ATRIA - vertaling in Spaans

• atria
• aurículas
• atrios
• arículas

Voorbeelden van het gebruik van Atria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt uw dag afsluiten met een heerlijke maaltijd in een van de restaurants in de buurt van de residentie Atria Crozats of kiezen voor halfpension.
Podrás terminar el día con una deliciosa cena en uno de los restaurantes que se encuentran cerca del complejo de apartamentos Atria Crozats o bien optar por la media pensión.

In AF, het hart elektrische signaal begint in een ander deel van de atria of het nabijgelegen longaders
En el AF, la señal eléctrica del corazón comienza en una diversa pieza de los atrios o de las venas pulmonares próximas

Het archief[4] van Rosa Manus berust bij Atria, kennisinstituut voor emancipatie en vrouwengeschiedenis te Amsterdam.
El archivo de Rosa Manus[1] está en manos se encuentra en Atria, el instituto del conocimiento para la emancipación y la historia de las mujeres en Amsterdam.

Vanuit de sinusknoop passeren elektrische impulsen de atria, veroorzaken contracties in de spieren van de boezems
Desde el nódulo sinusal, los impulsos eléctricos pasan a través de las aurículas, causan contracciones en los músculos de las aurículas

kunnen verspreid over het atria in een snelle, ongeorganiseerde manier.
puede extenderse en los atrios en un rapid, manera desorganizada.

maar kan door de atria op een snelle, gedesorganiseerde manier uitspreiden.
puede extenderse en los atrios en un rapid, manera desorganizada.

Beschrijving van de rol van kleppen, atria en ventrikels van het hart.
Descripción del papel de las válvulas, las aurículas y los ventrículos del corazón.

Tachycardie optredende ongelijk kunnen aangeven dat de patiënt een abnormaal ritme uit de atria(de bovenste kamers van het hart).
La taquicardia, que ocurre de manera desigual, puede indicar que el paciente desarrolla un ritmo incorrecto proveniente de las aurículas(cámaras superiores del corazón).

Om deze reden trekken de atria zich samen met de frequentie van de sinusknoop en de ventrikels met een frequentie veel kleiner,
Por esta razón, las aurículas se contraen con la frecuencia del nodo sinusal

Daarom heeft het management van Atria het besluit genomen om een beschermde industriële robot en een grote verpakkingsmachine
Esta es la razón por la cual la gerencia de Atria ahora ha decidido descartar un robot industrial blindado tradicional

myocardiale verdikking van de wanden van de atria dat 60-90% van de gevallen geeft amyloïdose.
engrosamiento del miocardio de las paredes de las aurículas que en el 60-90% de los casos indica la amiloidosis.

Ondanks haar 17 jaar besluit Rita Atria in november 1991 om in de voetsporen van haar schoonzus te treden,
También la joven Rita Atria, con apenas 17 años,

zorgt het littekenweefsel in de atria ervoor dat de abnormale elektrische impulsen niet door het myocardium kunnen overgaan veroorzakend de atrial fibrillatie.
el tejido de la cicatriz en los atrios se asegura de que los impulsos eléctricos anormales no puedan pasar a través del miocardio que causa la fibrilación atrial.

ze niet slaan zo snel als de atria.
no son golpes tan rápido como las aurículas.

Dankzij de samenwerkende robots heeft Atria het materiaalgebruik op de verpakkingsafdeling ook geoptimaliseerd en is het kartonafval
Gracias a los robots colaborativos, Atria también ha optimizado el uso de materiales en el departamento de envasado

Dit is wanneer een impuls gevormd in de sinusknoop niet worden uitgevoerd door de atria(het interieur van het hart),
Esto es cuando un impulso formado dentro del nodo sinusal no se puede conducir a través de las aurículas(el interior del corazón),

ze niet slaan zo snel als de atria.
no están batiendo tan rápidamente como los atrios.

Eveneens de moeite om te vermelden is dat zowel in de Atria als in de Ziner een hoge energiedensiteit werd bereikt met een ongelooflijke verlaging van het verbruik. Dit is nooit eerder gezien en is te danken aan de integratie van lithium-ion batterijen(LiFePO4).
Destacar que tanto en las series Atria como en Ziner se ha conseguido una alta densidad energética con una increíble reducción en el consumo hasta ahora no conocida gracias a la incorporación de baterías de iones de Litio(LiFePO4).

gedesorganiseerde elektrosignalen in de twee hogere kamers van het hart voor, genoemd de atria, veroorzaken hen om zeer snel en(dit wordt genoemd fibrillatie) onregelmatig aan te gaan.
compartimientos superiores del corazón dos, llamados los atrios, los hace contratar muy rápido e irregular(esto se llama fibrilación).

het gebruik van manipulaties aan de atria lift naar betere waardering van de LAD
el uso de manipulaciones para levantar las aurículas para permitir una mejor apreciación de la LAD