten, onroerend goed
il y a par exemple l'investissement dans les diamants, l'immobilier

Onderzoek toont aan dat het rendement op lange termijn minstens even goed kan zijn als bij een traditionele belegging, met bovendien een gemiddeld lagere volatiliteit.
Les études montrent qu'à long terme, le rendement peut au moins égaler celui d'un investissement traditionnel en présentant, toutefois, une volatilité moyenne plus faible.

Als gestandaardiseerd instrument zijn de OLO's zeer geschikt voor de professionele investeerder die op zoek is naar een liquide en veilige belegging.
Comme instrument d'investissement standardisé, les OLO sont très attractifs pour les investisseurs professionnels cherchant un investissement à la fois liquide et sûr.