BEULEN - vertaling in Spaans

• verdugos
• torturadores
• ejecutores
• verdugo
• decapitadores

Voorbeelden van het gebruik van Beulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beulen moeten weten dat wij hen niet zullen loslaten,
Los verdugos deben saber que no les dejaremos ir,

Erger nog, er is in gevallen van foltering in Spanje uiteindelijk gratie verleend aan de beulen.
Además, el resultado final de casos de tortura en España ha sido el indulto de los torturadores.

vijanden die doen als beulen.
enemigos que actúan como ejecutores.

Aan de zuidkant, een van de beulen van Christus spotte draagt de trekken van koning Hendrik IV.
En el lado sur, uno de los verdugos de Cristo burló lleva los rasgos del rey Enrique IV.

Tot op heden wordt gezegd dat het geesten van Emmet in de hoek van de kroeg zit, angstig voor de Britse Spies en zijn beulen kijken.
A día de hoy se dice que el fantasma de Emmet se sienta en la esquina del bar mirando ansiosamente a los espías británicos ya su verdugo.

We zijn geen beulen.
no somos… ejecutores.

Geen enkele echte moslim in de wereld kan instemmen met de manier waarop vrouwen worden behandeld door de wreedaardige sadisten en beulen in Afghanistan.
Ningún verdadero musulmán en el mundo apoyará el trato que han infligido a las mujeres los brutales, sádicos y torturadores afganos.

Een dergelijke overeenkomst met de beulen van de revolutie is een openlijk verraad aan de revolutionaire massa's
Este trato con los verdugos de la revolución es una traición abierta a las masas revolucionarias

Toen stond hij op en begon na te denken over het lange gesprek dat hij de dag ervoor met de vertegenwoordiger van de beulen van President Gbagbo had gehad.
Se levantó y comenzó a reflexionar sobre la larga conversación que había tenido el día anterior con el representante del verdugo del Presidente Gbagbo.

Als haar beulen met jou klaar zijn, je zult haar om vergiffenis smeken op het schavot,
Cuando sus torturadores hayan terminado con vos le suplicaréis perdón desde el cadalso os restallará el cuello

De officiële beulen gespaard Kunala
Los ejecutores oficiales salvaron Kunala

De beulen of de medeplichtigen van deze wilden zich klaarblijkelijk tooien met het aureool van martelaar van hun eigen slachtoffers.
Los verdugos o sus cómplices quieren adornarse con la aureola del martirio de sus propias víctimas.

Enkele beulen en moordenaars zitten in de gevangenis,
Hay unos cuantos torturadores y asesinos presos

De beulen(latijn: carnifex)
Los ejecutores(latin: Carnifex)

Onder de groep van beulen in Homs is hij de minst ervaren- iets waar hij bijna verontschuldigend over lijkt.
Entre el grupo de verdugos en Homs, es el menos experimentado- algo por lo que casi parece disculparse.

Voor meer beulen… en de training om ze in hun eigen bloed te laten verdrinken… een plaats aan de tafel.
Por proporcionarte más verdugos y el entrenarte a ahogar a las Embrujadas en su sangre un asiento en la mesa.

Nacht-wezens en beulen van de afgrond scheur het vlees van de sterveling zijn botten.
Demonios nocturnos, y torturadores de la fosa, quiten la carne de los huesos del mortal.

nauwelijks reageerde op Mijn aanklagers, Mijn beulen.
apenas respondí a Mis acusadores, Mis ejecutores.

Maar de beulen van Homs zijn drukker in de weer met verraders binnen de eigen gelederen dan met krijgsgevangenen.
Pero… los verdugos de Homs han estado más ocupados con los traidores dentro de sus propias filas de los prisioneros de guerra.

een volkstribunaal voor de moordenaars en beulen!
juicio popular a los asesinos y torturadores!