BLOEDPROPPEN - vertaling in Spaans

• coágulos
• trombos

Voorbeelden van het gebruik van Bloedproppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen leiden tot een hartaanval of beroerte• Bloedproppen in aders die kunnen leiden tot bloedproppen in de longen• Bloedproppen in de lever, voornamelijk bij patiënten met een leverziekte
trastorno cerebrovascular • Trombos en las venas que pueden producir coágulos en lospulmones • Trombos en el hígado principalmente en pacientes con enfermedad hepática

één gebruiker per 10.000)• Bloedproppen in slagaders die kunnen leiden tot een hartaanval
• Trombos en las arterias que han producido infarto de miocardio

Verscheidene die studies op bloedproppen worden uitgevoerd uit kransslagaders in de eerste dag worden gehaald nadat een myocardiaal infarct de aanwezigheid van anorganische buitenlandse organismen binnen de bloedprop openbaart werden, gelijkaardige resultaten ook verkregen uit de analyses van aderlijke die bloedproppen door vena cavafilters worden gevangen.
Varios estudios conducto en los trombos extraídos de arterias coronarias en el primer día después de que un infarto del miocardio revele la presencia de cuerpos extraños inorgánicos dentro del trombo, los resultados similares también fueron obtenidos de los análisis de los trombos venosos capturados por los filtros de la vena cava.

1 van elke 100 patiënten voorkomen)• bloedproppen in de aders van de benen• bloedproppen in de longen• ontsteking van het ooglid of het voorste deel
• coágulos de sangre en las venas de las piernas • coágulos de sangre en los pulmones • inflamación del párpado

is ook gebleken dat het het risico van borstkanker vergroot, evenals bloedproppen, infarcten en hartaanvallen bij oudere vrouwen.
aumenta el riesgo de cáncer de mama, así como coágulos de sangre, derrame cerebral y ataques al corazón en las mujeres mayores.

het het risico van borstkanker vergroot, evenals bloedproppen, infarcten en hartaanvallen bij oudere vrouwen.
esto aumenta el riesgo de cáncer de mama, así como coágulos de sangre, infartos y ataques cardíacos en mujeres mayores.

een enzym dat wordt aangetroffen in het gefermenteerde voedsel waarvan is aangetoond dat het oplost bloedproppen.
por la presencia de nattoquinasa, una enzima que se encuentra en el alimento fermentado que se ha demostrado que se disuelve. coágulos de sangre.

Bloedproppen in de aderen, vooral in de benen(met symptomen als zwelling,
Coágulos sanguíneos en las venas especialmente de las piernas(los síntomas incluyen hinchazón,

Ze had een bloedprop en een beroerte.
Tuvo un coágulo y una apoplejía.

Dat is David Bloedprop van Decomposure.'.
Ese es David Coágulo de Descomposición.".

Het was een bloedprop, en ik behandelde haar in de kliniek.
Era un coágulo, por la que la traté en la clínica.

Omdat het een bloedprop is die moeilijker te zien is.
Porque es un trombo… lo cual es más difícil de ver.

Bloedprop in menselijk been.
Varices en pierna humana.

Behalve dat ik nu een bloedprop heb die mij kan doden.
Sí, excepto por el hecho de que ahora tengo un coágulo- que podría matarme.

Een bloedprop is toch de gevaarlijkste optie?
Un coágulo sería lo más letal,¿verdad, Robert?

Dus je denkt dat de bloedprop veroorzaakt werd door een stolprobleem. Dat helpt.
Crees que el coágulo fue causado por un problema de coagulación, qué ayuda.

Mijn vorige secretaresse stierf, als jonge vrouw, heel plotseling aan een bloedprop.
La anterior murió súbitamente de un coágulo, era una mujer joven.

de vorming van bloedprop verhinderen.
prevenga la formación de trombo.

Geen tumor, geen bloedpropjes, geen epilepsie.
La tomografía mostró que no hay tumor, ni coágulos, ni epilepsia.

Daar, een bloedprop.
Ahí. Un coágulo.