BINNENSTAPT - vertaling in Spaans

• entrar
• ingrese
• entras
• entra
• entres

Voorbeelden van het gebruik van Binnenstapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een Dementor een ruimte binnenstapt, wordt het donker en koud
Cuando un dementor entra en una habitación, el lugar se vuelve frío

zeker verliefd op de Kathedraal van Malaga zodra je er binnenstapt.
simbolismo, te enamorarás de la Catedral de Málaga tan pronto como entres por sus puertas.

kijk ernaar voordat je de kamer binnenstapt.
inicio de su teléfono, y mírelo antes de entrar en la habitación.

Vanaf het moment dat je dit strandhuis binnenstapt, heb je het gevoel
Desde el momento en que entras a esta casa de playa sentirás

Wanneer een nieuwe patiënt bij me binnenstapt, zeg ik meteen
Cuando un nuevo paciente entra a mi consultorio, yo siempre le digo

in vijf seconden als hij de groteske en absurde wereld van de seriemoordenaar binnenstapt.
100 en cinco segundos, al entrar en el mundo grotesco y cómicamente absurdo de un asesino en serie….

Harrison Ford de afgrond binnenstapt Indiana Jones and the Last Crusade.
Harrison Ford entra al abismo en Indiana Jones y la última cruzada.

oude herinneringen terugstromen als je de slaapkamer van je kind binnenstapt of langs je oude school loopt.
esos viejos recuerdos vuelven a aparecer cuando entras en la habitación de tu infancia o pasas junto a tu antigua escuela.

Je wordt begroet met prachtige kunstwerken aan de muren, terwijl je de indrukwekkende open woonkamer binnenstapt.
Usted es recibido con hermosas obras de arte en las paredes, al entrar en la impresionante sala de estar de planta abierta.

Zodra u deze prachtige, goed uitgeruste en ruime eenheid binnenstapt, met 1298 vierkante voet leefruimte,….
Una vez que entras en esta hermosa, bien equipada y espaciosa unidad, con 1298 pies cuadrados de espacio habitable.

Nee, mam, alleen de president mag zwaaien als hij de Air Force One binnenstapt.
No, mamá, solo el presidente puede saludar cuando entra en el Air Force One.

Bereid je voor op inspiratie van enkele van 's werelds beroemdste kunstenaars terwijl je het iconische Louvre Museum binnenstapt.
Prepárese para inspirarse en algunos de los artistas más famosos del mundo al entrar en el emblemático Museo del Louvre.

vraag dan zeker naar hun veganistische opties zodra je binnenstapt, idealiter voordat je gaat zitten.
asegúrese de preguntar acerca de sus opciones veganas tan pronto como entras, idealmente antes de sentarse.

En dat zie je niet alleen als je ons hotel binnenstapt, dat voel je.
Y eso no es algo que solo se ve cuando entra en nuestro hotel, es algo que también se siente.

vraag dan zeker naar hun veganistische opties zodra je binnenstapt, idealiter voordat je gaat zitten.
asegúrese de preguntar acerca de sus opciones vegetariano tan pronto como entras en, idealmente antes de sentarse.

Laat de moderne wereld achter u terwijl u een door kaarsen verlichte taverne binnenstapt en begin de avond met een kelk bier of wijn.
Deje atrás el mundo moderno mientras entra en una taberna iluminada con velas y comience la velada con una jarra de cerveza o una copa de vino.

Jeliza-Rose de enorme eenzaamheid van haar nieuwe thuis ontvlucht en binnenstapt in de fantasiewereld van haar gedachten.
Jeliza-Rose escapa de la inmensa soledad de su nueva casa y entra en un mundo que existe en su imaginación.

er iemand onbekends je huis binnenstapt.
una persona desconocida entra en tu casa.

Wanneer u het Hotel Del Mar in Barcelona binnenstapt, waant u zich in een wereld van ontspanning en comfort.
Cuando entre en el hotel Del Mar en Barcelona, se sumergirá en un mundo de calma y relajación.

Wanneer u de heldere en rustieke lobby van het Hotel Cortina binnenstapt, wordt u hartelijk ontvangen door het vriendelijke personeel van het hotel.
Cuando entran en el luminoso vestíbulo rústico del Hotel Cortina, los huéspedes son agradados calurosamente por el simpático personal del hotel.