BEULEN - vertaling in Duits

• Henker
• Scharfrichter
• Folterknechte
• Peiniger
• Exekutoren
• Henkern
• Schlächtern
• strampeln

Voorbeelden van het gebruik van Beulen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de meester van de beulen.
der Meister der Henker.

dat aangezien Alice beulen ziet.
da Alice Henker sieht.

Wij zijn ook niet hun beulen.
Wir sind nicht ihre Henker.

Dus we zijn nu beulen?
Sind wir jetzt Henker?

Ze maken beulen van ons.
Sie machen uns zu Scharfrichtern.

De weldoener van het volk ontvoerd door beulen!
Wenn der Wohltäter eines Volkes in den Händen von Folterknechten ist?

kamikazes of beulen.
Selbstmordattentäter oder Henker zu werden.

Ze beulen ons echt af.
Die fordern uns echt.

een paar soldaten waren een stelletje beulen.
ein paar Panzersoldaten… waren der tollste Haufen Schufte.

Als het zwaard bij de Charmed Ones is… hebben we gewoon betere beulen nodig.
Wenn das Schwert bei den Zauberhaften ist, brauchen wir lediglich stärkere Henker, mehr nicht.

maken de beulen in Iran overuren.
machen die Henker in Iran Überstunden.

een vastbesloten medestander van de beulen van het volk van Cambodja.
frevelhaften Helfershelfer der Henker des kambodschanischen Volkes.

De beulen moeten weten
Die Folterknechte sollen wissen,

we moeten onze beulen niet toestaan dat zij ons slechte gewoonten bijbrengen.
dürfen wir nicht zulassen, dass uns unsere Henker schlechte Gewohnheiten anerziehen.

Met een spiets van bamboe. M'n oom stelde zich voor hoe hij de buik van z'n beulen openreet.
Als mein Onkel in einem Umerziehungslager war, stellte er sich vor, wie er seine Peiniger mit einem Bambusspieß ausweidete.

het minste begrip van ons Parlement voor de moordenaars en de beulen van de ETA te rekenen.
nicht das geringste Verständnis für die Mörder und Folterknechte der ETA erwarten.

Hoeveel meer mislukte executies hebben we nodig om te zien voordat beulen stoppen met mensen als proefkonijnen?”.
Wie viele verpfuschte Hinrichtungen brauchen wir, um zu sehen, bevor Henker aufhören, den Menschen als Versuchskaninchen?”.

Samenwerken met hun beulen is gelijk aan het verlengen van de oorlog
Kooperieren mit ihren Henkern entspricht dem verlängern des Krieges

Omdat hij aan één kant al gaar was. Sint-Laurentius vroeg zijn beulen om hem om te draaien op het rooster.
Als der Heilige Laurentius auf dem Rost lag, da die eine Seite bereits gar sei. forderte er seinen Henker dazu auf, ihn zu wenden.

dezelfde beulen van wie de handen rood zien van het bloed.
unterdrückt haben, denselben Henkern, deren Hände mit dem Blut des Volkes befleckt sind.