BOEZEMS - vertaling in Spaans

• aurículas
• pechos
• senos
• aurícula

Voorbeelden van het gebruik van Boezems in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de donkere holle ader en de longslagader en de boezems.
oscura, y la vena pulmonar; y las aurículas.

veroorzaken contracties in de spieren van de boezems en de toevoer van bloed naar de ventrikels.
causan contracciones en los músculos de las aurículas y el suministro de sangre a los ventrículos.

Twee andere kleppen reguleren de bloedstroom vanuit de boezems naar de longen respectievelijk de rest van het lichaam.
Las otras dos controlan el flujo de sangre desde los ventrículos hacia los pulmones y el resto del cuerpo.

Niemand ging naar boezems, goed, en nu willen de mensen naar boezems gaan.
Nadie fue a Bosoms, es verdad, y ahora la gente va a Bosoms.

voor vulgaire jonge meisjes met grote boezems.
a chicas vulgares con grandes traseros.

knoop, die zich tussen de boezems en de ventrikels.
situado entre los atrios y los ventrículos.

Hartblok De prikkel vanuit de boezems wordt te traag
El bloqueo cardíaco el estímulo de las aurículas es demasiado lento

Wanneer de boezems zich samentrekken, gaan de kleppen in deze bovenste holten open,
Cuando las aurículas se contraen, las válvulas ubicadas en estas cámaras superiores- válvula tricúspide

Door dit ritme worden de samentrekkingen van de boezems onregelmatig. Door die onregelmatige samentrekkingen worden de hartkamers niet goed met bloed gevuld, en daardoor worden ook de samentrekkingen van de kamers onregelmatig.
Las contracciones irregulares de la aurícula no llenan adecuadamente los ventrículos con sangre, lo que causa que las contracciones ventriculares también se tornen erráticas.

openen en sluiten zich onder invloed van drukvariaties door het samentrekken van de boezems en ventrikels.
cierran en respuesta a los cambios de presión ocasionados por la contracción de las aurículas y los ventrículos.

die normaal gesproken bestaat tussen samentrekking van de kamers en de boezems, toeneemt, maar dat de patiënten zelf praktisch geen ongemak voelen;
que normalmente existe entre la contracción de los ventrículos y las aurículas, aumenta, pero los propios pacientes prácticamente no sienten ninguna molestia;

wat problemen oplevert bij het samentrekken van de boezems en ventrikels.
lo que causa dificultad para contraer las aurículas y los ventrículos.

ritmische samentrekkingen van de boezems en de hartkamers worden onderbroken
precisas y normales entre las aurículas y los ventrículos se interrumpen

Normaal gesproken zorgt een korte pauze tussen samentrekkingen van de ventrikels en de boezems voor de efficiëntie van het hart,
Normalmente, una breve pausa entre contracciones de los ventrículos y las aurículas asegura la eficiencia del corazón,

Haar boezem drukte tegen haar dunne katoentje aan.
Sus senos empujaron su endeble atuendo.

Haar perfecte boezem die het uitschreeuwt van verrukking!
¡Sus senos perfectos gritando, extasiados!

Kunt u mijn boezem even vast komen houden?
¿Podría venir aquí y sujetarme los senos un momento?

Dit is m'n boezem.
Estos son mis… senos.

En haar boezem.
Y sus senos.

De spier waarmee je ademt, net onder je boezem?
Es el músculo con la respiración. Por debajo de los senos.