BERBERSE - vertaling in Spaans

• bereberes
• bereber
• beréber
• berberiscos

Voorbeelden van het gebruik van Berberse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tinge genoemd) is een vrouw uit de Griekse en Berberse mythologie.
es un personaje de la mitología griega(Τίγγη) y la mitología bereber.

je langs rotsformaties en traditionele Berberse dorpjes zoeft.
avanza por las formaciones rocosas y los pueblos tradicionales bereberes.

De organisatoren benadrukten de Berberse, Arabisch-Andalusische en Joodse afkomst,
Los organizadores destacaron su origen bereber, árabe-andaluz y judío,

Tijdens onze dagtrip naar Marrakech naar Berberse dorpen en het leven in Desert Agafay.
Durante nuestro viaje de un día en Marrakech a los pueblos bereberes y la vida en el desierto de Agafay.

Tunesië is een mozaïek van Berberse, Fenicische, Romeinse,
Túnez es un mosaico de las civilizaciones bereber, fenicia, romana,

aanvallen van hackers en Berberse waren algemeen langs de kust.
ataques de hackers y bereberes eran comunes a lo largo de la costa.

De meeste Marokkanen zijn soennitische moslims van Arabische, Berberse, of hebben een gemengde Berbers-Arabische achtergrond.
La mayoría de los marroquíes son sunníes, berebere, o mezcla árabe-berebere.

Basis hiervoor zijn Libisch-Berber inscripties die te vinden zijn op de bergen waar deze Berberse kolonisten, ook wel Majos genoemd,
Las bases para este supuesto son las inscripciones libio-bereber que se pueden encontrar en las montañas donde estos colonos bereberes, también llamado Majos, viveron una vez(nótese

Basis hiervoor zijn Libisch-Berber inscripties die te vinden zijn op de bergen waar deze Berberse kolonisten, ook wel Majos genoemd,
La base para esto son las inscripciones libio-berberiscas que se pueden encontrar en las montañas donde estos colonos bereberes, también llamados Majos, vivieron originalmente(por favor

met 80 hoofdstukken in Berberse taal en noemde een Koran.
en la lengua beréber y haber llamado Qur'an.

Ontdek Berberse kostuums, traditionele wapens en instrumenten naast rijkelijk geweven tapijten in het Sidi Mohammed Ben Abdallah Museum
Descubra los trajes bereberes, armas e instrumentos tradicionales junto con alfombras ricamente tejidas en el Museo Sidi Mohammed Ben Abdallah, y visite Mellah,

van waaraf men de bevolking kon waarschuwen voor de aanwezigheid van Berberse piraten.
las torres vigía desde donde alertar a la población de la presencia de piratas berberiscos.

de opeenvolgende infiltratie van Arabische en Berberse troepen die van de andere kant van de straat van Gibraltar kwamen.
la sucesiva infiltración de tropas árabes y bereberes del otro lado del estrecho de Gibraltar.

Op de grote rots die de twee stranden van elkaar afscheidt staat het fort, dat de functie had om de stad te verdedigen tegen de invallen door Algerijnse en Berberse piraten in de 14de,
En la gran roca que separa las dos playas se asentaba la fortaleza que servía de defensa ante las incursiones de piratas argelinos y berberiscos, en los siglos XIV,

het vakmanschap zijn hier prachtige voorbeelden van Berberse en Arabisch-Andalusische erfgoed, en de architectuur is ook prachtig,
la artesanía aquí son ejemplos espléndidos de la herencia bereber y árabe-andaluza, y la arquitectura también es magnífica,

Overigens betekent het zeer Berberse woord Sahel"kust" of"rand",
Por cierto, la palabra muy bereber"Sahel" significa"costa" o"borde",

waarna u kunt genieten van een partij Berberse muziek die wordt gespeeld door de lokale bevolking.
comida en la cena, y luego disfrutará de una fiesta de música bereber interpretada por los lugareños.

zelfs genieten van een lunch met een privéberoemde(ooit beroemde) Berberse zanger die vroeger vervloekte.
incluso disfrutar del almuerzo con un cantante bereber privado local(alguna vez famoso) que canta los días pasados.

bekijk de lokale markten en workshops, geniet van een heerlijke lunch van traditionele Berberse gerechten en meer in de loop van de dag.
disfrute de un delicioso almuerzo de cocina tradicional bereber y mucho más a lo largo del día.

die vele invloeden(Arabische, Berberse, Joodse, Afrikaanse en Europese) weet te combineren.
árabes, bereberes, judías, africanas y europeas.