Voorbeelden van het gebruik van Bijziend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat ze slechts bijziend waren, ze konden nauwelijks verder kijken dan hun neus.
De prevalentie van bijziend astigmatisme(31,7 procent)
La prevalencia de astigmatismo miópico(31,7 por ciento)Ik ben een beetje bijziend, en als mensen bijziend zijn
Ze zijn erg bijziend… en dit mannetje ziet de Neanderthaler op 50 meter afstand niet.
Ellos son muy miopes y este enorme macho no ha notado al Neanderthal a 50 metros de distancia.aanschouwen van de Heer, zagen zij alles om hen heen vervormd, bijziend.
ven la realidad que los rodea de manera distorsionada, miope.Hij was zo bijziend dat hij nauwelijks z'n racket zag… laat staan de bal.
Era tan corto de vista que a duras penas veía su raqueta, y menos la bola.Astigmatisme bij een kind is van drie soorten- bijziend, gemengd en verziend.
El astigmatismo en un niño es de tres tipos: miope, mixto y de hipermetropía.De metalen cirkel leesbril voldoet aan de optische specificaties van veel nationale normen, evenals bijziend bril.
Las gafas de lectura de círculo metálico se ajustan a las especificaciones ópticas de muchos estándares nacionales, así como a las gafas miopes.Als een oog is sterk bijziend, kan amblyopie ontstaan,
Si un ojo es muy corto de vista, la ambliopía puede ocurrir,want hij is bijziend.
porque es miope.Bijziend, lijden aan bijziendheid,
Los miopes, que padecen miopía,een kind is bijziend zijn.
un niño es miope.fretten hebben geen notie van de hoogte of gevaar(bijziend).
los hurones no tienen noción de la altura ni el peligro(son miopes).in de stad… kwam hij erachter dat ik ook bijziend was.
en la ciudad se dio cuenta de que yo también era miope.Ja, ik weet het." Bijziend, klein kakkerlak," of iets van die strekking.
Sí, lo sé."Pequeña cucaracha miope", o algo así.Het klopt met Luitenant Arnett's medische gegevens. Bijziend, 20/80 visie met een astigmatisme.
Bien, Esto concuerda con los registros medicos del Teniente Arnett miope, 20/80 de vision con astigmatismo.Mevrouw mol In kinderboeken is de mol vaak van een bril voorzien om ongetwijfeld de uitdrukking'bijziend' te rechtvaardigen zoals een mol!
Madame mole En los libros para niños, el lunar a menudo tiene lentes con cubierta para justificar, sin duda, la expresión"miope" como un lunar!Kinderen die bijziend zijn, moeten jaarlijks een oogonderzoeken ondergaan om tijdens de schooljaren een uitstekend zicht te behouden.
Los niños que son cortos de vista deben tener exámenes anuales noch zijn ze bijziend gericht op de markten en beleggen.
ni se enfocan miopemente en los mercados y la inversión.inderdaad in de details, maar wij lopen het gevaar bijziend te worden.
a veces corremos el riesgo de convertirnos en miopes.
