BEWEEGLIJK - vertaling in Frans

• mobile
• mobiles
• ambulants
• agile
• mobilité

Voorbeelden van het gebruik van Beweeglijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tussen smeris osobnyakom kosten trombon: Voor kleppen het wordt beweeglijk kulisoi toegerust.
Parmi de cuivre il y a isolément un trombone: au lieu des soupapes il est équipé de la coulisse mobile.

In zodanig opslag zelfs door het eind van de maand meerderheid lichinok verblijf verend en beweeglijk.
À une telle conservation même vers la fin du mois la plupart des larves restent élastique et mobile.

zullen beweeglijk.
seront mobile.

Erin wordt vytochka, waar plaats prizhimnuiu planku en paz voor beweeglijk reztsa beslecht.
À eux ce est arrangé vytochka, où placent prizhimnuju la planchette et la rainure pour le burin mobile.

Ondersteuning met schroef 2 en zazhimnaya doos 9 met schroef 10. Doos maken beweeglijk, met een of meerdere nesten voor klinka.
Le support avec la vis 2 et la boîte de serrage 9 avec la vis 10. la boîte font mobile, avec uns ou quelques nids pour klinka.

Ze waren behaard en beweeglijk en kwetterden zoals apen,
Elles étaient velues et agiles, et bavardaient à la manière des singes,

van het type van muren van gemakkelijk monolitnogo beton zal allereerst noodzakelijk beweeglijk shchitovaya opalubka.
les murs en béton facile monlithique avant tout le coffrage sera nécessaire ambulant shchitovaja.

Verzacht werkwijze ukhoda achter kind smal beweeglijk gedeelte welk kan zelve ouderpaar van shchitkov drevesnostruzhechnoi bord(fanerovannoi maken of schilderde nitrokraskoi).
Facilite le procès de la sortie de l'enfant la section étroite ambulante, que peuvent faire les parents eux-mêmes des écrans de la plaque en aggloméré(fanerovannoj ou la nitropeinture peinte).

In dit hoofdstuk wij verenigd stationair en beweeglijk bulkheads geleidend door generaal prednaznachenie.
Dans ce paragraphe nous avons uni les cloisons stationnaires et ambulantes, en s'orientant vers la destination totale.

de luier is belangrijk, vooral als je baby al kan staan of heel beweeglijk is.
surtout si votre bébé sait déjà se mettre debout ou qu'il bouge beaucoup.

De gaten in het schild waar je door moet, zijn klein en beweeglijk.
Les trouées dans le bouclier de défense que tu dois traverser sont étroites et instables.

Chondro-Aid Arkoflex Expert werkt overdag om de gewrichten soepel en beweeglijk te houden dankzij curcuma
Chondro-Aid Arkoflex Expert agit le jour pour conserver des articulations souples et mobiles grâce au curcuma,

water, die uiteraard beweeglijk zijn.
qui sont bien entendu mobiles.

Wordt beschouwd die mensen stonden beneden de beginneling van stikhii Lucht door, gezellig, beweeglijk, snel en zonder de moeilijkheid adapteren in elk voorwaardes van het leven.
Il Croit que les gens faits naître sous les ordres de l'élément de l'Air, sont sociables, mobiles, s'adaptent vite et facilement dans n'importe quelles conditions de la vie.

door de straal rolika-boetseren, daarvandaan machine Volnova wordt meerdere rolikami-schimmels met verschillende radii en overeenkomstige hen beweeglijk rolikami toegerust.
c'est pourquoi la machine-outil de Vol'nova est équipée de quelques roulettes-clichés avec de différents rayons et les roulettes mobiles leur correspondant.

kinderen vaak beweeglijk zijn en er afleidingen kunnen zijn.
les enfants bougent souvent s et il peut y avoir des distractions ainsi que d'autres vérifications à effectuer.

te stellen beschikbaar en in dat tijdperk om van zagromozhdaemost huisvestingen door beweeglijk meubeltje te dieven.
en même temps liquider zagromozhdaemost' des locaux par les meubles ambulants.

in gelijkaardige benaming en lijkend op otdelke, de waarde 1 m3 de nuttige volume van ingebouwd meubeltje in 1,5 tijdperk onderaan waarde beweeglijk korpusnoi, tevens, op gelijk vierkant van de seks wordt de ruimere volume van de opslag, gesteld beschikbaar dan in beweeglijk korpusnoi meubeltje.
le coÃ"t 1 M3 du volume utile des meubles insérés dans 1,5 fois plus bas coÃ"t ambulant de corps, en outre sur la même place du plancher s'installe bol'shy le volume de la conservation, qu'aux meubles ambulants de corps.

misschien diverse type zweef: Stoleshnitsa beweeglijk bureau; Horizontale beschutting, naglukho gehecht naar podokonniku(als, de belangrijkste tijdperk van het werk- dag) naar of muur;
stoleshnitsa du bureau ambulant; l'écran horizontal hermétiquement fixé Ã l'appui de la fenêtre(si, le temps de travail principal- le jour)

5° van het eerste lid van§ 1, die deze verbindt met een vast of beweeglijk punt, moet minstens één wartel bevatten die dezelfde bewegingen uitvoert
qui relie ceux-ci à un point fixe ou mobile, doit comporter au moins un émerillon permettant d'accompagner les mouvements de l'animal capturé,