ATRIOS - vertaling in Nederlands

• atria
• voorhoven
• voorhof
• atriums
• voorhoven is

Voorbeelden van het gebruik van Atrios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el AF, la señal eléctrica del corazón comienza en una diversa pieza de los atrios o de las venas pulmonares próximas
In AF, het hart elektrische signaal begint in een ander deel van de atria of het nabijgelegen longaders

Ámbito de aplicación: gracias a la distancia muy reducida a la pared, es ideal para atrios y vestíbulos con alturas de techo de más de 6m.
Toepassingsgebied: door de geringe wandafstand ideaal voor atriums en foyers die hoger zijn dan 6m.

Vosotros que estáis en la casa de Jehovah, en los atrios de la casa de nuestro Dios?
U bent immers voortdurend in het huis van de HERE of in de voorhof van het huis van mijn God?

y llenad los atrios de muertos; salid.
en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit.

venís a presentaros delante de mí,¿quién demanda esto de vosotros, de que pisoteéis mis atrios?
wie eist dit van uwe handen, dat gij mijnen voorhof betreedt?

haciendo para él una cámara en los atrios de la casa de Dios.
makende hem een kamer in de voorhoven van Gods huis.

Ellos tenían que dar todo su ser a través del sacrificio de la ofrenda encendida en la entrada de los atrios.
Zij moeten hun hele wezen geven door de offerande van een brandoffer bij de ingang van het voorhof.

Del nodo del SA, la señal eléctrica viaja con caminos especiales a los atrios derechos e izquierdos.
Van de SA-knoop, de elektrische signaal gaat via speciale trajecten naar de rechter en linker atria.

Vale más pasar un día en tus atrios que mil fuera de ellos; prefiero cuidar la entrada de la casa de mi Dios que habitar entre los impíos.
Beter één dag in uw voorhoven dan duizend dagen daarbuiten, beter op de drempel van Gods huis dan wonen in de tenten der goddelozen.

Entonces los atrios interiores, tenemos los atrios interiores, lo cual es el siguiente altar.
Dan de binnenste voorhoven, wij hebben de binnenste voorhoven, wat het volgende altaar is.

Me gusta la frase que el hermano Gene usó en la oración esta mañana:“En Sus augustos atrios”.
Ik houd van het woord dat broeder Gene in het gebed gebruikte deze morgen:"In Zijn verheven hoven.".

Cuando venís a presentaros delante de mí,¿quién demanda esto de vosotros, de que pisoteéis mis atrios?
Wanneer gijlieden voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft zulks van uw hand geeist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt?

vida al Santo lugar y los atrios.
het leven zal geven aan het Heilige en het voorplein.

Plantado en la casa del Señor, crecerá en los atrios de nuestro Dios.
Geplant in het huis van de Heer mogen zij groeien in de hoven van God.

vinieseis á presentaros delante de mí, para hollar mis atrios?
wie heeft zulks van uw hand geeist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt?

En 1999, centros comerciales de fuera de Bélgica también recurren a Globall concept para que vista sus atrios y pasillos con sus más bellos vestidos de fiesta.
In 1999 doen de shopping centers buiten België ook een beroep op Globall concept om hun atriums en de gangpaden van hun mooiste feestkostuum te voorzien.

Él es de otro espíritu, diferente al de las multitudes que pisan los atrios de la casa del Señor.
Hij is van een andere geest dan de massa die het plein van het huis van de Heer betreden.

situado entre los atrios y los ventrículos.
knoop, die zich tussen de boezems en de ventrikels.

El interior es muy amplio debido a la hermosa luz de las claraboyas, atrios y puertas.
Het interieur is zeer ruimtelijk vanwege de prachtige lichtinval vanuit de dakramen, vides en openslaande deuren.

el tejido de la cicatriz en los atrios se asegura de que los impulsos eléctricos anormales no puedan pasar a través del miocardio que causa la fibrilación atrial.
zorgt het littekenweefsel in de atria ervoor dat de abnormale elektrische impulsen niet door het myocardium kunnen overgaan veroorzakend de atrial fibrillatie.