BEWUSTMAKINGSCAMPAGNES - vertaling in Spaans

• campañas de sensibilización
• campañas de concienciación
• campañas de concientización

Voorbeelden van het gebruik van Bewustmakingscampagnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de meeste lidstaten is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verminderen van tabaksconsumptie door een combinatie van bewustmakingscampagnes, regelgeving en belastingen.
Se han realizado notables progresos para reducir el consumo de tabaco en la mayoría de los países de la UE mediante una combinación de campañas de sensibilización pública, reglamentaciones y fiscalidad.

Vrouwen en meisjes met bewustmakingscampagnes en steunprogramma's aan te moedigen om academische
Mediante campañas de sensibilización y programas de apoyo, anime a las mujeres

en omvatten bewustmakingscampagnes, educatieve interventies,
e incluyen campañas de sensibilización, las intervenciones educativas,

voordelen als fondsenwerving, bewustmakingscampagnes, donaties, solidariteit bezoeken
acciones de recaudación de fondos, campañas de concienciación, donaciones, visitas

Door de jaren heen heeft Facebook geïnvesteerd in een combinatie van nieuwe technologieën, bewustmakingscampagnes en nieuwe middelen om ouders
A lo largo de los años, Facebook ha invertido en una combinación de nuevas tecnologías, campañas de sensibilización y nuevos recursos para ayudar a los padres

procedures(bijvoorbeeld belasting op koolzuurhoudende dranken, bewustmakingscampagnes of zelfs verbodsbepalingen).
impuestos a las bebidas carbonatadas, campañas de concienciación o incluso prohibiciones).

volledige bewustmakingscampagnes van de overheid en non-profitorganisaties waren duidelijk"ja".
un sitio web, las campañas de concientización pública completa apoyadas por organizaciones estatales y sin fines de lucro fueron claramente"sí".

Onderstreept het belang van bewustmakingscampagnes over genderspecifieke ziektesymptomen en vrouwelijke
Hace hincapié en la importancia de las campañas de sensibilización sobre los síntomas de enfermedad específicos de género,

uit te voeren onderwijsprogramma's publiek, en bewustmakingscampagnes over de ontwikkeling van acties te organiseren.
y organizar campañas de concienciación sobre las acciones de desarrollo.

Publieksvoorlichting, uitwisseling van beste praktijken, bewustmakingscampagnes en de bijbehorende communicatie-
Información al público e intercambio de buenas prácticas, campañas de sensibilización y actividades de comunicación

benadrukt het belang van bewustmakingscampagnes daarover;
subraya la importancia de las campañas de sensibilización a este respecto;

om de effectiviteit aan te tonen van bewustmakingscampagnes van instellingen en bedrijven over dit onderwerp.
para demostrar la efectividad de las campañas de sensibilización de las instituciones y las empresas sobre el tema.

Bewustmakingscampagnes(bv. ethiek op het etiket)
Las campañas de sensibilización- por ejemplo, de conciencia colectiva, lo cual, a su vez, ha dado paso a un consumo responsable.">

Het opzetten van voorlichtings- en bewustmakingscampagnes over de risico's van mogelijk schadelijke effecten op lange termijn op het milieu en op de menselijke gezondheid,
Implementar campañas de información y de sensibilización sobre los riesgos de los efectos biológicos potencialmente nocivos a largo plazo para el medio ambiente

De WEC voert jaarlijks bewustmakingscampagnes uit op het internet, de radio
La WEC realiza campañas anuales en línea,

(17 bis) Er moeten op kopers van cultuurgoederen gerichte bewustmakingscampagnes worden opgezet om hen op het risico van illegale goederen te wijzen en de marktdeelnemers bij
(17 bis) Es necesario realizar campañas de sensibilización dirigidas a compradores de bienes culturales sobre el riesgo derivado de los bienes ilícitos

Er werd een systeemwijziging doorgevoerd om agressieve informatie-, voorlichtings- en bewustmakingscampagnes te combineren om gedrag te veranderen,
Se llevó a cabo una renovación en todo el sistema para combinar campañas agresivas de información,

De lidstaten zetten voorlichtings- en bewustmakingscampagnes op die gericht zijn op potentiële eindgebruikers, met inbegrip van de burgers,
Los Estados miembros pondrán en marcha campañas de información y sensibilización dirigidas a los usuarios finales potenciales,

Als bewustmakingscampagnes zeggen dat we gezonder moeten leven met een zorgvuldiger dieet,
Si las campañas de sensibilización señalan un estilo de vida más saludable

Deze technologieën helpen ons de doeltreffendheid van onze marketing- en bewustmakingscampagnes te meten en te begrijpen hoe bezoekers naar onze websites navigeren vanuit een InSites Consulting-advertentie.
Estas tecnologías nos ayudan a medir la eficacia de nuestras campañas de marketing y de sensibilización, y para comprender la forma en la que los visitantes navegan hasta nuestros Sitios web desde un anuncio de InSites Consulting.