BEWEEGLIJK - vertaling in Spaans

• móvil
• ágil
• móviles
• ágiles
• flexible

Voorbeelden van het gebruik van Beweeglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het koninkrijk Animalia bevat meercellige organismen die zijn heterotrofe en beweeglijk(hoewel sommige in tweede instantie een hebben aangenomen ongesteeld lifestyle).
El reino Animalia contiene organismos multicelulares que son heterótrofos y móviles(aunque algunos han adoptado una forma secundaria sésiles estilo de vida).

zijn de tanden beweeglijk, wat betekent dat ze volledig ongeschikt zijn voor niet-verwijderbare prothesen die eraan moeten worden gehecht.
los dientes son móviles, lo que significa que son completamente inadecuados para las prótesis no removibles que necesitan ser unidas a ellas.

De nieuwe Mazda3 is minder beweeglijk dan de vorige generatie
El nuevo Mazda3 es menos ágil que la anterior generación

hij nog een beetje beweeglijk blijft.
quedara todavía algo flexible.

Meer dan acht tentakels zichtbaar, beweeglijk en soms rechtstreeks zij in het lichaam.
Más de ocho tentáculos son visibles, móviles y, a veces se contraen en el cuerpo.

het geringe gewicht is de 650S uiterst beweeglijk.
el reducido peso, el 650S es muy ágil.

Wanneer gelden beweeglijk rezhushchuiu onderdeel, de lengte welk meer van de diameter van belangrijkste auger die het is
Cuando aplican la parte móvil que corta, que longitud es más que el diámetro del taladro básico,

Vaak zijn deze uittrekbaar en beweeglijk, zodat zij zo dicht mogelijk bij de laaddeur van een bestelwagen komen.
Estas suelen ser extensibles y móviles para poder colocarlas lo más cerca posible de la puerta de descarga de un vehículo de transporte.

Ze waren behaard en beweeglijk en kwetterden zoals apen, maar in tegenstelling tot
Eran peludos y ágiles y balbuceaban al estilo monesco;

Rijpe spermacellen moeten zowel beweeglijk als flexibel zijn om een eicel te kunnen bereiken en bevruchten.
El espermatozoide maduro debe ser tanto móvil como flexible para llegar y unirse al óvulo.

gewrongen rimpels zijn beweeglijk, afhankelijk van de vraag of de hond attent is of niet.
irregulares son móviles, dependiendo de si el perro está atento o no.

De zeer beweeglijk vrouwelijk van bee roeien met de riemen niet met zodanig paraatheid,
La hembra muy móvil de la abeja no aceptan con tal preparación, como matku tranquilo

Ze waren behaard en beweeglijk en kwetterden zoals apen,
Eran peludas y ágiles y chillaban a la manera de los monos,

Zeer beweeglijk, reageren attent op geluid
Muy móviles, reaccionando sensiblemente a ruidos

Coli is meestal beweeglijk door het gebruik van peritrichous flagella,
Coli suele ser móvil mediante el uso de flagelos peritricos,

SofTec® multifunctionele orthesen kunnen vast of beweeglijk worden ingesteld- afhankelijk van wat Uw therapieplan vereist.
Las ortesis multifunción SofTec® pueden ser fijas o móviles, dependiendo de lo que requiera su plan terapéutico.

Iemand die slank en erg beweeglijk is, moet versterkende oefeningen opnemen in zijn of haar trainingsschema en omgekeerd.”.
Una persona delgada y muy móvil debe incluir ejercicios de estiramiento en sus rutinas, y viceversa".

in onze dag-tot-dag gesprek, bedoelen we beweeglijk levende wezens, met uitzondering van de mens.
nos referimos a los seres vivos móviles, con exclusión de los seres humanos.

Nek zorgDe huid van de nek is dun, beweeglijk, het vormt gemakkelijk dwarsplooien, die uiteindelijk….
Cuidado del cuelloLa piel del cuello es delgada, móvil, forma fácilmente pliegues transversales, que eventualmente se.

zijn de plagen in het voorjaar niet zo beweeglijk.
las plagas no son muy móviles en la primavera.