PUEDEN FLORECER - vertaling in Nederlands

• kunnen bloeien
• ze kunnen gedijen
• het kan floreren
• kunnen opbloeien
• tot bloei kunnen komen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden florecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una temporada bastante monótono, en la que solo algunas otras plantas pueden florecer y foliar.
waarin slechts een paar andere planten kunnen bloeien en bladeren.

esas flores no pueden florecer sin su calor.
lotussen zonder zonnewarmte niet kunnen bloeien.

sujeto a ciertas reglas de cultivo, pueden florecer en cualquier época del año.
onder voorbehoud van bepaalde regels van de teelt, kan bloeien op elk moment van het jaar.

De ahí se sigue que los seres humanos sólo pueden florecer en circunstancias en las que el daño a la naturaleza que el Capital le ha inflingido sea superado, por ejemplo,
Dit houdt in dat menselijke wezens zich alleen kunnen ontplooien in omstandigheden waarin de schade die het kapitaal heeft toegebracht aan de natuur teniet is gedaan,

sabe que sólo pueden florecer cuando abrazas las diferencias de las personas.
innovatie en dat beseft dat je alleen kan bloeien als je de verschillen van mensen omarmt.

del caos pueden florecer y crecer como malezas venenosas.
moord en verminking op kunnen bloeien en groeien als giftig onkruid.

Estos principios morales de alto nivel, si pueden florecer en Canadá, nos traerá bendiciones
Deze high-level morele principes, als ze kunnen gedijen in Canada, zal ons zegeningen

La planta puede florecer durante dos meses- en julio y agosto.
De plant kan bloeien voor twee maanden- in juli en augustus.

El amor a la luz, pero puede florecer en la sombra parcial.
Liefde van het licht, maar kan bloeien in de halfschaduw.

Cómo diseñar ciudades donde las personas y la naturaleza puedan florecer.
Hoe steden te ontwerpen waar mens en natuur beide kunnen bloeien.

Un mundo en el que el cristianismo pueda florecer en todas partes.
Een wereld waarin het christendom overal kan gedijen.

En Rusia dicen que una rosa puede florecer incluso en el campo de batalla.
In Rusland zeggen ze dat een roos zelfs op een slagveld kan bloeien.

Un joven con talento y ambición podría florecer bajo mi patrocinio.
Een jonge man met talent en ambitie kan gedijen onder mijn toezicht.

Que en la galaxia quede un jardín a salvo donde el amor pueda florecer.
Zorg ervoor dat deze melkweg een veilige plek blijft waar liefde kan bloeien.

Porque no podía florecer como la Rosa.
Niet kon bloeien als een roos.

No podía florecer como la Rosa.
Niet kon bloeien als een roos.

En lugares soleados también puede florecer con suficiente riego.
Op zonnige plaatsen kan het ook gedijen met voldoende irrigatie.

Romance podría florecer ahora con un clic de un ratón.
Romantiek kon bloeien nu met een klik van een muis.

En un balcón o terraza, puede florecer en un gran contenedor.
Op een balkon of terras kan het gedijen in een grote prullenbak.

Nos recuerda como el amor puede florecer en la edad adulta.
Het herinnert ons eraan hoe… de liefde kan opbloeien op latere leeftijd.