BEVRACHTERS - vertaling in Spaans

• fletadores
• cargadores
• expedidores
• transportistas

Voorbeelden van het gebruik van Bevrachters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodoende, heeft ISTA tot een wereldwijd netwerk van vrachtvervoerders, bevrachters, fabrikanten, testlaboratoria,
Al obrar así, ISTA ha creado una red mundial de los promotores de carga, de los expedidores, de los fabricantes, de los laboratorios de prueba,

zoals reders, bevrachters en uiteraard de eigenaren van de lading,
armadores, fletadores y, por supuesto,

wegvervoerders hun vervoersdiensten uitbesteden, moeten de lidstaten ook voorzien in sancties voor verzenders, bevrachters, expediteurs, contractanten
los Estados miembros deben contemplar también la imposición de sanciones a los remitentes, expedidores, transitarios, contratistas

bij andere aanstichters of medeplichtigen in de transportketen, zoals bevrachters, expediteurs of onderaannemers,
la corresponsabilidad de los agentes de la cadena de transporte, como expedidores, transitarios o subcontratistas,

de frequentie van de diensten die zij vanuit de belangrijkste Franse havens aan de bevrachters kunnen aanbieden.
de la frecuencia de los servicios que pueden ofrecer a los cargadores a partir de los principales puertos franceses.

beantwoordt zij niet aan de behoeften van bevrachters die op regelmatige wijze in het betrokken ver keer bedrijvig zijn.
además no responde a las necesidades de los cargadores que operan regular mente en las ruras mencionadas.

gezagvoerder of bevrachter.
el operador o el fletador.

Als u uw eigen bevrachter hebt, kunt u me vooraf vertellen.
Si usted tiene su propio expedidor, usted puede decirme por adelantado.

Uw orde zal naar de bevrachter onmiddellijk na uw betaling worden verzonden.
Su orden será enviada al expedidor inmediatamente después de su pago.

En de bevrachter zal het in 24 uren versturen.
Y el expedidor la enviará hacia fuera en 24 horas.

Goede bevrachter. Ik ben tevreden. Adviseer!
Buen expedidor. Me satisfacen.¡Recomiende!

Door vlakte in bevrachter, of door vast in 3D facultatief Karton.
Por el plano en expedidor, o por fijo en el cartón 3D opcional.

Het werk vanaf bevrachter en vertoning.
Trabajo según expedidor y la exhibición.

Kan helpen om het door onze forwarder of bevrachter te verschepen.
Puede ayudar a enviarlo a través de nuestro promotor o expedidor.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij niet de aanvrager is.
Nombre y apellidos y dirección del fletador del buque, si no es el mismo que la persona mencionada.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij niet de aanvrager is.
Nombre, apellidos y domicilio del fletador del buque, caso de no ser el solicitante.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien deze niet de aanvrager is.
Nombre y domicilio del fletador del buque si fuere diferente del anterior.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij niet de aanvrager is:.
Nombre y dirección del fletador del buque, si no es el mismo que la persona mencionada.

Naam en adres van de bevrachter van het vaartuig indien hij niet de aanvrager is.
Nombre y dirección del fletador del barco si fuese distinto del anterior.

Neely, er is geen bevrachter in New York die deze kerels zo nu en dan een twintiger toestopt om in een pub iets te drinken.
Neely, no hay ningún naviero de Nueva York que no haya sobornado a esos tipos de vez en cuando para que se emborracharan en un bar.