BOUGENT - vertaling in Nederlands

• bewegen
• gaan
• verplaatsen
• in beweging zijn
• verschuiven
• beweegt
• bewegende
• rondtrekken

Voorbeelden van het gebruik van Bougent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rideaux qui bougent, des petites vieilles.
Bewegende gordijnen, kleine oude vrouwen.

Ils bougent?
Schoppen ze?

Les conteneurs bougent automatiquement, pour éviter le gel.
De containers worden automatisch bewogen, om vastvriezen te voorkomen.

Les grains de beauté ne bougent pas.
Schoonheidsvlekken verplaatsen zich niet.

Lls ne bougent pas!
Ze bewegen niet!

Lls ne bougent plus.
Ze verplaatsen zich niet meer.

Ses lèvres bougent.
Zijn lippen bewegen.

Mais ils ne bougent pas, et ne montrent rien
Maar ze verplaatsen zich niet en ze laten niets zien,

Avec qui bougent-ils?
En met wie komen ze ergens?

Ils bougent.
Hij wordt verplaatst.

Avec un sommeil profond, nos yeux bougent rapidement.
Met diepe slaap bewegen onze ogen snel.

Ses lèvres bougent.
Z'n lippen bewegen.

Il va falloir que les choses bougent par ici.
De dingen moeten hier veranderen.

Ces foutus porcs ne bougent pas!
Pa ik krijg die verdomde varkens niet weg.

Ils ne voient rien mais bougent à l'unisson!
Ze kunnen niks zien, maar ze bewegen in harmonie!

Mais on pense qu'ils bougent vers l'est.
Maar we hebben indicaties dat ze naar het oosten verplaatst worden.

Est-ce que les sangliers bougent déja?
Zijn Okkoto en de zwijnen al onderweg?

Des cubes de glace ne bougent pas.
De gevangenen zijn ijsblokken. Ze bewegen nooit.

Mais tu sais. Y a certains trucs qui bougent pas.
Maar je weet het, sommige dingen veranderen nooit.

Je voulais savoir quand ils bougent.
Ik wilde weten wanneer ze schoppen.