BEWIJZEN DAT IK - vertaling in Duits

• beweisen dass ich
• zeigen dass ich
• nachweisen dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Bewijzen dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil ze bewijzen dat ik gek ben?
Will sie beweisen, dass ich irre bin?

Ik kan bewijzen dat ik het artikel niet heb geschreven.
Ich kann beweisen, dass ich den Artikel nicht geschrieben hab.

Ik kan bewijzen dat ik niet degene was die haar duwde.
Ich kann beweisen, dass ich sie nicht gestoßen habe.

Moet ik Underhill bewijzen dat ik zijn partner kan zijn?
Du willst, dass ich Underhill beweise, dass ich seine Partnerin sein kann?

Ik wilde bewijzen dat ik gelijk had, en dus belde ik de vader.
Das hat mich so irritiert, dass ich beweisen wollte, dass ich recht hatte.

Je wilt bewijzen dat ik 't niet zonder jou kan.
Du willst mir beweisen, dass es ohne dich nicht geht.

Ik wilde alleen bewijzen dat ik 'n goede beroepsbokser was.
Ich wollte nur zeigen, daß ich ein Profi sein kann.

Kan ik u met niets bewijzen dat ik uw liefde nog steeds verdien?
Was muss ich tun, um zu zeigen, dass ich eurer Liebe noch würdig bin?

Maar ik kan bewijzen dat ik aan jullie kant sta.
Aber ich kann Ihnen beweisen, dass ich auf Ihrer Seite bin.

Ik kan helemaal niet bewijzen dat ik het niet heb gedaan.
Es gibt keinen Weg zu beweisen, dass ich es nicht getan habe.

Jij gaat bewijzen dat ik niets gedaan heb.
Du wirst ihnen zu beweisen, dass ich nicht alles tun.

Het zal bewijzen dat ik in orde ben.
Es wird beweisen, dass es mir gut geht.

Ik wilde bewijzen dat ik geen van beide was.
Ich hoffte zu beweisen, dass ich nichts von beidem war.

Hoe kan ik nou bewijzen dat ik geen bedreiging vorm?
Was muss ich noch tun, um zu beweisen, dass ich keine Gefahr darstelle?

Hoe moet ik bewijzen dat ik aan jouw kant sta?
Was soll ich noch tun, um dir zu beweisen, dass ich auf deiner Seite bin?

Die bewijzen dat ik geen verrader ben.
Das wird beweisen, dass ich kein Verräter bin.

Bewijzen dat ik gelijk heb.
Ich beweise, dass ich Recht habe.

Ik moet kunnen bewijzen dat ik in uw naam handel.
Ich brauche Beweise, dass ich in Eurem Namen handele.

De dreigementen van de Anti-Hippocraten… bewijzen dat ik op 't goede spoor zit.
Wenn die Antihippokraten mich einschüchtern, beweist das, dass ich richtig liege.

Nu zal ik bewijzen dat ik koning ben.
Nun werde ich Euch beweisen, dass ich der König bin.