BIJ DE SELECTIE - vertaling in Spaans

• en la selección
• al seleccionar
• en la elección
• a elegir
• en la lista
• en la seleccin

Voorbeelden van het gebruik van Bij de selectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de werkzaamheden van de comitŽs spelen de vertegenwoordigers van de lidstaten een rol bij de selectie van projecten.
En el marco de los trabajos de los ComitŽs, los representantes de los Estados miembros participan en la seleccin de los proyectos.

Bij de selectie van de uitvoerende partners zorgt de Commissie ervoor
Al seleccionar a los socios ejecutantes, la Comisión se asegurará de

beheren van eventuele belangenconflicten bij de selectie van dienstverleners.
resolver eventuales conflictos de interés en la elección de los proveedores.

Bij de selectie van studenten houdt de commissie rekening met het academische potentieel,
Al seleccionar a los estudiantes, el Comité toma en cuenta el potencial académico,

beheren van eventuele belangenconflicten bij de selectie van dienstverleners.
gestionar los posibles conflictos de intereses en la elección de proveedores.

Bij de selectie van dergelijke oefeningen rekening met de bewegingen en posities van het
Al seleccionar este tipo de ejercicios se tienen en cuenta los movimientos

Als verladende onderneming helpt de functie in het bedrijfsregister ons met name bij de selectie van zakelijke partners.
Como empresa cargadora, la función en el directorio de empresas nos ayuda sobre todo en la elección de nuevos colaboradores.

Het is onze verantwoordelijkheid om bewuste keuzes te maken bij de selectie van materialen en productiemethoden om de schade die we toebrengen aan ons milieu tot een minimum te beperken.
Es nuestra responsabilidad tomar decisiones conscientes al seleccionar materiales y métodos de producción para minimizar el daño que causamos a nuestro medio ambiente.

En als u alles goed wilt doen in uw aquarium, moet deze parameter ook in overweging worden genomen bij de selectie en compatibiliteit van vissen.
Y si quiere hacer todo bien en su acuario, este parámetro también debe considerarse al seleccionar y la compatibilidad de los peces.

De eisen bij de selectie en goedkeuring van de programmavoorstellen zijn strenger geworden,
El nivel de exigencia en la selecciîn y la aprobaciîn de las propuestas de programas ha mejorado,

Probeer goed past bij de selectie, omdat je niet wilt dat uw reputatie te verliezen in de ogen van de burgemeester.
Intentar ajustar correctamente a la selección, porque no quiere perder su reputación a los ojos del alcalde.

Onze deskundigen kunnen u helpen bij de selectie van het pakket dat precies het juiste is voor uw doel.
Nuestros expertos pueden ayudarle a seleccionar el paquete que encaje mejor con su finalidad.

VWR biedt u persoonlijk advies bij de selectie van de juiste veiligheidsproducten voor uw laboratoriumomgeving.
VWR ofrece asesoramiento profesional en torno a la selección de los productos de seguridad más idóneos para su entorno de laboratorio.

Deze rapporten moeten de arts helpen bij de selectie van een combinatie van antibacteriële geneesmiddelen voor de behandeling.
Estos informes deben ayudar al médico a seleccionar una combinación de medicamentos antibacterianos para el tratamiento.

alle belangengroepen betrokken worden bij de selectie van de produkten en de keuze van de criteria.
que todos los grupos implicados estén asociados a la selección de los productos y al establecimiento de criterios.

Bij de selectie van een commissie, U zult ook moeten voltooien,
Después de la selección a un comité, También tendrá que completar,

Welke criteria hanteert de Commissie bij de selectie van de door de Gemeenschap te financieren projecten?
¿Qué criterios aplica la Comisión para seleccionar los proyectos financiados por la Comunidad?

Bij de selectie wordt de voorkeur gegeven aan leveranciers met algemeen erkende gecertificeerde managementsystemen van derden.
Se dará preferencia de selección a los proveedores con sistemas de gestión certificados de terceras partes acreditadas.

Hierbij kunt u denken aan hulp bij de selectie van roosters, de locatiebepaling van opnemers
Esto incluye la definición del tendido de conductos, selección de rejillas, la ubicación de los instrumentos de control

De gezelligheid begint bij de selectie van de juiste vloerbedekking
La comodidad comienza con la selección de la cubierta de piso correcta