BEROEPSVERENIGING - vertaling in Spaans

• asociación profesional
• asociación comercial
• colegio profesional
• organización profesional

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsvereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen wettelijke verplichting voor deze geregistreerde dienstverleners om deel uit te maken van een kamer of een specifieke beroepsvereniging.
Estos prestadores de servicios registrados no están obligados legalmente a formar parte de una cámara o de una asociación profesional específica.

anti-werknemer het fenomeen van de beroepsvereniging ambtenaren.
anti-obrero el fenómeno de dirigentes profesionales.

op wereldniveau in het kader van de beroepsvereniging" Valveplast", waarbij de deelnemers
a nivel global, dentro de la asociación profesional«Valveplast», en la que los participantes se reunían tres

Beroepsvereniging met informatie over de gezondheidsvoordelen van pecannoten,
Asociación comercial con información sobre los beneficios para la salud de las pacanas,

Sinds 1998, onder auspiciën van de Beroepsvereniging van Surfers in Tihapa in augustus,
Desde 1998, bajo los auspicios de la Asociación Profesional de Surfistas en Tihapa en agosto,

The Glass Packaging Institute(GPI), een beroepsvereniging die de Noord-Amerikaanse glazen container-industrie, heeft gezet beleid om
The Glass Packaging Institute(GPI), una asociación comercial que representa a la industria de envases de vidrio de América del Norte,

Het is geaccrediteerd door het Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD), de Britse beroepsvereniging voor human resource managers, en introduceert u de theoretische
Está acreditado por el Instituto Colegiado de Personal y Desarrollo(CIPD), asociación profesional del Reino Unido para los gerentes de recursos humanos,

De Commissie beklemtoont dat hieruit niet volgt dat de namen van bepaalde vertegenwoordigers van een beroepsvereniging die deze vereniging op een vergadering hebben vertegenwoordigd, noodzakelijkerwijs kunnen worden afgeleid uit de openbaarmaking van de identiteit van haar voltallige personeel.
La Comisión subraya que ello no significa que el nombre de determinados representantes de una asociación profesional que hayan representado a ésta en una reunión pueda deducirse necesariamente de la publicación de la identidad de toda su plantilla.

Het gips Association, een non-profit beroepsvereniging vertegenwoordigt muurplaat fabrikanten in de VS biedt de volgende richtlijnen voor het gebruik van de verschillende diktes verkrijgbaar.
The Gypsum Association(La asociación del yeso), una asociación comercial sin fines de lucro que representa a los fabricantes de placas de yeso de los Estados Unidos, ofrece las siguientes directrices que se siguen para usar los distintos grosores disponibles.

Het is geaccrediteerd door het Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD), de Britse beroepsvereniging voor human resource managers, en introduceert u de theoretische
Está acreditado por el Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD), la asociación profesional de gerentes de recursos humanos del Reino Unido,

Prevost is ook lid van de raad van bestuur van de American Chemistry Council, een beroepsvereniging die de chemische sector op internationaal, nationaal en staatsniveau vertegenwoordigt.
Prevost también es miembro del directorio del Consejo Estadounidense de Química, una asociación comercial que representa el negocio de la química a nivel mundial, nacional y estatal.

De BBN, een erkende beroepsvereniging sinds 2008, ijvert, in overeenstemming met de aanbevelingen van de WGO,
UNB, una asociación profesional reconocida desde 2008, trabaja para el reconocimiento

Voorheen was hij lid van de raad van bestuur van de American Chemistry Council, een beroepsvereniging die de chemische sector op internationaal, nationaal en staatsniveau vertegenwoordigt.
Anteriormente, se desempeñó como miembro del directorio del Consejo Estadounidense de Química, una asociación comercial que representa el negocio de la química a nivel mundial, nacional y estatal.

De Beroepsvereniging van de Real Estate Experts van Spanje(AOSIS)
La Asociación Profesional de Expertos Inmobiliarios de España(APEI)

Het eerste ging uit van twaalf onafhankelijke invoerders van motorfietsen tegen bepaalde officiële invoerders en hun beroepsvereniging wegens machtsmisbruik met betrekking tot de afgifte van conformiteitsverklaringen en wegens belemmering van parallelinvoer.
La primera de ellas fue introducida por doce importadores independientes de motocicletas contra determinados importadores oficiales y su asociación profesional por abuso de posición dominante en lo que respecta a la expedición de los certificados de conformidad y por obstaculizar las importaciones paralelas.

Sinds 1961 is echter de term “Zone Therapy” vervangen door het hedendaagse woord voetreflexologie, omdat de beroepsvereniging van fysiotherapeuten zich tegen de oude term bezwaarden.
Desde 1961, sin embargo, el término"Terapia de la Zona" se sustituye por la palabra reflexología hoy en día, debido a que la asociación profesional de los fisioterapeutas objetores contra el antiguo término.

(1) Op 28 mei 1996 werd bij de Commissie een systeem voor de uitwisseling van informatie aangemeld namens de Wirtschaftsvereinigung Stahl, de beroepsvereniging van de Duitse staalindustrie
(1) El 28 de mayo de 1996, se notificó a la Comisión un sistema de intercambio de información en nombre y por cuenta de Wirtschaftsvereinigung Stahl, asociación profesional de la siderurgia alemana,

voorzitter Vigipil, een beroepsvereniging die de goede praktijk van esthetische procedures door dermatologen toeziet.
presidente de Vigipil, una asociación profesional que vela por la buena práctica de los procedimientos estéticos por los dermatólogos.

de informatie is verstrekt door werknemers van een dergelijke beroepsvereniging, tenzij deze vereniging niet correct het standpunt van al haar leden weergeeft.
las informaciones han sido comunicadas por empleados de tal asociación profesional, salvo que ésta no exponga correctamente el punto de vista de todos sus miembros.

wilde dieren ontdekken met een gecertificeerde gids van de Beroepsvereniging van duikinstructeurs.
la vida silvestre con un guía certificado de la Asociación Profesional de Instructores de Buceo.