BEWUSTMAKINGSCAMPAGNES - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Bewustmakingscampagnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Bewustmakingscampagnes zijn van cruciaal belang om genderstereotypen uit te roeien.

Raising awareness is the main way of eliminating gender stereotypes.

Om dat te doen hebben we bewustmakingscampagnes nodig en daar moeten er meer van komen.

To do that, we need to raise awareness campaigns and increase them.

Daarom financiert de Commissie sinds 2005 bewustmakingscampagnes in heel Europa.

This is why, since 2005, the Commission is financing EU-wide awareness raising campaigns.

Vrijwilligerswerk op andere gebieden, zoals Community Development projecten en bewustmakingscampagnes.

Working in other areas such as community development and awareness projects.

De Gemeenschap moet aandacht blijven besteden aan maatregelen, gaande van bewustmakingscampagnes tot grondbeheer.

The Community should continue considering measures ranging from public awareness-raising to land management.

De inzamelings- en terugwinningssystemen zijn verplicht bewustmakingscampagnes uit te voeren.

The collection and recovery systems have an obligation to carry out public awareness campaigns.

Uitwisselingen van ervaringen en bewustmakingscampagnes voor journalisten;

Exchanges of experience and sensitising journalists;

Educatieve initiatieven en bewustmakingscampagnes;

Educational and awareness-raising initiatives;

Dit concept van de EU omvat sinds 2002 EU-brede bewustmakingscampagnes.

This EU approach includes, since 2002, EU-wide awareness raising campaigns.

Sommige lidstaten zijn al bewustmakingscampagnes over biodiversiteit begonnen.

Some Member States have already initiated campaigns to raise awareness about biodiversity.

Gebruik van bewustmakingscampagnes of verlening van financiële,

The use of awareness campaigns or the provision of financial,

Verschillende bewustmakingscampagnes(zie hoofdstuk over informatiecampagnes)

Various awareness campaigns(see section on information campaigns)

Betere voorlichting van het brede publiek via bewustmakingscampagnes, informatieverstrekking door detailhandelaars

Better information for the general public through awareness-raising campaigns, information passed on through retailers,

EU-lidstaten en toetredingslanden komen in aanmerking voor subsidie voor bewustmakingscampagnes en onderwijs op het gebied van ontwikkelingshulp

EU Member States and acceding countries are eligible for awareness raising and education for development interventions

Zoals op andere gebieden zijn informatie, bewustmakingscampagnes, beroepsopleiding en levenslang leren van essentieel belang17.

As in other areas, information, awareness-raising campaigns, vocational training and life-long learning are essential17.

5 miljoen bezoekers getrokken en hebben via bewustmakingscampagnes nog meerdere miljoenen mensen bereikt.

1.5 million visitors over 5 years and reached several million more people through awareness campaigns.

Opleiding, informatie en bewustmakingscampagnes spelen een belangrijke rol bij de ontwikkeling van een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur.

Education, information and awareness-raising campaigns play an important role in the creation of a new culture for urban mobility.

Een empirisch onderbouwde aanpak kan verbetering brengen in één belangrijk domein van bewustmakingscampagnes: de evaluatie.

An evidence-based approach can remedy one major area of improvement for awarenessraising campaigns: evaluation.

De integratie van migranten te bevorderen door middel van informatie- en bewustmakingscampagnes in samenwerking met alle betrokkenen;

Promoting the integration of migrants through information and awareness campaigns in co-operation with all those concerned.

de uitwisseling van kennis, bewustmakingscampagnes, opleidingen enz.

knowledge sharing, awareness raising, training, etc.