BLOEIEN IN - vertaling in Spaans

• prosperar en
• florecer en
• florecen en
• floración en
• en flor en
• florece en
• floreciendo en
• prosperan en

Voorbeelden van het gebruik van Bloeien in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veerkracht is essentieel voor overleven en bloeien in een wereld vol problemen
La resiliencia es esencial para sobrevivir y prosperar en un mundo lleno de problemas

Rododendrons, die bloeien in mei en begin juni,
Los rododendros, que florecen en mayo y principios de junio,

Groepsprojecten met een sterke gemeenschapszin kunnen alleen bloeien in gebouwen waarbij ieder lid dezelfde rechten heeft als de andere leden.
Los proyectos grupales con un fuerte espíritu comunitario solo pueden prosperar en edificios donde cada miembro tiene los mismos derechos que otros miembros.

geclusterd in een paar borstels, bloeien in mei, hebben een sterk, aangenaam aroma;
agrupadas en unos pocos pinceles, que florecen en mayo, tienen un aroma fuerte y agradable;

een prachtig uitzicht op de kersenbomen bloeien in de tuin.
una hermosa vista de los cerezos en flor en el jardín.

We kunnen liefde in de matrix plaatsen door het te laten bloeien in onszelf en door liefde tussen onszelf en anderen te bevorderen.
Podemos poner amor en la matriz dejándola florecer en nosotros mismos y fomentando el amor entre nosotros y los demás.

Biologische goji-bessen ontkiemen in de lente en bloeien in april en september elk jaar,
Germinación orgánica de bayas de goji en primavera y floración en abril y septiembre de cada año,

Onze toewijding aan academische excellentie zal je voorbereiden om te groeien en bloeien in je gekozen carrière.
Nuestro compromiso con la excelencia académica preparará a crecer y prosperar en su carrera elegida.

de kleurrijke bloemen bloeien in de tuin geaccentueerd.
las coloridas flores que florecen en el jardín.

losse trossen tot 30 cm bloeien in het voorjaar, behoudt sommige borstel bloei tijdens de zomer.
racimos sueltos de hasta 30 cm que florece en primavera, conserva unos arbustos de floración durante todo el verano.

de vrijheid niet kan bloeien in een land, dat permanent op voet van oorlog of bijna op voet
no puede florecer en un país que esté permanentemente en pie de guerra

die snel groeien en bloeien in augustus en september.
que crecen rápidamente y florecen en agosto y septiembre.

Onze toewijding aan academische excellentie zal je voorbereiden om te groeien en bloeien in je gekozen carrière.
Nuestro compromiso con la excelencia académica lo preparará para crecer y prosperar en su carrera elegida.

De plant begint te bloeien in mei en blijft bloeien in juni, de bloeiperiode is bijna een maand.
La planta comienza a florecer en mayo y continúa floreciendo en junio, el período de floración es de casi un mes.

Blauweregen bloeien in lichte tot donkerpaarse tinten
La glicina florece en tonos de púrpura claro a oscuro

Tenslotte kan goedheid slechts bloeien in ruimte, zoals de deugd alleen kan bloeien als er vrijheid is.
Después de todo, la bondad sólo puede florecer en espacio, así como la virtud sólo puede florecer en libertad.

Goji-bessen ontkiemen in het voorjaar en bloeien in april en september elk jaar,
La germinación de las bayas de Goji en primavera y la floración en abril y septiembre de cada año,

Bevordert de missie van PayPal om kleine bedrijven te helpen groeien en bloeien in de wereldwijde digitale economie.
Da un paso adelante en la misión de PayPal de ayudar a las pequeñas empresas a crecer y prosperar en la economía digital mundial.

Corolla van een bloem bloeien in de vroege gele,
Corola de una flor que florece en el amarillo temprano,

de vrijheid niet kan bloeien in een land, dat permanent op voet van oorlog of bijna op voet
no puede florecer en un país que esté permanentemente en pie de guerra