BEWIJZEN DAT IK - vertaling in Spaans

• probar que yo
• demostrar que yo

Voorbeelden van het gebruik van Bewijzen dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kunnen op zoveel manieren bewijzen dat ik onschuldig ben.
Hay tantas cosas que pueden hacer para demostrar mi inocencia.

Waarom? Waarom zou ik zo moeten bewijzen dat ik van je hou?
¿Por qué tengo que hacer algo así para demostrarte que te quiero?

Ik weet dat je niet kan bewijzen dat ik iets te maken heb met de dood van Mr.
Mire, sé que no pueden probar que yo tuviera que ver con la muerte del señor Delancey.

Wat als hij kan bewijzen dat Ik was niet de moeite waard £ 20,000 lang voordat ik ontmoette Captain Bisset?
¿Qué pasa si puedo probar que yo no valía 20.000 libras antes de conocer al capitán Bisset?

vertelde ik hem hoe hij kon bewijzen dat ik die mannen niet heb vermoord.
le dije cómo podía demostrar que yo no maté a esos hombres. Trajo su grabadora.

En ik wilde bewijzen dat ik wel degelijk om je behoeftes geef… en die van Rachel's.
Y quería probarte que me preocupan tus necesidades y las de Rachel.

Nou, ik wilde bewijzen dat ik gelijk had, dat jullie vriendschap puur was gebaseerd op omstandigheden.
Bueno, quería demostrarte que yo tenía razón que tu amistad era puramente el resultado de circunstancia.

Maar als antwoord op je vraag Ik wilde bewijzen Dat ik mijn rekeningen kon betalen.
Pero en la respuesta a su pregunta yo quise demostrar yo podría pagar mi deudas.

Zodra ik gewonnen heb, mag jij naar Arkadia toe… en bewijzen dat ik Wanheda terecht vertrouw.
Una vez que lo haga, puedes ir a Arkadia, demuestra que mi confianza en Wanheda es merecida.

En als je kan bewijzen dat ik drugs dealde,
Y si pudieras probar que yo estaba traficando con drogas,

spreken en omgang bewijzen dat ik verzegeld ben door de Heilige Geest,
y mi asociación pruebe que yo estoy sellado por el Espíritu Santo,

Je kunt niet bewijzen, dat ik het niet kan.
No puedes demostrar que yo no pueda.

Als dat bewijst dat ik niet de dader ben.
Cualquier cosa que pruebe que yo no hice esto.

Maar ik wou gewoon bewijzen, dat ik goed genoeg was.
Pero sólo quería probar que era lo suficientemente buena.

En dat bewijst dat ik als eerste het idee van Jurassic Park had.
Y para concluir, eso demuestra que yo tuve primero la idea de Jurassic Park.

Alles wat bewijst dat ik er ben ingeluisd.
Algo, lo que sea que ayude a probar que me tendieron una trampa.

Ik heb bewezen dat ik trouw ben, sire.
Te he demostrado mi lealtad, señor.

U heeft bewijs dat ik Goodwin heb ontmoet
Tienen pruebas de que me reuní con Goodwin,

Deze film bewijst dat ik het mis had.
Esta película me demostró que estaba equivocada.

Dus bewijs dat ik ongelijk heb.
Demuestra que me equivoco.