BEZINKING - vertaling in Spaans

• sedimentación
• velocidad de sedimentación globular
• asentamiento
• decantación
• precipitación
• desfangado

Voorbeelden van het gebruik van Bezinking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een leefgebied ongunstig is voor bezinking van koralen, zal werving niet lukken.
Si un hábitat es desfavorable para la sedimentación de corales, el reclutamiento no tendrá éxito.

Dit voorkomt fasescheiding of bezinking gedurende opslag, transport
Esto evita la separación de fases o la sedimentación durante el almacenamiento, el transporte

Sonarflex maakt gebruik van een andere frequentie transducer voor primaire bezinking, primaire en nabezinktanks,
Sonarflex utiliza un transductor de frecuencia diferente para sedimentación primaria, clarificadores primarios

Veel mensen die nu aan het verwerven van een appartement op de hypotheek, en bezinking plaatsvindt onmiddellijk na de aankoop.
Son muchos los que adquieren un apartamento en la hipoteca, y, sedimentación tiene lugar inmediatamente después de la compra.

die na 15 dagen na de zwaarste natuurlijke bezinking van de wijnmoer is pijnigde.
el cual se trasiega pasados 15 días tras la sedimentación natural de las lías más pesadas.

The Mountain Joden overleefden tal van historische wisselvalligheden door bezinking in uiterst afgelegen en bergachtige gebieden.
Los Judios de montaña sobrevivieron numerosas vicisitudes históricas por sedimentación en las zonas más remotas y montañosas.

Minder productverliezen: biercentrifugering resulteert in meer geconcentreerde vaste bestanddelen in vergelijking met bezinking door zwaartekracht.
Reducción de las pérdidas de producto: la centrifugación de la cerveza produce sólidos concentrados en comparación con la sedimentación gravitacional.

Hars,"bezinking" op het glazuur van de tand,
La resina,"asentada" en el esmalte del diente,

Goud en PGM's kunnen direct na de uitloging gewonnen worden door adsorptie of bezinking met sulfide ionen.
El oro y los PGM se pueden extraer directamente después del lixiviado por adsorción o de la precipitación con iones de sulfuro.

Het resultaat is een sulfidevrij effluent met een laag sulfaatgehalte zonder dat bezinking van sulfide met behulp van ijzerhoudende chemicaliën nodig is.
El resultado es un efluente libre de sulfuros y con una concentración baja de sulfatos, sin necesidad de precipitación del sulfuro con sustancias químicas a base de hierro.

Ter informatie: Lamellaire sedimentatie is gebaseerd op het principe dat bij vrije bezinking, volgens de wet van Hazen(zie verschillende soorten sedimentatie),
FYI: La sedimentación laminar se basa en el principio de que en la sedimentación libre, de acuerdo con la ley de Hazen(ver diferentes tipos de sedimentación),

komt de bezinking die 1 20 dagen kan duren in de grondstof en de kenmerken en filtratie.
luego viene la sedimentación que puede durar días 1 20 en la materia prima y sus características y filtración.

Maar je kunt verschillende doe-het-zelfversieringen maken met behulp van bijvoorbeeld sommige buitenplanten van verschillende grootte met het haar in een bol gesneden en bezinking van de lichten verschillende kleuren voor elk.
Pero puede hacer varias decoraciones de bricolaje utilizando, por ejemplo, algunas plantas al aire libre De diferente tamaño con el pelo cortado en una esfera y asentamiento de la luces Color diferente para cada uno.

zoals filtratie of bezinking, conventioneel zijn[3].
tales como filtración o precipitación, sean convencionales.

tektoniek en bezinking.
geomorfología y tectónica y sedimentación.

necrose(necrose) van weefsel, de voornaamste plasma-eiwit dat de waarde van ESR(bezinking) beïnvloedt.
la proteína de plasma principal que afecta al valor de ESR(velocidad de sedimentación de eritrocitos).

dus is het belangrijk om de werper periodiek terugkeren naar de magnetische roerplaat onderdelen voorkomen bezinking.
por lo que es importante devolver la jarra a la placa de agitación magnética periódicamente para evitar que los componentes se sedimente.

om de scheiding te verbeteren van deeltjes en het voorkomen bezinking of klontering.
para mejorar la separación de partículas y para evitar la sedimentación o la formación de grumos.

In feite is bezinking een noodzakelijke maatregel om het aquarium klaar te maken voor de lancering,
De hecho, el asentamiento es una medida necesaria para preparar el acuario para su lanzamiento,

verhoogde bezinking, artritis en artralgie,
aumento de la velocidad de sedimentación globular, artritis y artralgia,