BLOEDKLONTER - vertaling in Spaans

• coágulo de sangre
• coágulo sanguíneo
• coágulos de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedklonter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de bloedklonter dicht genoeg bij de hersenen is,
Si el coágulo es lo suficientemente cercano para el cerebro,

Aambeien zijn op zich pijnloos, tenzij er zich een bloedklonter(trombose) heeft gevormd.
Por lo general son indoloras a menos que se forme un coágulo de sangre(trombosis).

heel plots overleden door 'n bloedklonter in haarhoofd.
tu madrina murió repentinamente por un coágulo en el cerebro.

Je hebt een bloedklonter in je hersenen door de val,
Tienes un coágulo de sangre en el cerebro a causa de la caida,

Dit laatste is een bloedklonter tussen de hersenen en de schedel,
Este último es un coágulo de sangre entre el cerebro y el cráneo,

Arixtra wordt gebruikt om patiënten te behandelen die een bloedklonter hebben in de bloedvaten van hun benen(diep veneuze trombose) en/of longen(longembolie).
Arixtra se utiliza para tratar a pacientes que posean algún coágulo sanguíneo en los vasos sanguíneos de sus piernas(trombosis venosa profunda) y/o los pulmones(embolismo pulmonar).

Ik verloor Steve' The Undertaker' Jones door uitputting, twee dagen later gevolgd door het spijtige overlijden van hoe-heet-hij-ook-alweer O'Reilly door een bloedklonter in de intelligente kant van z'n hersenen.
Perdí a Steve"el sepulturero" Jones por quedar exhausto seguido dos días después por el desafortunada muerte de"cual quiera sea su nombre" O'Reilly que tenía un coágulo de sangre en la parte inteligente de su cerebro.

een product van conceptie, of een bloedklonter?
un producto de la concepción o un coágulo sanguíneo.

Dianette wat mogelijke risico's op DVT(een bloedklonter in het been) betreft.
la trombosis venosa profunda(un coágulo se forma en la pierna).

de nieuwere generaties en Dianette wat mogelijke risico's op DVT(een bloedklonter in het been) betreft.
se tienen en cuenta riesgos potenciales como la TVP(un coágulo que se forma en la pierna).

ESPRIT genaamd, vergeleek INTEGRILIN met een placebo bij 2 000 patiënten die PTCA ondergingen ter verwijdering van een bloedklonter uit de kransslagaders en ter plaatsing van een stent(een kleine buis die in de slagader wordt geplaatst
comparó INTEGRILIN con un tratamiento placebo en 2.000 pacientes sometidos a PTCA para eliminar un coágulo sanguíneo de las arterias coronarias y para insertar un stent(un pequeño tubo que permanece

Drie weken later, op 27 december 1996, onderging ze een grote hersenoperatie in het Massachusetts General Hospital om een bloedklonter ter grootte van een golfbal te laten verwijderen die druk uitoefende op de taalcentra in het linkergedeelte van haar hersenen.
Tres semanas después, el 27 de diciembre de 1996, se sometió a una cirugía del cerebro importante en el Massachusetts General Hospital(MGH) para quitar un coágulo del tamaño de una pelota de golf que ejercía presión sobre los centros del lenguaje en el hemisferio izquierdo de su cerebro.

De vorming van bloedklonters werd afgeremd door de toename van het cacaopoeder.
La formación de coágulos de sangre fue frenada por la expansión de cacao en polvo.

Complicatie: bloedklonters, infectie, littekens;
Complicación: coágulos de sangre, infección, cicatrices;

Dat betekent dat de stof de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.
Esto significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos de sangre.

Dat betekent dat het de vorming van bloedklonters helpt voorkomen.
Es decir, ayuda a impedir la formación de coágulos de sangre.

Lange vluchten, lange periodes neerzitten kan bloedklonters veroorzaken.
Vuelos largos, sentada por largos periodos de tiempo, pueden causar coágulos de sangre.

Drinken van peroxide als'natuurlijk' genezen leidt tot gevaarlijke bloedklonters.
Beber peróxido como curación"natural" conduce a coágulos de sangre peligrosos.

Geen blokkeringen, geen bloedklonters… geen abnormale hartwaarden.
No hay bloqueos, ni coagulos de sangre, ni lecturas cardíacas anormales.

Bloedklonters in de bloedvaten van de long(longembolie).
Sangre en las venas de los pulmones(embolia pulmonar).