BLIKSEMAFLEIDERS - vertaling in Spaans

• pararrayos

Voorbeelden van het gebruik van Bliksemafleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je het schema van de bliksemafleider?
¿Tienes los esquemas para el pararrayos?

Misschien werkte je gave als 'n bliksemafleider toen je me aanraakte.
Tus habilidades tal vez me iluminaron cuando me tocaste.

De borsten als bliksemafleider.
El pecho como relámpago.

Preventieve test moet worden uitgevoerd voordat de bliksemafleider begint te werken
Se debe realizar una prueba preventiva antes de que el pararrayos comience a funcionar

Om de bliksem op te vangen volstaat een bliksemafleider… en om de energie te sturen moet hij richtbaar zijn.
Para captar el rayo, basta con un pararrayos y para dirigir la energía, el pararrayos debe poderse orientar.

Deze functie wordt voorzien van een bliksemafleider wilde, fire wilde,
Esta característica se vienen con un rayo, fuego salvaje salvaje,

Hij is de bliksemafleider van reactionaire politiek,
Es el portaestandarte de la política reaccionaria,

Als een uitvinder, is hij bekend van de bliksemafleider, bifocale, en de Franklin kachel,
Como inventor, es conocido por el pararrayos, los bifocales y la estufa de Franklin,

Potentiële Hoewel er geen bliksemafleider of de HV torens zijn niet waarneembaar,
Potencial Aunque no pararrayos o torres de alta tensión no son observables,

Dit was een belangrijk element van het succes van de Golfoorlog, evenals een bliksemafleider voor islamisten, zoals Osama bin Laden, die in tegenstelling met niet-islamitische
Esto era un elemento importante del éxito de la guerra del Golfo, así como un pararrayos para islamistas, como Osama bin Laden,

is het noodzakelijk om alle delen van een bliksemafleider en hun plaatsen van bevestiging om hun vervanging en schilderij te maken
es necesario examinar todas las partes de un pararrayos, y sus lugares de unión con el fin de hacer que su sustitución

het WTC heeft dankzij de bliksemafleider op het dak een voorsprong
la Torre Willis(gracias al pararrayos del tejado)

en controleer of de bliksemafleider is begraven in de grond boven 50cm diepte voor verval of roest.
y verifique si el pararrayos está enterrado en el suelo por encima de los 50 cm de profundidad para detectar caries o óxido.

HZ-20AS draagbare handheld metalen oxide bliksemafleider uitgebreide Tester gemaakt in China- HZ-20AS draagbare handheld metalen oxide bliksemafleider uitgebreide Tester fabrikanten- Huazheng elektrische productie(Baoding) Co., Ltd.
Probador comprensivo portátil del pararrayos del óxido de metal del PDA de HZ-20AS hecho en China- Probador comprensivo comprensivo del pararrayos del relámpago del óxido de metal del HZ-20AS fabricantes- Fabricación eléctrica de Huazheng(Baoding) Co., Ltd.

Zo werd waargenomen vorming van aa reguliere graancirkel patronen direct boven een metalen ondergrondse tank- dienen als een zeer goede stroomgeleider- ondergrondse bliksemafleider.
Por ejemplo, se observó la formación de patrones regulares aa los círculos de cultivos directamente por encima de un tanque subterráneo de metal- servir como un conductor de corriente muy bueno- pararrayos subterráneo.

en de telefoonlijn en de bliksemafleider kunnen niet worden aangesloten;
la línea telefónica y el pararrayos no pueden ser conectados;

een levende bliksemafleider, ontworpen om het vuur te trekken van degenen die zij als de vijanden van de Foundation zag.
enviándolo entre las estrellas, como un pararrayos viviente destinado a atraer el fuego de los que ella consideraba enemigos de la Fundación.

was een intellectuele bliksemafleider die hen van de droge rationalisme zij hadden bevrijd doceerde aan de Universiteit en liet hen een meer vloeistof,
se trataba de un pararrayos intelectual que les liberó del racionalismo seco que les habían enseñado en la universidad

Historisch gezien heeft de tempel dienst gedaan als een bliksemafleider voor God en een fysiek thuis in deze wereld voor Joden
Históricamente, el Templo ha actuado como un pararrayos hacia Dios y un hogar físico en este mundo para judíos y no judíos para

ook als bliksemafleider, waardoor gedraagt zich precies
también como pararrayos, lo que comporta la red a tierra