BELEIDSAGENDA - vertaling in Spaans

• agenda de política
• agenda política
• agenda de políticas

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsagenda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet de strategische beleidsagenda in de EU 2020-strategie worden opgenomen.
es preciso que la agenda política estratégica se incluya en la estrategia UE 2020.

Nog nooit eerder hebben wereldleiders gezamenlijk optreden gezegd en streven erop tegen zo'n brede en universele beleidsagenda.
Nunca antes los líderes mundiales habían prometido comprometerse todos juntos en una agenda tan amplia y universal.

maatschappelijke groeperingen bij haar beleidsagenda te betrekken.
las organizaciones de la sociedad civil en su agenda política.

maakt deel uit van haar nieuwe beleidsagenda voor het vrachtvervoer.
forma parte de su nueva agenda para el transporte de mercancías.

We moeten weer in een situatie terechtkomen waarin we de volledige beleidsagenda van het Lissabonproces ten uitvoer kunnen leggen.
Tenemos que estar en condiciones de aplicar toda la agenda política establecida por el proceso de Lisboa.

concept ‘duurzame consumptie en productie' een prominentere plaats gekregen op de beleidsagenda.
producción sostenible es cada vez más habitual en la agenda política desde la Conferencia de Kiev.

De voorbereiding en de uitvoering van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van sport,
La preparación y la aplicación de la agenda política de la Unión en el ámbito del deporte,

De voorbereiding en de uitvoering van de beleidsagenda van de Unie op het gebied van jeugd,
La preparación y la aplicación de la agenda política de la Unión en el ámbito de la juventud con el apoyo,

het onze eerste taak was om een Progressieve Beleidsagenda voor heel Europa op te stellen.
nuestra primera tarea era elaborar una agenda de política progresista para Europa en su conjunto.

het onze eerste taak was om een Progressieve Beleidsagenda voor heel Europa op te stellen.
nuestra primera tarea era elaborar una Agenda de Políticas Progresistas para toda Europa.

waar zij een sterker bewustzijn van de uitdagingen creëerde en hielp de beleidsagenda te bepalen.
tipo de desempleo y ha contribuido a determinar la agenda política.

In een 15-toespraak van september naar New York Economische Club toen hij zijn economische beleidsagenda uiteenzet, noemde kandidaat Donald Trump groei 16-tijden en 44-tijden.
En un discurso de septiembre 15 a Nueva York Club Económico Al presentar su agenda de política económica, el entonces candidato Donald Trump mencionó los tiempos de crecimiento 16 y los empleos 44 veces.

het toezicht op de uitvoering van een publiek beleidsagenda voor vier jaar hogescholen
supervisar la implementación de una agenda de políticas públicas para los colegios

hebben op de gezondheid beleidsagenda wordt onderzocht,
tienen en la agenda política de salud se explora

2025 zullen de jaarlijkse oproepen tot het indienen van aanvragen telkens een hoofdthema hebben dat verband houdt met de beleidsagenda van de EU en relevant is voor het regionale en lokale niveau.
convocatorias anuales para la presentación de candidaturas entre 2021 y 2025 versará sobre un tema principal, relacionado con la agenda política de la UE y pertinente a nivel regional y local.

hebben op de gezondheid beleidsagenda wordt onderzocht, en recente invloedrijke rapporten over de gezondheid van het beleid worden besproken.
tienen en la agenda de políticas de salud, y se discuten recientes informes influyentes sobre la política de salud…[-].

staat de noodzaak van het waarborgen van een volledig geïntegreerde interne markt voor diensten in de Europese Unie hoog op de Europese beleidsagenda.
la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea.

de feedback een direct effect kan hebben op de beleidsagenda van de Europese Unie.
se quiere que el feedback tenga un impacto directo en la agenda política de la Unión Europea.

De beleidsagenda van de overheid over cannabis was steeds het ontzeggen van de toegang tot de plant voor het volk, terwijl de controle erover uit puur
La agenda del gobierno en sus políticas contra el cannabis ha sido siempre la de privar a las personas del acceso a la planta,

zijn bijzondere verantwoordelijkheid wijzen, verantwoordelijkheid voor de uitvoering van een substantiële beleidsagenda die noodzakelijk is om burgers achter het Europese project te krijgen.
quiero llamar la atención del Consejo sobre su responsabilidad en la ejecución de una agenda política sustancial necesaria para que los ciudadanos apoyen el proyecto europeo.